Карин Эдстрём - Фуриозо
Луизу охватила бессильная ярость. Несмотря на холод, она легла прямо на влажную траву и вытянула руки вдоль тела. В ноздри ударил запах сырой земли и полусгнившей листвы. Она глубоко вдохнула, чтобы избавиться от горького привкуса тошноты. Над головой простиралось темно-серое небо, но ненадолго тучи расступились, открыв черный бархат, усыпанный сверкающими звездами. Луиза смотрела на звезды, а по щекам катились слезы. Руки и ноги потеряли чувствительность от холода и сырости.
В памяти опять всплыла ужасная сцена: волосатые руки Рауля обнимают молочно-белое обнаженное тело Каролины, его узкие ягодицы — между ее широко раздвинутых бедер. Но страшнее всего то, что глаза Каролины полуприкрыты от удовольствия, пересохшие губы искусаны до крови, а она, охваченная страстью, этого даже не замечает.
Суббота, 17 октября
Хелену разбудил шум мотора, и она выглянула в окно: спокойное море с блестками солнца на волнах, к берегу направляется лодка, за штурвалом которой мужчина в желтой штормовке. А вот и Луиза на причале, в вязаной кофте и сапогах, как будто сгорбленная. Похоже, у нее плохое настроение с утра.
Хелена открыла окно, впуская прохладный ветер, пахнущий морем и прелой листвой, чтобы слышать, о чем говорят на причале. «Зачем ты приехал?» — это Луиза. Мужчина — а это Педер — заглушил мотор, привязал лодку и спустился на мостки. Ага, обнимаются.
Закрыв окно, Хелена стала одеваться к завтраку. День обещал пройти нестандартно.
В кухне уже сидели Рауль и Каролина. Сестра выглядела на удивление бодрой и довольной, ее рука лежала на плече Рауля.
— В корзине горячие сконы! — сообщила она Хелене.
— Каролина, ты сама их пекла?
— Нет, конечно! — рассмеялась Каролина. — Эти булочки — дело рук Анны.
Послышался писк телефона из студии, и Каролина отправилась за ним. Рауль поцеловал Хелену в знак приветствия и потянулся за соком. Хелена налила кофе.
— Хорошо спала?
— Ммм… — ответила Хелена, погладила Рауля по спине, а он в ответ улыбнулся.
Намазывая скон маслом и джемом, Хелена поглядывала на Рауля.
— А ты вчера рано лег?
— Что? Да, я вчера очень устал, — ответил Рауль, отводя глаза.
В кухню вернулась Каролина.
— Мой агент, — сообщила она. — Мне предлагают играть Дворжака в Штутгарте в следующем году.
— Ты примешь предложение? — спросила Хелена.
— Почему бы и нет?
— Потому что выступать в оркестре на последнем месяце беременности очень тяжело!
Каролина внезапно вырвала пакет с соком у Рауля из рук и, допив содержимое, бросила пакет в мойку:
— Как мне все это надоело! Ты не можешь без комментариев?
— Успокойся! — погладил Каролину по плечу подошедший к ней Рауль и обернулся к Хелене: — Мне надо с тобой поговорить.
— Конечно, Рауль, я этого жду.
Каролина стояла, скрестив руки на груди и глядя в пол, но когда Рауль сел за стол, тут же опустилась рядом. Под столом нашла его руку и так крепко сжала, что обручальное кольцо врезалось в кожу.
Зазвонил таймер, и Анна влетела в кухню, чтобы достать еще один противень булочек из духовки.
— Выпечка сегодня очень кстати, Анна. У нас гости, — сказала Хелена.
— Шель и Ян вернулись? Давно пора, — произнесла Каролина.
— Нет, приплыл Педер, — пояснила Хелена.
— Он-то что тут забыл? — с возмущением воскликнула Каролина и с грохотом поставила чашку на стол, расплескав кофе по скатерти.
Хелена внимательно посмотрела на сестру:
— Тебе не нравится Педер?
— Никому не нравится Педер, — вставила реплику Анна.
— Не понимаю, девочки, почему.
Каролина взяла Рауля за руку, и это задело Хелену. Она взглянула вопросительно на Рауля, но в этот момент вошли Луиза и Педер.
— Поставь еще кофейник! — приказала Луиза Анне, ни с кем не здороваясь.
— Педер, чем обязаны? — приветствовал его Рауль.
Держа руки в карманах, Педер молча переводил взгляд с Рауля на Каролину.
— Я хочу поговорить с Каролиной, — сказал он наконец. — Мы можем поговорить после завтрака, Карро?
— О чем?
Каролина явно нервничала.
— Об этом ты узнаешь, когда мы останемся наедине, — сухо ответил Педер и сел за стол.
Каролина фыркнула. Рауль буравил Педера взглядом. Они были ни в чем не похожи: Рауль — в кашемировом джемпере, с темными кудрями и легкой щетиной, а Педер — в полосатой рубашке поло и с безупречно подстриженными светлыми волосами.
