Мэри Кларк - Папочка ушел на охоту
Скипа не слишком заинтересовала эта история, его гораздо больше беспокоила ссора между его тринадцатилетним и четырнадцатилетним сыновьями. Но тут он ахнул.
— О господи! — сказал он. — О господи…
— Скип, что случилось? — испуганно спросила Лиза.
— Фотография. Взгляни на нее. Ты ее когда-нибудь видела?
Лиза посмотрела на экран:
— Она стоит на каминной полке у твоей матери… О, Скип, неужели тот бездомный человек — твой отец?
Глава 50
Во вторник утром в Комплексе Коннелли начали наводить порядок. После тщательного расследования была однозначно установлена причина пожара и взрыва. Кто-то отвинтил вентиль газовой трубы, и в музей начал поступать газ, который загорелся из-за контакта с оголенным проводом в Зале Фонтенбло.
Страховые следователи обнаружили лапы с когтями, прежде украшавшие антикварные стулья и столы, а также кусочки ткани, которым было триста лет. Некоторые экспонаты нашли на расстоянии квартала на подъездных дорожках складов. Теперь пришло время разобрать руины, представлявшие потенциальную опасность.
На тяжелых грузовиках доставили вильчатый подъемник. На других грузовиках привезли огромные баки для мусора, и рабочие приступили к расчистке территории. Они начали с музея, где многие годы хранилась эксклюзивная антикварная мебель, которую с такой гордостью копировал Деннис Фрэнсис Коннелли.
— Похоже на зону военных действий, — сказал Хосе Фернандес бригадиру. — Тот, кто все это устроил, знал свое дело.
— Это и есть зона военных действий, — согласился бригадир. — И тот, кто тут поработал, не шутил. Нам нужно следить, нет ли здесь провалов. Я не хочу, чтобы кто-то пострадал, да и оборудование терять не стоит.
Весь день, сделав только небольшой обеденный перерыв, команда расчищала почерневшие от дыма развалины и ломала устоявшие каменные стены.
В пять часов, когда они уже заканчивали, появился провал в асфальте, рядом с тем местом, где были припаркованы фургоны.
— Все обошлось, — сказал бригадир. — Поставьте ограждение и желтую ленту, чтобы какой-нибудь наркоман не отправился туда на поиски сокровищ.
Довольные тем, что им не придется работать возле провала, рабочие быстро поставили вокруг него четыре стойки, натянули ярко-желтую ленту и повесили плакат с надписью «ОПАСНО».
«На сегодня хватит», — подумал Хосе Фернандес и потянулся, чтобы хоть как-то расслабились ноющие плечи, уставшие после целого дня, проведенного за рулем.
Имея степень магистра по древней истории и более ста тысяч долга за обучение в колледже, он обрадовался, когда ему удалось получить работу. Он обещал, что это временно, — до тех пор, пока в экономике не начнется подъем. Хосе вырос в Бруклине, где поселились его родители из Гватемалы, тяжело трудившиеся всю жизнь. Сейчас, включая двигатель, он старался вспомнить цитату, которая в наибольшей степени отразила бы его нынешнее положение.
«Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день будет сам заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы» [16].
Довольный собой, Хосе надавил на педаль газа.
А за удаляющимися грузовиками вечерние тени уже почти полностью скрыли фигуру, видневшуюся под кусками разбитого тротуара. Скелет, на шее которого все еще висела грязная потускневшая цепочка с медальоном. На медальоне было выгравировано имя «ТРЕЙСИ».
Глава 51
Джастин Крамер провел большую часть понедельника и вторника, думая о Ханне Коннелли.
Его тронула очевидная тревога Кейт Коннелли, которая поняла, что он должен продать свою квартиру из-за того, что потерял работу. Он даже попытался успокоить ее, сказав, что ничего страшного не произошло. Да, ему здесь нравилось. Нет, он не хочет жить не по средствам. Две тысячи долларов ежемесячно, не говоря уже о платежах по закладной, — для безработного это слишком большие суммы.
Лишь позднее он решил подарить Кейт линдманию. Горшок с цветком стоял в квартире, когда агент по продаже недвижимости показывал ее Кейт, возможному покупателю. Ей понравился цветок, кроме того, она явно умела ухаживать за растениями; вот почему он подарил ее Кейт, когда она купила квартиру. Джастин проникся к ней симпатией.
Но когда он зашел в квартиру в воскресенье и встретил там Ханну Коннелли, произошло нечто иное. Кожа цвета слоновой кости, подчеркивающая темно-синие глаза, обрамленные длинными ресницами, роскошная грива блестящих темных волос… Она была в кроссовках, а макушка едва доходила ему до груди. При росте пять футов и десять дюймов Джастин всегда мечтал еще о паре дюймов.
