Завещание - Маргарет Джоанна

Я понял, что ты хочешь стереть все воспоминания о нас, но как я могу стереть свою любовь, о моя жизнь? Как ты можешь просить меня быть таким жестоким? Я не буду. Я не смогу. Как убедить тебя, что я никогда не полюблю другую, пока дышу?

Уединившись в своей спальне, я развернул платье. Ты так умна, любовь моя, хотя твое послание разбило мое сердце. Когда я увидел, что мои письма, изумрудное ожерелье и два кольца, которые я подарил тебе, были зашиты внутри платья, тогда и только тогда я понял, что ты больше не желаешь меня видеть. Я пишу сейчас, чтобы сказать тебе, что везу твое платье в Геную. Возможно, когда-нибудь после моей смерти они превратят его в священную ткань или другое одеяние. Или, возможно, они похоронят меня в нем. Твое платье должно остаться нетронутым. Я не хочу, чтобы к нему прикасался кто-либо другой, кроме тебя. Я надеюсь, вопреки всему, что ты ответишь на это послание. Мне жаль, что вместо того, чтобы отвезти в Геную тебя, я везу лишь платье, мое сердце разрывается от мысли, что оно будет с единственной вещью, которая связывает меня с тобой. Возможно, мы больше никогда не увидимся, хотя не мне предрекать грядущее. В эти смутные времена кажется, что возможно даже невозможное.

Твой навсегда,

T.

Мадлен зашила изумруд в свое платье и вернула его Томмазо после решения расстаться с ним, узнав, что он женат. Я вспомнила миниатюрный портрет Мадлен и то, как Северина рассказала мне, что шкатулка с письмами была найдена в гробнице вместе с портретом и женским платьем. Платье все еще было у Северины. Возможно, изумруд до сих пор был в нем!

Я достала свой телефон, чтобы позвонить Уильяму, но аккумулятор был разряжен. В этот момент по домашней линии раздался звонок, три короткие трели.

– Я в полутора часах езды, – как мне показалось, сказал он, хотя связь прерывалась и отчетливо был слышен лишь вой ветра. – Прямо рядом… с замком в Сторнавее.

– Уильям, я знаю, где находится изумруд!

– Что? – Связь прервалась.

– В одном из писем объясняется, где был спрятан изумруд.

– Где… – услышала я, и звонок прервался.

Я вернулась к письму и начала просматривать его снова, так как пропустила несколько слов. Я услышала шаги и посмотрела на часы. С момента звонка Уильяма прошло всего пять минут. Наверное, это ставни скрипели от ветра. Я нашла изумруд! Информация все это время хранилась на чердаке у Мари-Кристин.

Дверь распахнулась. В дверном проеме стояла фигура.

Это была Роза.

Глава пятая

– Роза! – вскричала я. – Роза!

Она улыбнулась и протянула руки. Не раздумывая, я подошла и обняла ее. Затем сразу отстранилась.

– Ты здесь! Ты жива, и невредима!

– Кто-то тебе сказал, что я умерла?

– Уильям сказал, что вы поссорились и ты ушла, после чего фон Кайзерлинг тебя схватил.

– Неудивительно. Уильям все время пытался стравить нас между собой, дорогая. Я все объясню, но нам нужно уехать до его возвращения. Возьми документы, ноутбук, теплую одежду и плащ. Удобную прочную обувь. У меня есть план, но мы должны идти. Прямо сейчас.

Я уставилась на нее. Сцена в Париже, когда Никколо рассказал мне о Розе, всплыла в моей памяти.

– Ты установила прослушку на мой телефон, – поняла я. – Тебе нужен изумруд. И деньги.

Она рассмеялась.

– Дело не в деньгах, дорогая. Мой отец присылает мне чеки, когда я прошу. Но я боюсь фон Кайзерлинга и поэтому здесь. Сейчас, однако, меня больше пугает Уильям, и тебе следует его бояться тоже.

– Почему Уильям сказал мне, что ты у фон Кайзерлинга?

– Я не… Может, он опасался, что кто-то скажет тебе, что мы пара? И ты поймешь, что он тебе лгал? Я не знаю. Нам действительно нужно идти. Если мы не сбежим, нас действительно убьют.

– Подожди. Вы с Уильямом все еще вместе?

