Уильям Харрингтон - Господин посол
Мурон положил вилку на тарелку, опер локти на стол и скептически уставился на Фрэнка.
- Ну? - спросил он. - У тебя есть предложение?
- Верно, есть. Мне нужны деньги.
- Естественно. Кому не нужны?
- У меня было почти двадцать тысяч, но все они ушли на эту авантюру, продолжал Фрэнк. - Это меня чертовски раздражает. Мне нужны деньги на то время, пока придется держаться отсюда подальше. Вот для чего ты нужен, Фрэд.
- Я? Где я возьму такие деньги? И где вообще гарантия, что все это сработает и я получу повышение? Ты сошел с ума.
Фрэнк покачал головой.
- Я знаю, у тебя их нет. Но есть люди, у которых их полно, и ты можешь их взять.
- У кого?
- Власти, мэрия, ООН, ФБР, посольство Индии. У всех них есть тайные фонды, которые они могут тратить на вещи, о которых никто даже не догадывается. Ты пойдешь к человеку в департаменте полиции, который отвечает за это дело. Как его зовут?
- Маккаллоу.
Фрэнк кивнул.
- Маккаллоу. Ты идешь к Маккаллоу и говоришь ему, что тебя нашел человек, которому ты доверяешь, и этот человек знает, где посол. Говоришь, что ты и прежде получал от этого человека надежную информацию, поэтому знаешь, что он не врет. Но это будет стоить денег. Больших денег.
Мурон скривился и качнул головой.
- И откуда у меня такой осведомитель?
- Черт, - взорвался Фрэнк, - ты коп. Ты работаешь в этом городе долгие годы. И если у тебя нет нескольких ценных людей, способных раздобыть любую информацию, тогда ты ни черта ни стоишь. Маккаллоу даже не усомнится, что у тебя есть такой осведомитель. Скорее он пошлет тебя в задницу, если решит, что ты так долго пробыл детективом, но никого стоящего так и не завел.
Мурон нахмурился и вздохнул.
- Может быть, - протянул он. - О какой сумме ты говоришь?
- Сто тысяч - минимум.
Мурон поднял руки.
- И говоришь о ненормальных! Парню, который мне что-то говорит, я могу заплатить максимум полсотни баксов.
Фрэнк откинулся на спинку и даже не пытался скрыть нетерпения и отвращения.
- Слушай, поговоришь с Маккаллоу или нет? Ты это сделаешь, или мне искать другого?
Мурон пожал плечами.
- А что я теряю?
Когда Фрэнк вернулся на 52-ю улицу, было почти одиннадцать. В квартире не было ни огонька, кроме маленькой лампы в гостиной. Патрисия сидела на диване. Джош с Джуди устроились по-турецки на полу. Все трое небрежно дымили самокрутками. В полумраке прихожей посол и Николь лежали, прижавшись друг к другу. Сначала Фрэнк подумал, что пленники спят, но потом услышал, как они шепчутся.
Фрэнк сел на диван рядом с Патрисией.
- Марк и Памела спят? - спросил он.
- Они ушли, - ответила Патрисия.
- Ушли?
Патрисия кивнула.
- Памела вот-вот должна родить.
Внезапно квартира показалась ещё более тоскливой, угрюмой и почти зловещей. Фрэнк тихонько вздохнул и поник головой.
- Они просили передать тебе, что им очень жаль, - сказал Джош. - Жаль, что они не могут попрощаться - и, может быть, сказать что-то еще. Но они решили, что лучше уйти, пока ещё можно. Решили, что у них не так много времени.
- Мне бы очень хотелось с ними проститься, - сказал Фрэнк.
- Я хочу тебе кое в чем признаться, - сказала Патрисия, когда они в Фрэнком остались в спальне одни. - Боюсь, тебе это не понравится.
- Что именно?
- Я дала Марку и Памеле твои деньги. Пятьсот долларов. Подумала, что у тебя наверняка есть еще, а у них ни цента. Пяти сотен им хватит, чтобы добраться до Калифорнии и оплатить хоть часть расходов по рождению ребенка.
Она стояла, прислонившись спиной к двери, неуверенная и настороженная. Фрэнку захотелось её успокоить.
- Все в порядке, - сказал он.
- Я хотела бы отдать им свои деньги, но у меня ничего не осталось.
- Все в порядке, Патрисия, - нежно шепнул он. - Будь я здесь, я поступил бы также.
И он не был уверен, лжет или нет.
Она подошла к нему и обвила руками.
Они торопливо разделись и забрались в постель. Ее волосы пахли марихуаной. Запах не был противным, не так, как сигаретный дым, и не казался вульгарным. Он не сказал бы, что в восторге, но не мог отвернуться от неё только из-за этого.
- И ещё кое-что, - проронила она.
- Что?
- Джош и Джуди. Я их боюсь.
Фрэнк кивнул.
- Они ненормальные.
