Нора Робертс - Семья на заказ
– Если он будет тратить деньги так, как сейчас, то скоро ему понадобится еще.
Он уже придумал, где их взять. Но – это ж надо! – он забыл заставить Лысую Лори (теперь он всегда будет думать о ней только так) перевести свои накопления на его счет.
Он дал маху. Знал ведь, что у нее где-то припрятано несколько тысяч баксов, но позволил ей отвлечь его воплями и дрожью. Вот он и убил ее до того, как завладел деньгами.
Дура, эгоистичная сучка!
Ладно, подумаешь! Плевать ему на ее жалкие гроши. Велика важность – официантка!
Он думал, что почувствует усталость, но вместо усталости произошел прилив сил, как от какой-нибудь забористой дури. Кстати, надо будет включить ее в свой список необходимых приобретений.
Но в данный момент нужно было найти место для ночлега, снова разжиться деньгами и сварганить фальшивое удостоверение личности, на котором он будет выглядеть так, как задумал.
Все это, и гораздо больше, ждало его в аккуратном кирпичном доме в Трайбеке.
Сдались ему жалкие сбережения Лысой Лори! Скоро он заграбастает гораздо больше.
Всего-то и надо, что дождаться, пока эта стерва Фарнсуорт выйдет на сон грядущий со своей паршивой собачонкой Снаффи. Для шавки это станет последней прогулкой в ее никчемной жизни.
Как же он позабавится!
Здесь не оказалось удобного кафе напротив, как перед домом Лысой Лори, поэтому ему пришлось прятаться в тени или делать вид, что он болтает по своему коммуникатору.
В одиннадцать с минутами он наконец увидел, как открывается дверь и как толстозадая Фарнсуорт выводит на поводке свое уродливое отродье. Она обращалась к собачонке своим раздражающим высоким голосом, так же, как к нему, когда терзала его на школьных уроках информатики.
Как же ее чествовали по случаю выхода на пенсию! Его даже заставили подготовить для нее поздравительную видеопрезентацию. Ему пришлось набраться для этого самообладания, ведь он помнил, как она третировала его за тупость.
Когда она отошла на полквартала и остановилась под деревом, чтобы дать своей собачонке погадить на травку, он шмыгнул в калитку ее тесного дворика и спрятался в тени у подъезда.
Неплохой домик, думал он. Вот бы здесь поблаженствовать пару деньков! Эта стерва получила свое гнездышко в наследство после смерти папаши, занимавшегося недвижимостью. Когда умер дуралей муж, стала жить одна. Ничего удивительного: кому нужна такая жирная уродина, злобная, как крыса из подворотни?
Он достал из сумки бейсбольную биту. До чего же приятно сжимать ее в руках, знать, для чего она сейчас послужит!
Он полагал, что мог бы заделаться наемным убийцей с лицензией, из тех, что работают на правительство. А что, еще не все потеряно, надо только завершить начатое.
Может, это тоже удовольствие – убивать незнакомых людей? С другой стороны, у него на примете было многовато тех, кому не следовало жить.
Некоторое время он будет сильно занят. С карьерным ростом придется повременить.
Вот и она, торопится за своей облегчившейся шавкой. Когда они миновали калитку, у него затрепетало сердце от предвкушения.
Надо же было шавке задержаться, ощериться, затявкать!
Этого он не предвидел.
– Что там, Снаффи? Опять этот нехороший кот? Этот вредный старикашка?
«Ага, – подумал Джерри, ухмыляясь. – Вредный кот – это я».
– Все, идем. Не веди себя как маленький. – Она взяла разошедшуюся собачонку на руки, стала ее гладить, успокаивать.
Подошла к двери. Повернула ключ. Открыла дверь.
Он не медлил ни секунды. Удар с размаху – и она повалилась ничком. Хлопок дверью. Он тяжело дышал, борясь с желанием просто порвать ее на части.
Вместо этого он изо всех сил пнул зашедшуюся лаем собачонку. Та отлетела к стене и шлепнулась, совсем как ее хозяйка.
Он с трудом отдышался, заставил себя прекратить спешку, приказал успокоиться биению крови в голове, чтобы обдумать ситуацию.
Потом удовлетворенно кивнул, прислонил к стене свою верную биту и потер руки, предвкушая предстоящее.
В Челси Ева обратилась к официанту, обслуживавшему Рейнхолда.
– Он пришел не то в четыре, не то в четыре пятнадцать, заказал латте-«максима», двойной крем-карамель и толстое шоколадное печенье. Стал работать на коммуникаторе и компьютере, как многие здесь.
– Вы слышали его переговоры?
Официант подергал себя за ухо, как будто так ему лучше думалось.