— Мне здесь не нужны сцены, — строго сказала Луиза. — У нас много работы. Честно говоря, Педер, не знаю, стоит ли сейчас обсуждать что-то. Думаю, лучше сначала записать диск, а потом…
Педер нахмурился и хлопнул ладонью по столу:
— О’кей, Лусс, я могу и подождать.
— Тебе что, деньги считать надоело? — спросил Рауль с издевательской улыбкой, на что Педер ответил гневным взглядом:
— На острове у меня тоже есть определенные интересы. Ясно?
— Никаких сцен, я же просила, — напомнила Луиза и вышла из кухни.
Хелена поспешила следом:
— Погоди, Лусс!
Луиза присела в ожидании на ступеньку лестницы.
— В чем дело? Что Педер здесь забыл?
Луиза отвела взгляд:
— Я бы не хотела это обсуждать.
— Ты просила его приехать?
— Мы вчера созванивались, и Пудде настолько хорошо меня знает, что сразу понял: что-то не так.
— Имеешь в виду отношения с Каролиной?
— А что еще?
— Да, вы все время ссоритесь. Думаешь, Педер поможет делу?
Луиза вздохнула, на глаза навернулись слезы.
— Я его не звала. Он сам приехал.
— Сам так решил?
— Да. Я уговаривала Пудде не приезжать, но он настаивал. И как запретить, если он — владелец домика для гостей.
— Все равно странно, что приехал против твоей воли. Зачем ему это? Что он от этого выиграет?
Луиза не ответила. Ее разозлили столь бесцеремонные вопросы. Но Хелена сама догадалась. И тут же постаралась отбросить эту мысль: «Нет, не может быть, на это Лусс не согласилась бы». По спине, однако, побежал противный холодок, и через секунду Хелену охватила дрожь от отвращения. Луиза прошептала:
— Хелена, только никому не говори. Не знаю, что делать. Мне нужно с кем-то поделиться, нужен совет. Я схожу с ума.
Хелена обняла Луизу, и они пошли в гостиную. Закрыв плотно дверь, сели рядом на диван. Хелена ждала откровений Луизы.
— Я и не представляла, что может так получиться. Думала, что в будущем, когда ребенок подрастет и начнет задавать вопросы…
Луиза едва сдерживала слезы, и Хелена пожалела стареющую несчастную подругу:
— Расскажи, Лусс, только то, что считаешь нужным. А я постараюсь понять.
Луиза прошептала Хелене на ухо:
— Педер — биологический отец ребенка.
У Хелены перехватило дыхание: все-таки ее догадка правильна. Опять возникло чувство отвращения.
— Я должна была догадаться, — после паузы сказала Хелена и добавила: — Не беспокойся. Если Педер был только донором, то прав на ребенка у него нет. Это ведь ты и Каролина собираетесь стать родителями.
— Таков был план, — дрожащим голосом ответила Луиза.
— А что думает Эмили по этому поводу?
Луиза только покачала головой. Но Хелена ждала развернутого ответа на принципиальный вопрос.
— Она об этом знает?
— Мы решили никому не рассказывать.
— И теперь он приехал, чтобы помирить тебя с Каролиной?
Луиза подняла глаза на Хелену. В них читалось отчаяние.
— Хелена, ты слепая? Не видишь, что происходит у тебя под носом?
— О чем ты?
В гостиную вбежала Анна:
— Они приехали! Ян и Шель приехали. Привязывают лодку. Я сварю кофе, и можно начинать запись.
— Кофе варит Каролина, — ответила Луиза как можно спокойнее. — Пойду встречу их.
Анна и Хелена остались в гостиной. По лицу Анны видно было, что ей не терпится что-то сказать. Решившись, она положила Хелене на плечо руку со словами:
— Прости, ладно?
Хелена, мысли которой все еще были заняты странным разговором с Луизой, удивилась:
— За что?
Склонив голову набок, Анна доверительно улыбнулась:
— Когда я вошла в гостиную и увидела тебя с Раулем, то… но потом мы поговорили, и все прояснилось.
— Вот как, — уклончиво ответила Хелена, не понимая, к чему клонит Анна.
— Ты знаешь мои чувства к Раулю. Увидев вас, подумала, что вы любовники. Ужасно расстроилась, естественно, потому что не мыслю жизни без него. Мы ведь очень друг другу подходим, Хелена! Но Рауль объяснил, что вы просто друзья, что он хотел тебя утешить. Ты, конечно, расстроена тем, что происходит между нами. Такой вот Рауль человек. На вид почти жестокий, но внутри очень добрый. Он мечтает о семье и детях. И я смогу все это дать любимому. — Хелена в изумлении смотрела на Анну. Но та ничего не замечала и продолжала сладкую песню: — Меня тронуло, как Рауль заботится об окружающих. Посмотри на Каролину. Она вела себя все эти дни просто отвратительно, а он все равно старается расположить ее к себе. И все ради Луизы! Видишь, какой он хороший человек. На все готов ради друзей.