– Изабель, очнись. Уильям – психопат. Он убил твоего руководителя, Мадлен. Я поругалась с ним из-за нее! Я нашла любовное письмо, которое она ему послала, и потребовала объяснений. Я слышала, как ты сказала ему, что нашла изумруд. Разве ты не понимаешь? Как только ты покажешь ему это письмо, он тебя убьет. Он сказал, что вернется через полтора часа, а пятнадцать минут уже прошло. Нам нужно бежать.

– Значит, вы больше не вместе.

– У тебя пластинку заело? Уильям заманил меня сюда в ловушку! Единственная причина, по которой он оставил меня в живых, – это деньги моего отца, он пытается вымогать их. Уильям использует тебя, чтобы найти изумруд. Кстати, он не собирается отдавать его фон Кайзерлингу, он поддерживает связь с кем-то в Швеции, кто готов заплатить за камень двадцать миллионов долларов. Я же просто хочу отдать его фон Кайзерлингу и жить спокойно.

– Это… безумие!

– Я понятия не имею, какой лапши он тебе навешал, но как только он увидел твое заявление и узнал, что мы подруги, у него уже был готов план. Впрочем, меня он в него не посвятил. По крайней мере до того, как я узнала о беременности и попыталась выйти из игры. Я хотела попросить твоей помощи в поисках изумруда. Уильям сказал, что все организует, а мне нужно позаботиться о ребенке. Именно он решил, что мы должны притвориться, что я в опасности, иначе ты не согласишься помочь. Мне жаль, Изабель. Из-за беременности в моей голове все перепуталось. Чертовы гормоны, я все время рыдала и делала так, как говорил Уильям. Кроме того, он талдычил, что так будет лучше для тебя. Для всех нас. Но теперь все кончено. У меня случился выкидыш, и… как бы ужасно и трагично это ни было, сейчас я хочу спасти нас обеих. Собирай вещи, и побыстрее.

– Почему я должна тебе верить? – спросила я. – Уильям говорил совсем иное. И он любит меня.

– Да не любит он никого! Ладно, погоди… Ты не веришь мне, серьёзно? Ты же моя подруга. Мы знаем друг друга с колледжа. Как давно ты знакома с Уильямом? Шесть месяцев? Посмотри на его послужной список. Вся эта модная одежда, дорогие рестораны и прочее. На зарплату лектора? Он заработал все свои деньги на краже редких книг и рукописей, включая книгу стихов Терезы Дю Монтур. Уильям солгал о том, кто он, похитил фальшивый изумруд из палаццо Фальконе и забрал мои записи. Он украл кучу документов из Национальной библиотеки, о пропаже которых они даже не подозревают, и документы у женщины во Франции. Он нагло врал тебе не моргнув глазом. Он вломился в твою квартиру во Флоренции! Я всего лишь хочу отдать изумруд фон Кайзерлингу. Уильям же не против обмануть и его. Если он сказал тебе, что я у фон Кайзерлинга, то он либо планирует убить меня, либо позаботится о том, чтобы это сделал фон Кайзерлинг.

– О господи! – воскликнула я.

Роза огляделась по сторонам.

– Где твои вещи? Возьми документы.

Я начала запихивать вещи в дорожную сумку, судорожно пытаясь вспомнить, где я разулась.

– Роза, зачем ты согласилась на эту авантюру? Зачем вынудила меня заняться Фальконе?

– Изабель, это была не моя идея. Я собиралась рассказать тебе правду и попросить о помощи, помнишь? Уильям обещал, что все объяснит.

– Катрину убил фон Кайзерлинг?

– Что? Катрина мертва? Что произошло, черт возьми?!

– Я думала, Уильям расшифровал бумаги, которые дала ему графиня. Тогда-то он и обнаружил, что изумруд спрятан в доспехах.

– Это Уильям тебе сказал? Все было совсем иначе. Нико рассказал мне о доспехах однажды ночью, когда я его напоила. В те выходные я поехала с ним и его отцом кататься на лыжах, чтобы Уильям смог попасть внутрь палаццо и забрать изумруд. Послушай. Ты моя лучшая подруга. Я хочу, чтобы ты мне доверяла.

Перекинув сумку через плечо, я последовала за Розой по ступенькам.

– Изабель, я также хотела поблагодарить тебя за все то, что ты сделала ради меня.

– А я должна поблагодарить тебя за то, что познакомилась с Фальконе.

– Правда? Мы привязываемся к людям, которых изучаем. Их мир затягивает. Иногда предмет наших исследований становится для нас более реальным, чем повседневная рутина. Только подумай. Теперь ты сможешь взглянуть на «Летучий эскадрон» Медичи свежим взглядом.