– Кажется, нет. Он просто сидел, смотрел в окно, включал и выключал коммуникатор, тыкал пальцем в наладонник. Я решил, что он кого-то ждет, а те опаздывают, ну и спросил: мол, к нему кто-то придет? Нет, говорит, просто убиваю время перед встречей. Расплатился наличными. Сначала скучал, а потом вдруг вскочил, бросил на столик деньги, схватил свою сумку и был таков. Прямо бегом. Я проверил, достаточно ли денег он оставил. Достаточно. Чаевых с гулькин нос, ну да ладно. Я видел, как он перебежал через улицу, виляя между машинами на светофоре. Вот и все.
– Что у него была за сумка?
– Что, простите?
– Сумка, – повторила Ева. – Вы сказали: схватил сумку и был таков.
– Ну да. Хорошая сумка, похоже, новая. Черная, здоровенная. Вроде бобрик, а может, и подороже. Я не приглядывался.
– Довольно и этого. Вспомните что-то еще или снова его увидите – сразу звоните нам.
– Обязательно.
Она вышла на улицу, к Рорку и Макнабу, занятым увлеченной беседой, и подняла руку, чтобы их перебить.
– Записи камер наблюдения?
– Мы как раз это и обсуждали.
– Но не по-английски.
Макнаб ухмыльнулся.
– Его засняли несколько уличных камер. Мы попробуем восстановить последовательность и понять, где его искать.
– Так бы сразу и сказали!
– Мы пытались, – вступил в разговор Рорк. – С тех пор как закон о приватности положил конец спутниковому слежению, нам приходится полагаться на камеры в домах, а они есть не всюду. Мы выявляем наивысшую вероятность, чтобы прийти туда, где он прячется, или хотя бы перехватить его в пути.
– Так и действуйте. Когда нащупаете что-то полезное, дайте знать мне. Минутку, – она отвела Рорка в сторонку. – Ты не едешь домой?
– Хочу провести немного времени с друзьями. Как бы мне не пропустить вечернее построение.
Она перевела взгляд на Макнаба, болтавшего теперь с Пибоди и не способного ни секунды постоять спокойно: разноцветные одеяния колыхались на нем слепящими волнами.
И Рорк – само спокойствие, безупречные черные брюки, кожаная куртка – еще умудрялся с ним дружить! Как ни трудно было Еве представить их вместе.
– Как хочешь.
– Это мой излюбленный метод. – Он сгреб ее в охапку, поцеловал и выпустил. – Быть начеку и на виду. Вы разрешили мне исходить из моих желаний, лейтенант.
Она нанесла ему шутливый хук в живот.
– Я возьму с тебя пример. Пибоди, ко мне!
Она перешла улицу, направляясь к своей машине, ждавшей в обещанном месте.
Ева работала, тот, кого она искала, тоже. Только он мог не торопиться, доставляя себе удовольствие – без разрешения расхаживая по пустому дому. Делай что хочешь, бери что понравится!
Здесь было полно электроники, которую можно было продать для пополнения его Разгильдяйского Фонда. Миссис Фарнсуорт оказалась любительницей современных технологий и обожала всякие примочки, включая человекоподобного домашнего дроида в черном фраке – к счастью, он был выключен.
Недаром он учился на курсах программирования – пусть эти мертвецы, его скряги родители, и ныли, что им приходится их оплачивать. Сейчас он стер память дроида. Перепрограммировать его было сложнее, но все равно ему под силу. К этому он вернется позже, если понадобится.
Сначала он привязал старую стерву к креслу в ее кабинете, потом сделал себе сандвич. Он приказал перезагруженному дроиду затащить ее наверх, потом опять его вырубил.
Настало время для экскурсии.
В доме стоял старушечий запах, попахивало и псиной – источник вони валялся с остекленевшим взглядом в углу. Наверное, от пинка внутри у шавки что-то сломалось или лопнуло, решил Рейнхолд и отправил себе в рот очередную щепотку соленых чипсов. Это требовалось немедленно запить колой.
Жирные руки он то и дело вытирал о ее богатые шторы и спинки кресел.
В спальне красовался здоровенный экран – старуха явно была при деньгах! Такой ему одному не стащить вниз. Может, задействовать дроида? Пусть дроид закладывает старухино барахло! Только не поблизости от дома, где она отоваривалась.
Этот вариант стоило обмозговать. Но пока он мог всласть попользоваться здешним здоровенным экраном.
Радуясь своей удаче, он обнаружил в ванной джакузи и массажный душ. Вот это жизнь!
В живописи он совершенно не разбирался, но уже подумывал о том, чтобы загнать в какую-нибудь галерею парочку из висящих картин. Придумать сказку о почившей тетушке Марте – неплохой способ набить карманы!
Но самым грандиозным открытием – у него аж коленки затряслись! – оказался сейф.