- Я боюсь ложиться спать, потому что они могут ночью убить посла и Николь. Они опять про это говорили. Я думаю, посол с Николь тоже это чувствуют. Они боятся. Мне кажется, они впервые по-настоящему боятся.
- Может, лучше нам не спускать с них глаз? - предложил он. - Один спит, дугой...
- Да, - прошептала она.
- Я несколько часов покараулю, - сказал он. - Спи сначала ты.
Он встал и перебрался на пол, потому что в комнате не было стула. Патрисия лежала на боку и смотрела на него.
- Все расклеилось, да? - прошептала она.
Он кивнул.
- Об этом можно было догадаться.
- Тогда что же будет? Что нам делать?
- Куда уехали Марк с Памелой?
- У них есть друзья в Калифорнии, - отозвалась она. - В коммуне. Она коммуна и есть, хотя так её не называют. Они собираются там жить.
Она замолчала, потом взволнованно и неуверенно продолжила:
- Знаешь, Фрэнк, почему им пришлось уехать? Потому что им нужно быть со своими друзьями, когда убьют посла. С тем, что они сделали до сих пор, коммуна примет их и будет защищать. Но если они примут участие в убийстве нет, тогда им туда не войти. Джош и Джуди им сказали, что лучше убираться поскорее.
- А где, ты думаешь, будут скрываться Джош и Джуди?
- Среди таких же, как они. Есть люди, которые за убийство посла и Николь назовут их святыми. Они могут даже не уезжать из Нью-Йорка. Или осесть ещё где-нибудь, вроде Калифорнии или Кливленда, где-нибудь там.
Фрэнк кивнул и задумчиво вздохнул.
- А ты, Патрисия? - тихо спросил он. - Ты поедешь со мной? Куда ты денешься, если не поедешь?
- Я поеду с тобой, - твердо ответила она, не спуская с него глаз.
Но он все ещё ждал ответа.
- Куда бы ты пошла, если бы я...
Она пожала плечами и покачала головой.
- Не знаю. Все казалось так просто. Думаю, я пошла бы туда с Джошем с Джуди. И могу пойти. Все ещё могу.
- Они тебе все ещё верят?
- Ну... Может, нет.
- Мы не получим миллиона, - напомнил он. - Будет не так, как я планировал.
- Но это лучше, чем... чем идти с ними.
- В этом можешь быть уверена, - подтвердил он.
3 октября
Клайд Купер без пиджака, с расстегнутым воротником и распущенным узлом галстука сидел за столом капитана Маккаллоу, который уже успел засыпать сигаретным пеплом, окурками и рваными бумагами, и скептически рассматривал Фрэда Мурона. Тот стоял рядом, нервно сцепив пальцы, и со страхом ждал, когда Купер заговорит. Купер не произнес ни слова, пока не передвинул наконец изжеванную сигарету в угол рта. Тогда он сказал:
- Не думаю, что вы на самом деле верите в то, что нам советуете.
- Мурон - опытный детектив, - угрюмо буркнул капитан Айнсел Маккаллоу. Его возмущало отношение Купера к детективу из полиции Нью-Йорка, но ещё более его возмущало отношение детектива полиции Нью-Йорка к Куперу.
- Если половина всей полиции Нью-Йорка не может найти посла Лал Али Хаваба, - продолжал Купер, - почему мы должны верить, что его нашел ваш загадочный осведомитель? Какие у нас гарантии, что ваш анонимный друг не заинтересован только в деньгах, которые получит и сбежит? А нас направит по ложному следу?
Мурон покачал головой и согласился:
- Я и сам не могу быть уверен, что он этого не сделает.
- Ну, теперь ещё и вы, Мурон, - возмутился Маккаллоу, вскочил и подошел к окну. - Вы сами говорили, что до сих пор этому источнику можно было верить.
- Ему можно было верить абсолютно, - поспешно поправился Мурон, хватаясь за поддержку капитана.
- Тогда садитесь и налейте себе кофе, - смягчился Маккаллоу. - Ваш след не хуже прочих, которыми мы располагаем. Во всяком случае, поговорить об этом стоит.
Мурон с тревогой посмотрел на Купера, будто желая получить от ФБР разрешение сесть даже после предложения капитана. Мина Купера приглашения не подтверждала, но и не отрицала, поэтому Мурон сел. Ему ужасно хотелось кофе, но руки дрожали, поэтому он налил себе только полчашки.
- Сто тысяч долларов, - протянул Купер. - Такие деньги для осведомителя, которого вы не можете - или не хотите - назвать... Все, что мы имеем - ваши заверения, что он знает, где похитители держат посла...
- И женщину, - тихо добавил Мурон поверх чашки.
Купер угрожающе вздернул подбородок.
- Какую ещё женщину?
- Подругу посла, - просто ответил Мурон. - Ее тоже похитили.
Маккаллоу облокотился о стол, разделив Купера с Муроном.
- Как вы про это узнали, Фрэд? - спросил он. - Как вы узнали про женщину?
