Харлан Кобен - Единожды солгав
– Кто убил моего мальчика, миссис Беркетт? Кто погубил моего Тео?
Майя сказала Раисе Море, что не знает ответа на этот вопрос. Но она уже начинала подозревать, что ответ ей, возможно, известен.
Глава 26
Вернувшись к машине, Майя некоторое время сидела и безучастно смотрела сквозь лобовое стекло. Больше всего ей сейчас хотелось уткнуться лбом в руль и заплакать. Но времени на это не было. Она проверила телефон. На нем обнаружились еще два новых звонка из «Кожи и кружева». Видимо, у них там было действительно что-то срочное. Майя решила нарушить протокол. Она набрала номер и попросила к телефону Лулу.
– Чем мог служить? – послышался в трубке ее голос.
– Хватит уже этих шпионских игр. Я в Филадельфии.
– Одна из наших девушек заболела, так что у вас появился шанс попробовать себя на сцене вечером. Если вы действительно хотите получить эту работу, приезжайте немедленно.
Майя с трудом удержалась, чтобы не закатить глаза.
– Уже еду.
Однако прежде чем заводить машину, она вышла с телефона в Интернет и поискала в «Гугле» Кристофера Суэйна, сокапитана футбольной команды, который также присутствовал на яхте в ту роковую ночь. Теперь он работал на Манхэттене в агентстве, носящем название «Суэйн риал истейт». Его семье принадлежало множество холдингов во всех пяти округах Манхэттена. Вот счастье-то. Еще одно богатенькое семейство. Майя отыскала на странице выпускников Академии Франклина Бидла электронный адрес Кристофера и отправила ему коротенькое сообщение:
Меня зовут Майя Беркетт. Джо был моим мужем. Нам необходимо срочно переговорить. Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только сможете.
В письме она указала всю свою контактную информацию.
Два часа спустя Майя подъехала к «Коже и кружеву» и припарковалась на служебной парковке. Она уже собиралась выйти из машины, когда пассажирская дверца распахнулась и в салон скользнул Кори.
– Поехали, – прошептал он и пригнулся.
Майя не колебалась ни секунды. Она дала задний ход и без промедления выехала с парковки.
– Что случилось? – спросила она, когда они вырулили на дорогу.
– Нам нужно кое-куда смотаться.
– Куда?
Адрес, который он ей назвал, был в Ливингстоне.
– Ливингстон… – протянула Майя. – Полагаю, это имеет какое-то отношение к Тому Дуглассу?
Кори то и дело оглядывался назад.
– Да нет за нами хвоста, – сказала она.
– Вы уверены?
– Да.
– Мне нужно было оттуда убраться. Не хочу, чтобы они знали.
Майя не стала задавать вопросов. Это было не ее дело.
– Так куда мы едем?
– Я отслеживал электронную почту Тома Дугласса.
– Вы лично?
Краешком глаза она увидела, что Кори улыбается.
– А вы, видимо, считаете, что у меня целый штат сотрудников?
– Я знаю, что у вас множество… Если я скажу «последователей», это будет слишком слабо сказано. Скорее уж они вам поклоняются.
– До тех пор, пока не перестанут. Я не могу им доверять. Я всего лишь очередной нашумевший персонаж. Сегодня тебя знают, а завтра уже все забыли. Помните «Кони 2012»?[10] Так что да, большую часть работы я делаю собственноручно.
Майя попыталась вернуться к прежней теме:
– Вы сказали, что следили за электронной почтой Тома Дугласса?
– Да. Можете себе представить, у него до сих пор почтовый ящик на «Эй-Оу-Эл»[11]. Он даже не ископаемое, а что-то еще более древнее. Электронной почтой почти не пользуется. За месяц не отправил и не прочитал ни одного письма.
Майя свернула направо и выехала на шоссе.
– Именно столько он, по словам его жены, и не выходил на связь, – сказала она.
– Именно. Ну и вот сегодня Дуглассу пришло письмо от некоего Джулиана Рубинстайна по поводу неоплаченного счета. Судя по всему, Рубинстайн сдает Дуглассу какую-то сараюшку на задворках мастерской в Ливингстоне.
– На задворках автомастерской?
– Ну, видимо, да.
– Странное место для сараюшки.
– Я не нашел ни автоматических списаний с его кредитки, ни каких-либо документов, ничего подобного. Он каждый раз расплачивается наличными.
Не хочет нигде светить эти платежи, подумала Майя.
– Так что, похоже, Дугласс просрочил последний платеж, – подытожил Кори. – Поэтому Джулиан Рубинстайн послал ему напоминание. Тон у него вполне дружеский, типа: «Привет, Том, что-то давненько от тебя ни слуху ни духу, уже все сроки давно вышли».
Майя крепче стиснула руль. Это уже какая-то зацепка.
– У вас есть план?
– Лыжные маски, два фонаря и болторез. – Кори тряхнул спортивной сумкой.
