Сара Лотц - День четвертый
– Простите. Я чувствую себя не очень… Сами понимаете, болезнь, запахи… – Звучало это ужасно. – Простите.
– Я все понимаю.
Элен оглядела Мэдди, и губы ее скривились.
– Алтея сказала, что Элиза заболела.
– Верно. Какой-то вирус.
Мэдди была шокирована ее внешним видом – выглядело это так, будто вся влага и краски вдруг исчезли из ее кожи.
– Как она?
– Плохо.
– Могу я чем-нибудь помочь? Может быть, принести какой-то еды?
Элен коснулась шеи.
– Я не особенно голодна.
– Вам нужно поберечь силы.
– Возможно, какой-нибудь сэндвич. Если это вас не слишком затруднит.
– Вообще не затруднит.
Мэдди колебалась, не зная, стоит ли упоминать о вчерашнем пересечении Элен с Селин. Потом решила, что не стоит. Элен сама об этом вспомнит, если захочет поговорить о случившемся. Она произвела на Мэдди впечатление человека, который не стесняется высказывать свое мнение.
Прикрыв шарфом рот, Мэдди поднялась по лестнице и вышла на главную палубу, которая представляла собой сплошное скопление самодельных палаток и матрасов, растянувшихся по всей беговой дорожке и полю для мини-гольфа. Очередь в буфет со скудным ассортиментом – и снова тут оказалась открыта лишь пара окошек – змейкой тянулась из дверей внутренней зоны и доходила почти до бассейна. Мэдди присоединилась к очереди, стараясь не думать о кишащих в воздухе микробах. Ее руки в перчатках стали влажными.
Люди в очереди продвигались медленно, еле волоча ноги, словно зомби. Мужчина впереди – англичанин с широким круглым лицом и обгорелым носом – обернулся к ней и усмехнулся.
– Классные перчатки. Разумно. Вирус, да?
– Да.
– Моя подружка подхватила его. Страшное дело. Доктор говорит, что для нее самое лучшее – оставаться в каюте. Нам еще повезло, что мы живем в одном из люксов на верхней палубе. И мне искренне жаль бедолаг внизу.
Их очередь по дюйму продвигалась вперед, и Мэдди согласно кивала, вполуха слушая его теории насчет того, почему сломался их корабль.
Она взяла две тарелки из стопки и вздрогнула, когда кто-то толкнул ее под локоть.
– Нельзя этого делать, – шикнула на нее женщина, стоявшая сзади.
– Нельзя делать что?
– Запасать еду. Вы можете взять только одну тарелку.
Она скрестила руки на груди и грозно взглянула на Мэдди.
Мэдди попыталась примирительно улыбнуться ей.
– Я ничего не запасаю. Мне нужно принести еду подруге. Она не может выйти из каюты.
– Тогда вы должны отстоять очередь дважды.
Господи…
– Я не буду этого делать. Послушайте, я не ела со вчерашнего дня, так что ничего не…
– Это ваши проблемы. А запасать еду нельзя.
Стоявшие позади одобрительно зашумели. Мэдди посмотрела в сторону доброжелательного мужчины, но он повернулся к ней спиной. Внезапно Мэдди почувствовала, как к глазам подступают слезы.
Не поддавайся!
Не так уж долго она проработала личным секретарем Селин, чтобы превратиться в полного слюнтяя и простофилю. И Мэдди приняла боевую стойку.
– Так что прикажете делать моей подруге? Она не может выйти из каюты.
– Это не мои проблемы.
Ярость накатила мгновенно.
– Это наша общая проблема, тупая стерва!
Мэдди была шокирована собственной реакцией. Сначала Рэй, теперь вот эта.
Женщина оторопело заморгала.
– Как вы меня назвали?
– Вы прекрасно слышали.
– Вы… вы не можете…
– Вы первая ко мне прицепились. Почему бы вам не соваться не в свое дело?
– Здесь такая система!
Женщина была тяжелее ее фунтов на сорок, так что оставалось надеяться, что до драки не дойдет. Мэдди огляделась по сторонам в поисках кого-нибудь из секьюрити, но поблизости никого не было.
– Вы не можете набирать столько, когда всем приходится выстраиваться в очередь. Так не честно!
Внезапно перед ними возник мужчина – Ксавьер, блогер. Он мягко коснулся руки Мэдди и сказал:
– Благодарю тебя, детка. – И прежде чем она успела что-то ответить, он уже повернулся к рассерженной женщине: – Она заняла очередь для меня.
Но та не унималась.
– Она взяла две тарелки! Она запасает еду! А этого делать нельзя. И очередь занимать тоже нельзя.
– Да, конечно. Вы нас простите. Я просто… – Он выразительно погладил себя по животу. – Ну, вы понимаете.
Губы женщины брезгливо скривились.
– В общем, больше так не делайте.
– Боже упаси! Спасибо за понимание.
