Тесс Герритсен - Пропавшая девушка
– Впервые слышу.
– Кто-то помог ему замять эту историю, и он вышел сухим из воды. Возможно, федералы, которые оберегают своих давних свидетелей. Они похлопотали о закрытии дела.
Адам думал над ее словами. Потом тихо спросил:
– А если это были не федералы?
– Как вы сказали?
– Что, если Эстерхаус заключил другую сделку и потому избежал обвинений?
– Вы подразумеваете… подкуп?
– Работая в «Сигнусе», он имел доступ к неисчерпаемому источнику наркотиков. Очень весомый аргумент для подкупа.
– И потому Эстерхаус заключает сделку. С судьей. Или…
– С полицией, – докончил за нее Адам.
Это возвращало их к сомнительной теории заговора, но в свете новых фактов ее было трудно отбросить как параноидальный бред. Смерть Эстерхауса явно была наказанием. Кэт вспомнились слова Мэв о давлении на него. Кто-то заставлял его воровать зестрон и распространять по каким-то местам. Взрыв ее дома – тоже дело рук профессионалов. Кэт вспомнила, как бешено сопротивлялись мэр и Эд ее намерениям созвать пресс-конференцию и рассказать о жертвах нового наркотика. Власти Альбиона изо всех сил старались не замечать смерть трех наркоманов из Южного Лексингтона.
Не замечать? Или… скрывать?
– Едем в город, – вдруг сказала Кэт.
– Зачем?
– Хочу повидать Эда.
– Зачем? – снова спросил Адам.
– Сила привычки. Люблю иногда его помучить. К тому же у него может оказаться нужная нам информация. В данном случае кто из полицейских арестовал и затем отпустил Эстерхауса. И в каких еще делах засветился этот геройский коп.
– Откуда Эду знать такие вещи?
– У него есть прямой доступ к полицейскому отделу внутренних расследований. Там собраны досье на каждого их служащего. Если тот полицейский на чем-то попадался, сведения занесены в его досье.
– А что, если все они там на чем-то попадались?
– Адам, такое я не хотела бы видеть даже в страшном сне, – замотала головой Кэт.
Мэрия превратилась во что-то среднее между цирком и студией телевизионных ток-шоу. Повсюду были растянуты баннеры: «МЭР СЭМПСОН ОТКРЫВАЕТ ТОРЖЕСТВА В ЧЕСТЬ ДВУХСОТЛЕТИЯ АЛЬБИОНА»… «200 ЛЕТ ПЕРСПЕКТИВ»… «АЛЬБИОН: ВЗГЛЯД В ТРЕТИЙ ВЕК». В вестибюле поместили карту со схемой предстоящего двухмильного парада. Стоило повнимательнее к ней присмотреться, и каждый замечал любопытную особенность: шествие огибало центр города. Маршрут пролегал в основном вдоль северных границ. Подальше от Южного Лексингтона, который оказывался вне зоны торжеств.
Эд был на месте. Рекламной пестроты хватало и в его кабинете. Стена за его креслом была увешана плакатами в поддержку перевыборов мэра. Кэт зацепилась взглядом за один плакат: девочка, увлеченно прыгающая через скакалку. Внизу была надпись: «АЛЬБИОН. БЕЗОПАСНЫЙ СЕГОДНЯ. ЕЩЕ БЕЗОПАСНЕЕ ЗАВТРА». Кэт так и хотелось спросить: «Безопасный для кого?»
Как обычно, появление бывшей жены не вызвало у Эда бурной радости.
– Времени у меня не много. Это понятно? – пробурчал он, когда Кэт с Адамом уселись напротив. – Не праздники, а катастрофа. Бюро погоды предсказывает дожди. Кто-то распустил слухи о снайперах, и три школьных оркестра отказались участвовать в параде. А теперь еще полиция подарочек преподнесла. Говорят, что не смогут гарантировать порядок.
– Ты боишься беспорядков? Это же наш город, – елейным тоном произнесла Кэт. – Сегодня уже безопасный. А завтра – еще безопаснее.
– Что тебе понадобилось на сей раз? – хмуро спросил Эд.
– Мистер окружной прокурор, как исправная налогоплательщица я прошу оказать мне небольшую услугу.
– Надеюсь, это никак не связано со смертью от передозировки наркотиков?
– Косвенно. Думаю, ты слышал о моем взорванном доме. И о мертвом сотруднике «Сигнуса» тоже.
– Заказное убийство. Мафия Майами сработала. Во всяком случае, так мне сказали копы.
– Копы говорили еще кое-что. Эстерхаус своровал из «Сигнуса» наркотическое вещество, и он же подложил бомбу в мой дом, чтобы я больше не задавала разные неудобные вопросы.
– Найдется немало охотников взорвать твой дом, – засмеялся Эд.