Крамер вспомнил, как однажды, когда он пожаловался на недостаток роста, отец сухо сказал: «Так стой прямо. Прямая спина — залог того, что ты будешь казаться выше».
Они с Ханной немного постояли рядом, перед тем как она отправилась на кухню, а он забрал цветок. Когда Джастин шел к лифту, он спрашивал себя, будет ли прилично пригласить Ханну на ленч.
В результате он решился. Оказалось, что она еще не успела поесть, и они прекрасно провели время. После Ханна поехала в больницу проведать Кейт. Весь понедельник Джастин не решался ей позвонить, считая, что уход за линдманией — не вполне достаточный повод для развития отношений.
Во вторник, во второй половине дня, у него была назначена встреча с перспективным клиентом, мужчиной лет тридцати пяти, который получил наследство и теперь хотел вложить деньги. После Джастин решил пойти пешком домой из нового офиса. Это позволяло ему пройти мимо квартиры Кейт Коннелли.
Когда Джастин поравнялся с входом, он искоса посмотрел на дверь, надеясь, что появится Ханна. Однако ему навстречу вышел другой человек, которого Джастин узнал по фотографиям в газетах. Джастин остановился.
— Мистер Коннелли! — окликнул он.
Удивленный Дуглас Коннелли оценивающе посмотрел на Крамера и отметил его хороший деловой костюм. И заставил себя улыбнуться.
— Мистер Коннелли, я знаком с вашими дочерьми. Как себя сегодня чувствует Кейт?
— Ей стало лучше, благодарю вас. Откуда вы ее знаете?
Джастин коротко рассказал историю их знакомства.
— А потом я встретил здесь Ханну в прошлое воскресенье и забрал с собой растение, которое подарил Кейт.
— Это было в воскресенье днем?
— Да.
— И вы встретились с Ханной здесь?
— Да, сэр.
— Она не говорила мне, что заходила сюда. Теперь все понятно, — сказал Коннелли, обращаясь скорее к себе, чем к Джастину. — Что ж, приятно было с вами познакомиться.
Коротко кивнув, он сел в машину.
Это был «Бентли». Джастин, страстный любитель автомобилей, восхищенно посмотрел вслед роскошной машине, когда она отъехала от тротуара. Тут ему пришла в голову мысль, что у него появился повод позвонить Ханне и рассказать о встрече с ее отцом.
Он тут же вытащил из кармана мобильный телефон. Ее номер был уже забит в память.
Она ответила после первого гудка. Когда Джастин спросил о Кейт, она рассказала, что вернулась в больницу в воскресенье, а в ночь на понедельник у Кейт поднялась температура.
Голос Ханны звучал устало.
— Как она сейчас? — спросил Крамер.
— Лучше. Утром температура понизилась. Сегодня мне нужно на работу, но я зашла в больницу и узнала, что состояние Кейт улучшилось.
— Я хотел предложить вместе пообедать, но у меня такое чувство, что вы заняты.
— Тут вы совершенно правы. Вчера я так и не добралась до постели, но все равно спасибо.
С некоторым опозданием Джастин вспомнил про предлог для звонка. Рассказывая о встрече с Дугласом Коннелли, он понял, что тот не упомянул про кризис у Кейт.
— Вы встретили отца возле дома Кейт? — удивленно спросила девушка.
— Да. Более того, он сел в машину и уехал.
— Он не говорил мне, что планировал туда поехать, но это не имеет значения.
Ханна попыталась скрыть охвативший ее гнев. Она не понимала, зачем отец заезжал в квартиру сестры. Наверняка не из-за портящихся продуктов в холодильнике. Вероятно, он хотел взять драгоценности Кейт и порыться в письменном столе, чтобы выяснить, каково состояние ее дел.
Крамер понял, что его слова встревожили Ханну.
— С вами все в порядке? — спросил он.
Ханне показалось, что вопрос доносится откуда-то с другого края земли.
— О да, все хорошо, — быстро проговорила она. — Джастин, извините. Просто я… удивилась. И еще раз спасибо за звонок.
Крамер очень надеялся, что она услышала его последние слова:
— Я позвоню вам через день или два.
Глава 52
Марк Слоун получал удовольствие от своей новой работы. Он понял, что каждое утро с радостью думает о предстоящем дне — такого подъема он не ощущал в последние годы на своей прежней должности в Чикаго.