– Ладно.
Женщина продолжала подозрительно смотреть на Мэдди, но та не отвела взгляда.
– Вас еще что-то волнует?
Женщина опустила глаза.
– Нет.
Мужчина, стоявший впереди Мэдди, обернулся и заметил:
– Страсти накаляются.
– Да. И спасибо за поддержку, козел! – огрызнулась она, снова удивившись себе.
Мужчина покраснел и отвернулся. Ксавьер только хмыкнул.
– Спасибо, что сделали это, – тихо пробормотала она ему.
– Нет проблем. А насчет перчаток – толково. Жаль, что я этого не сообразил. Похоже, тут может быть этот самый норовирус. Хотя это, блин, было бы уже чересчур, вы не находите?
Наконец подошла их очередь. На каждую из ее тарелок легло по сэндвичу с мясной нарезкой, но, по крайней мере, хлеб выглядел свежим. Мэдди поблагодарила парня на раздаче, но он лишь посмотрел на нее пустым взглядом.
– Вы действительно собираетесь это есть? – спросил Ксавьер.
– Я со вчерашнего дня вообще ничего не ела.
Он оценивающе взглянул на нее.
– Пойдемте со мной. Я хочу вам что-то показать.
– И что же?
– Это интересно.
Она приподняла тарелки.
– Я должна отнести это приятельнице.
– Я пойду с вами.
– Нет. Подождите здесь. Я недолго.
Она его совсем не знала, и было не самой удачной идеей показать ему, где находится каюта Селин.
На губах Ксавьера появилась ироничная ухмылка.
– Круто.
Мэдди торопливо пересекла атриум и вышла на палубу с каютами для VIP-персон. Перед одной дверью лежал ворох использованных красных пакетов, и она старательно отвела взгляд в сторону.
Элен с усталой улыбкой приняла еду, и Мэдди вернулась в каюту Селин. Она один раз откусила от бутерброда – хлеб показался ей жестким и шершавым, как коврик с пола, – и сунула остаток в холодильник. Впрочем, это было бессмысленно, поскольку тот не работал.
Она может просто остаться тут. Неужели она на самом деле хочет связываться с этим блогером? При этом Мэдди вынуждена была признать, что ее мучает любопытство насчет того, что он собирается ей показать. Проклятье! С другой стороны, чем ей еще сейчас заниматься?
Когда она подошла, он самоуверенным жестом отсалютовал ей.
– Я уж решил, что вы могли и передумать.
– Так что вы хотели мне показать?
– Пойдемте. Это займет несколько секунд.
Он махнул рукой в сторону лестницы, которая вела наверх, к беговой дорожке. Пока они петляли между матрасами и шезлонгами, которыми была уставлена палуба, какая-то молодая женщина с Ксавьером поздоровалась и Мэдди смерила ее любопытным взглядом. Некоторые смотрели на них так, будто они вторглись на частную территорию. Чувствуя себя в этом нелепом наряде неловко, Мэдди не отрывала глаз от спины Ксавьера, пока он шагал к смотровой палубе. Там она подошла к нему и посмотрела вниз на пассажиров и команду, рассыпавшихся по палубе «Лидо» и главным палубам, чувствуя, как вдруг закружилась голова.
– Смотрите.
Ксавьер показал в сторону носа корабля. В дальнем конце с левой стороны небольшая группка членов команды возилась вокруг одной из спасательных лодок для экипажа.
– Чем они там занимаются?
– Кто-то собирается отплыть. Кто-то собирается отплыть и выяснить, что же тут все-таки происходит, черт побери! Что может означать только одно – мы по уши в дерьме.
– Так они посылают спасательную лодку?
– Посыльный катер. Одну из спасательных лодок, оборудованную мощным двигателем. Знаете, ту, которую использовали, чтобы перевезти нас на остров «Фоверос». Это красноречиво говорит о сложившейся ситуации. Если они уверены, что помощь уже на подходе, зачем посылать катер? Это может означать только то, что мы находимся не там, где предположительно должны были бы находиться.
– А почему они просто не передадут сигнал бедствия по радио?
– Wi-Fi не работает, радиосвязь тоже, видимо, накрылась. Тут что-то не так. Помните, что было, когда произошла поломка на «Бьютифул Уандер»?
Мэдди не помнила, но все равно кивнула.
– Через час после того, как на корабле остановился двигатель, об этом знал уже весь мир. А мы варимся в своем котле уже два дня, и ничего. Мы брошены на произвол судьбы, и очень скоро это уже не удастся скрывать. Им еще нужно благодарить Бога за этот норовирус. Если бы не он, мы бы уже увидели, что из этого получилось. Очень скоро тут начнется всеобщий бунт, это только вопрос времени. А на таких кораблях нет огнестрельного оружия.
– До этого не дойдет.
– Правда? Вы так считаете?
Динамик пискнул, и раздался голос:
