Сидни Шелдон - Полночные восспоминания
- Об этом не беспокойся. У Генри есть деньги. Я выпишу чек. Пяти тысяч хватит?
Константин Демирис не верил своим ушам.
- Я... я просто не знаю, что сказать.
- Это для нас, дорогой. Ради нашего будущего.
Он сел в постели и постарался сосредоточиться.
- Сибил, как ты думаешь, ты можешь задержать отправку этого отчета на день-два?
- Конечно. Даже до пятницы. Этого хватит, дорогой?
Он кивнул:
- Вполне.
За пять тысяч долларов, взятых у Сибил (_в _д_о_л_г_, как он говорил сам себе), Константин Демирис приобрел права на землю вокруг предполагаемого месторождения. Через несколько месяцев, когда на главной буровой забили нефтяные фонтаны, Константин Демирис в одно мгновение стал миллионером.
Он вернул Сибиле Поттер пять тысяч долларов, послал ей новую ночную рубашку и вернулся в Грецию. Она никогда больше его не видела.
3
Существует теория, что в природе ничего не исчезает бесследно. Каждый звук, каждое когда-либо произнесенное слово продолжают существовать где-то во времени и пространстве и однажды могут быть услышаны вновь.
Пока не было изобретено радио, много ли нашлось бы людей, верящих в то, что воздух вокруг нас наполнен звуками музыки и голосами со всех концов света? Когда-нибудь мы научимся путешествовать во времени и сможем послушать обращение Линкольна в Геттисберге, услышать голос Шекспира и Нагорную проповедь...
Кэтрин Александер слышала голоса, доносившиеся к ней из прошлого, но они были невнятны и бессвязны и только приводили ее в смятение...
"Знаешь, Кэт, ты необыкновенная девушка. Я это почувствовал сразу, как только тебя увидел..."
"Все кончено. Мне нужен развод... Я люблю другую..."
"Я знаю, я вел себя скверно... Постараюсь все наладить..."
"Он пытался меня убить".
"Кто пытался тебя убить?"
"Мой муж."
Голоса продолжали звучать. Они мучили ее. Прошлое превратилось в калейдоскоп картинок, стремительно проносящихся у нее в голове.
Монастырь, этот прекрасный мирный уголок, внезапно стал для нее тюрьмой. "Я здесь чужая. Но где же мое место?" Кэтрин не имела об этом представления.
Хотя в монастыре не было ни одного зеркала, за садом был пруд, ровная гладь которого прекрасно отражала все вокруг. Кэтрин старательно обходила его, страшась того, что может в нем увидеть. Но в это утро она подошла к пруду, медленно опустилась на колени и взглянула вниз. Она увидела прелестную загорелую брюнетку с правильными чертами лица и грустными серыми глазами, в которых стояла боль... Впрочем, возможно, ей это просто показалось. Еще она увидела крупный улыбчивый рот и слегка вздернутый нос - красивую женщину тридцати с небольшим лет. Женщину, потерявшую себя. "Мне нужен кто-то, кто бы мог мне помочь", - подумала Кэтрин, "кто-нибудь, с кем я могла бы поговорить". Она отправилась в кабинет сестры Терезы.
- Сестра...
- Да, дитя мое?
- Я... мне кажется, мне стоит показаться доктору. Может быть, он сможет выяснить, кто я.
Сестра Тереза внимательно посмотрела на нее:
- Садись, дитя мое.
Кэтрин опустилась на стул с жестким сиденьем у старого письменного стола.
Сестра Тереза тихо промолвила:
- Милая моя, твой доктор - Бог. Когда Он сочтет нужным, ты узнаешь то, что Он захочет, чтобы ты знала. Кроме того, в эти стены не допускаются посторонние.
В памяти Кэтрин неожиданно возникла картина: какой-то мужчина разговаривает с ней в монастырском саду, передает ей что-то... Но все тут же исчезло.
- Я здесь чужая.
- Где же твое место?
В этом и было все дело.
- Я не уверена. Я что-то ищу. Простите меня, сестра, но я знаю, что это не здесь.
Сестра Тереза задумчиво изучала ее.
- Понимаю. И куда же ты пойдешь отсюда?
- Не знаю.
- Дай мне подумать, дитя мое. Мы вскоре вернемся к этому разговору.
- Благодарю вас, сестра.
После ухода Кэтрин сестра Тереза долго сидела, глядя перед собой. Ей предстояло принять трудное решение. Наконец она взяла листок бумаги и ручку и принялась писать.
"Уважаемый сэр, - начала она. - Произошло событие, о котором я считаю необходимым вас уведомить. Наш общий друг сказал мне, что желает покинуть монастырь. Посоветуйте мне, что делать."
Он прочел записку и, откинувшись в кресле, задумался над возможными последствиями. "Итак, Кэтрин Александер хочет воскреснуть из мертвых. Тем хуже для нее. Мне придется аккуратно, предельно аккуратно от нее избавиться. Прежде всего следует забрать ее из монастыря."
Демирис решил, что настало время нанести визит сестре Терезе.
На следующее утро Константин Демирис приказал шоферу отвезти его в Янину. Сидя в машине он думал о Кэтрин Александер. Он помнил, как она была хороша, когда он впервые ее увидел. Умница, с чувством юмора, всегда в хорошем настроении, в восторге от поездки в Грецию. "У нее было все", подумал Демирис. И тут Боги стали мстить. Кэтрин была замужем за одним из его летчиков, и их брак превратился в сущий ад. Буквально за несколько дней она постарела на десять лет и превратилась в толстую, неряшливую пьянчужку. Демирис вздохнул: "Какая жалость!"
Демирис сидел в кабинете сестры Терезы.
- Мне очень неприятно вас беспокоить, - говорила сестра Тереза, - но я не знаю, куда она может поехать...
- Вы поступили совершенно правильно, - уверил ее Константин Демирис. - Она что-нибудь вспомнила о себе?
Сестра Тереза отрицательно покачала головой:
- Нет. Бедняжка... - она подошла к окну и посмотрела на нескольких монахинь, работающих в саду. - Вот она.
Демирис подошел к сестре Терезе и тоже выглянул в окно. Он увидел спины трех монахинь. Некоторое время спустя одна из них обернулась, и у него перехватило дыхание, когда он увидел ее лицо. Она была необыкновенно хороша. Куда девалась толстая замарашка!
- Вон она, в середине, - сказала сестра Тереза.
Демирис кивнул:
- Я вижу. _О_с_т_о_р_о_ж_н_о_! Мне надо подумать, - сказал он. - Я вам дам знать.
Константин Демирис должен был принять какое-то решение. То, как Кэтрин выглядела поразило его. Она стала совсем другой. "Никто ее не узнает", - подумал он. Ему пришла в голову мысль настолько простая, что он едва не рассмеялся вслух.
В тот же вечер он отправил сестре Терезе записку.
"Это чудо", - подумала Кэтрин. - "Сбылась моя мечта". После вечерни сестра Тереза зашла в ее крошечную келью.
- У меня есть для тебя новость, дитя мое, - сказала она.
- Неужели?
Сестра Тереза тщательно подбирала слова:
- Хорошая новость. Я написала о тебе другу нашего монастыря, и он выразил желание тебе помочь.
Кэтрин почувствовала, как забилось сердце.
- Помочь мне?.. Каким образом?
- Он сам тебе об этом скажет. Он очень добрый и щедрый человек. Он заберет тебя отсюда.
При этих словах Кэтрин внезапно ощутила, как внутри у нее похолодело. Она отправится в незнакомый мир, о котором она ничего не помнит. "И кто же он, этот благодетель?"
Следующие две ночи Кэтрин не могла уснуть. Мысль о том, чтобы покинуть монастырь и оказаться лицом к лицу с незнакомым миром, внезапно испугала ее. Она казалась себе беззащитной и потерянной. "Может быть, мне лучше не знать, кто я. Боже, прошу Тебя, позаботься обо мне".
В восемь часов утра в понедельник к монастырю подкатил роскошный лимузин. Всю ночь Кэтрин не спала, размышляя о том, что ждет ее в будущем.
Сестра Тереза проводила ее до калитки, за которой таилась неизвестность.
- Мы будем молиться за тебя. Помни, если захочешь вернуться, здесь тебе всегда найдется место.
- Спасибо, сестра. Я буду помнить.
Но в глубине души Кэтрин была уверена, что никогда сюда не вернется.
Путь от Янины до Афин был долгим. Самые разнообразные и противоречивые чувства переполняли Кэтрин. Хотя это было просто замечательно, что монастырь остался позади, в открывшемся ей мире чудилось что-то зловещее. Узнает ли она, что за ужасные события произошли в ее прошлом? Связано ли это как-то с ее повторяющимся сном, в котором кто-то пытался ее утопить?
Ближе к полудню на пути стали попадаться деревни, затем они въехали в пригород Афин, а еще некоторое время спустя были в центре шумного города. Город показался Кэтрин странным и нереальным, но в то же время каким-то очень знакомым. "Я была здесь раньше", - возбужденно подумала Кэтрин.
Машина продолжала двигаться в восточном направлении, и минут через пятнадцать они подъехали к громадной усадьбе, расположенной на холме. Миновав высокие железные ворота, каменный домик привратника и длинную аллею величественных кипарисов, они остановились у большой белой виллы средиземноморского типа, которую украшали несколько великолепных статуй. Шофер открыл дверцу, и Кэтрин вышла из машины. В дверях дома ее ждал мужчина.
- Kalimehra.
Совершенно неожиданно губы Кэтрин произнесли это греческое приветствие:
- Kalimehra. Вы... вы тот человек, который посылал за мной?
- Что вы, нет! Мистер Демирис ждет вас в библиотеке.
Д... Она никогда не слышала этого имени. Почему он захотел ей помочь?