– Можно было просто попросить его жену пустить нас туда.
– Если у нее есть на это право, – заметил он. – И потом, вдруг она отказала бы?
В его словах была логика.
– Но есть и еще один момент, Майя. – Его тон ей не понравился. – Я не солгал, но вы должны меня понять. Я должен был проверить вас на верность.
– Угу! – буркнула Майя.
Они остановились на светофоре. Майя повернула к нему голову и стала ждать.
– Я не рассказал вам всего.
– Так расскажите сейчас, – предложила она.
– Про вашу сестру.
– И что там?
– Она переправила мне больше материала о «ЕАС фармасьютикалс».
– Я догадалась, – кивнула Майя.
– Каким образом?
У нее тоже нет причин раскрывать перед ним все карты.
– Вы знали, что Беркетты замешаны в каком-то криминале, но никаких подробностей у вас не было. Так вы сказали мне сначала. Потом уточнили про «ЕАС фармасьютикалс». Я поняла, что вы припрятали кое-что в рукаве.
– Все верно. Но, видите ли, тех сведений, которые она достала, все равно было недостаточно. Мы могли обнародовать то, чем располагали на тот момент, но в таком случае у них оставалось время замести следы. Так что действовать, не раздобыв больше сведений, было рано.
– И Клер продолжила копать.
– Да.
– И нашла Тома Дугласса.
– Верно. Только Клер сказала, что он не имеет никакого отношения к «ЕАС фармасьютикалс». Там было что-то еще, посерьезнее.
На светофоре загорелся зеленый. Майя нажала на педаль газа.
– Почему вы не обнародовали то, что вам было известно, когда Клер убили?
– Я же сказал, этой информации было недостаточно. Но в первую очередь я хотел понять, при чем здесь Том Дугласс. Откровенно говоря, то, что Клер разузнала, обеспокоило ее куда больше, чем поддельные лекарства. И я побоялся, что, если мы выложим нам известное, они просто спрячут концы в воду. Мне хотелось раздобыть больше информации.
– А теперь, когда Клер мертва, – подытожила Майя, – вы хотите, чтобы ее место заняла я.
Кори не стал отрицать.
– Ну вы и фрукт, Кори!
– Да, я манипулятор, я это признаю.
– Это еще очень мягко сказано.
– Но все ради правого дела.
– Ну да. Так с чего вдруг вы решили все выложить мне сейчас?
– Потому что липовые лекарства уже стоили одному человеку жизни. Это был трехлетний мальчик из Индии. У него из-за инфекции поднялась высокая температура. Его начали лечить амоксициллином от ЕАС. Лечение не помогало. Когда врач сменил антибиотик, было уже слишком поздно. Малыш впал в кому и умер.
– Ужасно… – проговорила Майя. – Как вы узнали об этом?
– От одного врача из больницы, который решил стать нашим информатором. Он строил подробные графики, делал аудио- и видеозаписи, даже сохранил кое-какие образцы тканей. Вместе с тем, что рассказала мне Клер… Но этого все равно недостаточно, Майя. Беркетты переложат вину на индийцев, которые управляют фармацевтическими компаниями. У них на службе самые высокооплачиваемые адвокаты, которые отлично умеют прятать концы в воду. Возможно, это нанесет Беркеттам небольшой ущерб. Будет стоить им несколько миллионов или даже несколько сотен миллионов. Но…
– Вы считаете, что Том Дугласс – их ахиллесова пята.
– Ну да, я так считаю, – явно оживился Кори. – Клер тоже так думала.
– А вы ведь получаете от этого удовольствие, – заметила Майя.
– А вы разве никогда не получали удовольствие от боя?
Она ничего не ответила.
– Это не означает, что я не отношусь к этому всерьез. Но да, на меня находит азарт.
Майя включила поворотник и выкрутила руль вправо.
– Так вот что вы почувствовали, когда заполучили то мое видео из вертолета? Азарт?
– Честно? Да.
Они умолкли. Майя вела машину. Кори крутил радио. Минут через тридцать они съехали с Эйзенхауэр-парквей. Судя по навигатору, им оставалось меньше мили пути.
– Майя?
– Да.
– Вы до сих пор поддерживаете дружбу со многими из ваших боевых товарищей. Например, с Шейном Тессьером.
– Вы за мной следите?
– Немного.
– К чему вы клоните, Кори?
– Кто-нибудь из них знает, что было в той аудиозаписи из вертолета? Я имею в виду…
– Я знаю, что вы имеете в виду! – бросила она. Потом добавила: – Нет.
Кори уже собирался спросить еще о чем-то, но Майя не дала ему.
– Мы приехали, – сказала она.
Потом свернула налево, на грунтовую дорогу, и цепким взглядом принялась осматривать окрестности на предмет камер наблюдения. Таковых не обнаружилось. Майя остановила машину у обочины в квартале от автомастерской, носившей название «Джей-эрз».
