Линда Ла Плант - Красная Орхидея
— Ну, эта напыщенная вертихвостка тут нарисовалась, изрекла несколько непотребных слов и удалилась. Сказала, что мы хрен знает на что тратим тут время, поскольку, когда убили девушку, она была в Милане. Причем сказала это дважды. Как бы то ни было, она наконец ушла, так сильно хлопнув дверью, что та едва не соскочила с петель! Итак, ванная: нам много чего пришлось тут проделать — поднять пол и прочее. Мы попытались было высвободить ванну, но раскокали несколько кафельных плиток.
Ленгтон в ответ вздохнул: все это будет указано в иске о возмещении убытков, который, несомненно, к ним поступит.
Кен между тем остановился в дверном проеме. Ванная комната оказалась намного больше, чем ожидал Ленгтон. С одной стороны помещался унитаз, за ним располагалась раковина. Треснутые белые кафельные плитки были грязные, комната пропахла плесенью.
— Из-под ванной и от унитаза подтекало, поэтому здесь так сыро.
Ленгтон посмотрел на маленькие стикеры с красными стрелочками на дальней стороне ванны.
— Между шестью плитками мы обнаружили очень — подчеркиваю, очень! — маленькие капельки крови, не впитавшейся в цемент. Словно хорошим спреем распылили. И, как вы можете заметить, все было смыто. Причем вот эти плитки чистились куда тщательнее остальных. Крошечные капли обнаружились на каждой, а также на цементе между ними. Мы отправили их на экспертизу.
Ленгтон нахмурился. Из тела Луизы Пеннел кровь была дренирована, и представлялось маловероятным, что проделывалось это здесь.
— Вы же знаете, что кровь жертвы была дренирована, — сказал он Кену.
— Да, знаю. Если честно, я сомневаюсь, что ее тут разделали, — я имею в виду эти пятна крови. Мы бы нашли следы в трубах. Это больше походило на спрей: капельки все размером с булавочную головку и брызнутые наискось вверх.
Ленгтон был разочарован, однако поблагодарил Кена за его скрупулезность, и они с Баролли решили отправиться в ближайший паб и заказать по пинте пива с сэндвичем.
Анна припарковалась на Портобелло-роуд напротив окон Эмили Виккенгем и попыталась ей позвонить. Снова запустился автоответчик. Анна подняла взгляд на окно. Занавески были задернуты, но в доме горел свет.
Анна закрыла машину и перешла улицу. Она уже потянулась позвонить через интерком в квартиру Эмили, когда дверь открылась и из парадного вышла девица с дредами на голове.
— Привет, Эмили дома?
— Не знаю. Ее квартира прямо над моей, вверх по лестнице.
— Спасибо, — улыбнулась Анна.
Девица двинулась по улице в своих тяжелых, грубых башмаках и разлетающейся при ходьбе красной юбке.
Анна поднялась по лестнице до квартиры Эмили и уже хотела постучать, когда заметила, что дверь не на запоре. Из квартиры доносился разговор на повышенных тонах:
— Сколько можно талдычить тебе, что происходит? Полиция в моей квартире, Эми! Говори сейчас же, что ты им сказала? Иначе с чего бы еще они туда приперлись?
— Я не говорила! Клянусь, я ничего им не говорила!
— А, ну да, у тебя местами провалы в памяти! Что-то ты им все-таки сказала. Господи, я не могу вернуться в собственную квартиру!
— Я ничего им не сказала!
— Молю Бога, чтобы так оно и было. Иначе ты знаешь, что он сделает: он лишит меня содержания, черт подери. Он меня не послушает. Он не поверит, что я ни хрена не сказала, и сорвет зло на мне! Так что говори правду: что ты им сообщила?
— Сколько можно говорить: ничего я не сказала! — пронзительно выкрикнула Эмили. — Они все спрашивали меня, а я ничего им не говорила! Не говорила, клянусь, не говорила!
— Хорошо, с чего они тогда шарятся в моей квартире? Почему они ее обыскивают? Они там все в белом — это криминалисты, они даже ковер поднимали, Эми!
— Они ничего не найдут, ты же все вычистила!
— Я знаю, но факт в том, что они там, и меня это бесит. Если он лишит меня содержания, тебе тоже будет несладко: он заставит тебя вернуться домой.
— Я не вернусь! Не вернусь!
Анна была буквально по ту сторону двери и отчетливо слышала каждое слово. Она оказалась в затруднении: как ей теперь показаться перед девушками? Просто взять и войти? Она решила спуститься обратно по лестнице и позвонить в домофон: таким образом, ее не смогут обвинить в том, что вломилась без спросу.
Когда Анна добралась до низа лестницы, она услышала сердитый голос Джастин. Затем хлопнула дверь. Анна восприняла это как сигнал, чтобы себя обнаружить:
— Привет! А я как раз к вам.