– Но вешать на Эстерхауса еще и взрыв – слишком примитивно, – подхватил Адам. – Проще простого все свалить на мертвеца. Эстерхаус много лет вел себя очень аккуратно. Он попался всего один раз, год назад. Тогда его арестовали за выращивание марихуаны.
– Я об этом не слышал, – признался Эд.
– Ему не предъявляли обвинения. Арестовав, почти сразу выпустили. Мы хотим знать, кто его арестовывал.
– Зачем?
– Если у человека находят плантацию марихуаны, он подлежит аресту. Тут все предельно просто. Но Эстерхауса арестовывают и тут же отпускают, не предъявив обвинений. Зачем понадобился этот спектакль?
– Решение о его освобождении могли принимать на разных уровнях.
– Нас интересует самый нижний. Уличный, – сказала Кэт. – Хотим знать копа, который арестовал Эстерхауса.
– Да? А чего еще вы хотите?
– Мы хотим знать, не пытался ли Эстерхаус подкупить этого полицейского. И не было ли замечено… внезапное повышение благосостояния этого полицейского. Свяжись с отделом внутренних расследований. Может, у них это отражено в его досье.
– Может, и не отражено.
– Тогда достаточно имени. Эд, узнай его имя.
Бывший муж покачал головой:
– Кэт, ты пытаешься добраться до конфиденциальной информации. Ты ничего не получишь.
– Я уже получила пустой участок, на котором совсем недавно стоял мой дом.
– А я получил мертвого работника, – добавил Адам.
– Значит, вы оба заинтересованы в этой информации?
– Вы тоже должны быть заинтересованы, мистер Новак, – сказал Адам. – В качестве окружного прокурора.
– Добавлю: непревзойденного окружного прокурора, – послышался голос из двери.
В проеме стоял мэр Сэмпсон, облаченный в элегантный костюм-тройку. Войдя в кабинет, он, как и надлежало хорошему политику, сразу же направился к Адаму.
– Мистер Куонтрелл, рад снова вас видеть, – сказал мэр, награждая Адама заученным рукопожатием. – Вы ведь приедете на бал по случаю двухсотлетия города?
– Пока что не собирался.
– Но Изабель зарезервировала два билета для ближнего круга.
– Мне она ничего не говорила.
Сэмпсон мельком взглянул на Кэт, поморщился, но тут же снова нацепил улыбку.
– Вы вся в делах, доктор Новак?
– По уши, – проворчал Эд.
– Никак опять эти наркоманы?
Сэмпсон покровительственно похлопал ее по плечу. Кэт терпеть не могла подобных жестов.
– Вы слишком уж близко к сердцу принимаете всю эту историю.
– Да, ближе некуда. Если учесть, что взорвали мой дом.
– Но Эд держит руку на пульсе расследования, – сказал Сэмпсон. – Правда, Эд?
– Абсолютная правда.
– Кстати, не пора ли нам двигаться? – спросил мэр.
Эд посмотрел на часы.
– Да. Прошу прощения, нас ждут в комитете по организации парада.
Все вышли в коридор. Эд помахал рукой. Жест был универсальным и мог означать как «до свидания», так и «катитесь-ка с глаз моих долой». Вскоре они с мэром скрылись за углом коридора. Кэт презрительно фыркнула:
– Торопятся освоить доллары с наших налогов. Скорее бы прошло это чертово двухсотлетие.
В лифте они ехали вместе со служащей мэрии. Руки женщины были заняты большой кипой разноцветных листовок.
– Возьмите листовку! – бодреньким голосом предложила она.
Кэт взяла и прочла про себя: «Мэр Сэмпсон приглашает Вас на бал по случаю двухсотлетия Альбиона. Билеты круга гостей – 500 долларов. Билеты круга благотворителей – 2500 долларов. Билеты для ближнего круга – 10 000 долларов».
– Как вы думаете, Эд нам поможет? – спросил Адам.
– Если не поможет, я от него до самой могилы не отстану.
– Впервые слышу от вас такую серьезную угрозу, – засмеялся Адам.
– Едва ли, – пробормотала Кэт, продолжая разглядывать листовку.
Они вышли из лифта. Итак, билеты ближнего круга идут по десять тысяч долларов. Изабель заказала два.
– Я никому не угрожаю, – сказала Кэт и швырнула скомканную листовку в урну.
Повариха Адама приготовила им восхитительный обед. Корнуэльские куры в клубничном соусе, канадский рис. В ведерке со льдом дремала бутылка вина. А на столе, естественно, стоял канделябр со свечами. Все в лучшем виде, как думалось Адаму. Во всяком случае, он на это рассчитывал.
Но его ожидания не оправдались.
Кэт рассеянно гоняла по тарелке кусочек морковки. Куда девался ее аппетит? Вздохнув, она положила вилку и посмотрела на Адама.
– Все думаете об Эстерхаусе? – спросил он.
– И… обо всем остальном.
– Включая нас?
Она кивнула.