Джастин стояла на самом верху лестницы с перекошенным от ярости лицом.
— Привет, я детектив-инспектор Тревис. Я уже хотела позвонить, но меня впустила соседка снизу.
Джастин медленно двинулась по ступенькам:
— Так, теперь вы поворачиваетесь и уматываете отсюда ко всем чертям. Это частная собственность, так что выметайтесь, на хрен!
— Я всего лишь хотела поговорить с Эмили.
— Она не желает вас видеть, и вы не имеете права сюда вламываться! Убирайтесь!
— Разве я не могу всего на минуту повидать твою сестру?
— Нет, не можете, я уже сказала. Она ни с кем не видится. Так что быстро развернулись и пошли, на хрен, подальше от ее квартиры!
Джастин была одета в джодпуры и сапоги для верховой езды и демонстративно помахивала стеком:
— Не заставляйте меня это применить, а то с меня станется. Я тоже знаю закон. Вы не имеете права являться сюда без ордера. Это частная собственность, и я вас предупредила. Сматывайтесь!
Испуганное лицо Эмили показалось наверху лестницы.
— Что происходит?
— Иди в квартиру, Эмили, и закрой дверь. Эта женщина хочет с тобой поговорить, но мы ей не позволим.
— Почему мне нельзя поговорить с ней? — спокойно спросила Анна. — Это займет всего несколько минут.
— Нет. Если она и будет с вами говорить, то только в присутствии адвоката.
— Почему бы вам самой не побыть с ней при этом?
— Потому что я не хочу! Я не хочу, чтобы вы тут были. Я подам официальную жалобу. А теперь уходите. — Она подняла стек.
Анна колебалась. Она посмотрела за спину Джастин, на перепуганную Эмили, и пожала плечами:
— Ладно, вы можете связаться со своим адвокатом, и пусть он сопроводит вас в участок. Просто я рассчитывала обойтись без этих формальностей.
— Зачем вам надо меня видеть? — пронзительно выкрикнула Эмили.
— Я не готова обсуждать это на лестнице, — отрезала Анна.
— Я не хочу в полицейский участок!
Джастин обернулась к сестре:
— Уйди отсюда и закрой дверь. Делай то, что я тебе говорю. Никто тебя не заберет в участок.
— Почему же? Очень даже заберут, если она не станет говорить со мной сейчас.
Разъяренная Джастин снова повернулась к Анне:
— Проваливайте отсюда! Вы меня не запугаете! Она не сделала ничего противозаконного, и оставьте ее в покое.
— Я всего лишь хочу задать несколько вопросов.
Внезапно Джастин кинулась на нее, чего Анна никак не ожидала. Со стеком в левой руке девушка скакнула вниз по лестнице и правой вцепилась противнице в блузку на груди, толкнув Анну назад так, что та упала и больно ударилась об стену. Подтянув Анну к себе и поставив обратно на ноги, Джастин уже занесла стек над ее головой.
— Перестань! Прекрати сейчас же!
Эмили ринулась по лестнице и попыталась встать между ними, но Джастин повернулась, ухватила сестру за волосы и оттянула ее прочь, невольно дав Анне возможность отступить.
В этот момент в дверь позвонили. Причем позвонили настойчиво, резко и протяжно. Эмили метнулась обратно по лестнице, юркнула в квартиру.
— Не отвечай! — крикнула ей вслед Джастин.
Анна же, улучив момент, ускользнула. Она побежала к парадной двери, открыла ее.
Там стоял Ленгтон:
— Что, черт возьми, тут происходит? Я слышал вопли.
Не успела Анна что-либо объяснить, как подскочила Джастин:
— Убирайтесь! Слышите? Убирайтесь отсюда!
Ленгтон встал между ними. Он схватил Джастин за горло и крепко прижал ее к стене:
— Успокойся, поняла? Или ты успокоишься, или мы тебя арестуем.
Джастин, вне себя от бешенства, попыталась его укусить, однако он удержался и даже заставил ее выронить стек. Выглядела она как буйнопомешанная: глаза выпучены, в уголках рта, из которого слышалось звериное рычание, пена.
— За что это вы меня арестуете? Она вломилась в квартиру моей сестры. Я знаю закон!
Ленгтон чуть ослабил хватку и произнес тихо и угрожающе:
— Даю тебе две секунды, чтобы уйти, иначе пеняй на себя. Один…
Не успел он сказать «два», как Джастин вырвалась из его рук и выскочила на улицу. Теперь надо было повидаться с Эмили. Анна посмотрела за спину Ленгтона, на квартиру вверх по лестнице.
— Дверь была открыта. Я только поднялась по ступеням и позвала…
— А как ты попала на этаж?
— Кто-то меня впустил. Другая съемщица, думаю.
