Карин Эдстрём - Фуриозо
— Да, и нашла кучу «виагры», — осмелилась пошутить Каролина, но тут же ее лицо залила краска смущения. Она поспешно схватила бокал с вином, чтобы скрыть румянец.
— На случай если вы еще раз решите меня убить, то шприцы в кошельке.
— Чтобы всегда носил с собой! — шутливо произнесла Хелена, почувствовав, как на смену шоку пришло облегчение, а с ним и желание заботиться о больном.
Рауль с удивлением наблюдал за ее оживившимся лицом. Он обрадовался такой перемене — ему и прежде хотелось, чтобы Хелена была с ним… милой. Другого слова он подобрать не мог.
— Хелена, ты настоящий герой! — Рауль поцеловал ей руку. — Большое спасибо!
Глаза его заблестели, Хелена стыдливо улыбнулась.
— Как я рада, что ты жив! — поспешила вклиниться Анна. — Если мы так будем расправляться с музыкантами, то диск никогда не запишем.
Все рассмеялись. Рауль притянул Анну к себе и поцеловал в губы. Хелена отвела взгляд и потянулась к бутылке с вином. Не рассчитав, пролила вино на пол и пошла в кухню за салфеткой. Там, склонившись над раковиной, сделала глубокий вдох и заморгала, чтобы прогнать набежавшие слезы.
Рауль запустил пальцы в волосы и, опуская руку, будто случайно задержал ее у Каролины на плече. Они переглянулись, Рауль улыбнулся. Луиза отреагировала немедленно: притянув Каролину к себе, стала ее целовать. Почувствовав приступ икоты, девушка вырвалась из объятий:
— Постой, Лусс, мне нужно что-нибудь выпить.
Оглянувшись, Каролина увидела, что сестра наполняет бокал.
Поспешно взяв бутылку из рук Хелены, она тоже налила себе вина и поднесла бокал к губам. Луиза ее остановила, накрыв бокал ладонью:
— Карро, девочка моя… — Луиза склонила голову набок. — Понимаю, что тебе хочется забыться, но ты уже сегодня выпила два бокала.
Каролина покраснела, убрала руку Луизы, но бокал отставила.
— Луиза, плиз, — прошептала Каролина и состроила подруге гримаску, демонстрируя, что сыта по горло запретами.
Выражение лица Луизы не предвещало ничего хорошего, и Каролина догадалась, что та задумала.
— Расскажем всем, Карро? — Луиза подмигнула девушке.
— О чем? — встрепенулась Хелена.
— Нет, Лусс, сейчас неподходящий случай, — резко отреагировала Каролина.
— Но я не могу больше ждать, дружок! — Луиза сделала театральную паузу и продолжила: — У нас с Каролиной есть секрет!
— Какой, девочки? — изобразил любезность Рауль.
— Сказала же: нет! — отрезала Каролина, строго глядя на Луизу и подавляя страх.
— Вы меня заинтриговали! — протянула Анна. — Рассказывайте, если начали!
Но ответ Луизы заставил Анну пожалеть о своем любопытстве.
— Мы ждем ребенка!
В гостиной воцарилась тишина. Каролина опустила голову, чтобы не видеть реакцию сестры. Да и всех остальных тоже. Что сказать сейчас Луизе, которая выдала ее секрет? Как объяснить произошедшее несколько месяцев назад Раулю? Себе самой, в конце концов?
Хелена откинулась на спинку кресла:
— Извини, Каролина, но я не понимаю, о чем речь.
Каролина, скрыв лицо в растрепавшихся локонах, молчала.
Хелена повернулась к Луизе:
— Это правда?
Луиза перевела взгляд с Каролины на Хелену, не зная, стоит ли продолжать. Хелена нервно рассмеялась:
— Прямо какой-то вечер чудес сегодня. Сначала воскрешение из мертвых, а теперь непорочное зачатие! — Она сделала глоток вина. — Почему бы не продолжить библейскую серию и не превратить воду в вино?
Луиза решила, что пора продолжать. Она не отдаст Каролину никому. Никому!
— Карро уже сделала тест. Седьмая неделя. Мы использовали надежного донора с хорошими генами.
Рауль снова почувствовал дурноту. Казалось, сознание вот-вот оставит его.
— Донора? Кого?
— Любопытно, Рауль? — со злорадством в голосе поинтересовалась Луиза.
Рауль почувствовал угрозу в ее интонации.
— Я серьезно, Лусс. Кто отец ребенка Каролины?
— Ребенка моего и Каролины, дорогой. Извини, но этого я сказать не могу. Да и зачем тебе это знать? Но если будешь хорошо себя вести, то мы разрешим тебе стать крестным малышу.
Рауль все яснее осознавал коварство Луизы. Решил, что надо обыграть ситуацию, чтобы узнать правду. Да и так ли это? Он еще сомневался.
— А я-то думал, мы друзья, Лусс. Почему не обратились ко мне? Я разочарован!
— Извини, не догадалась, — холодно ответила Луиза. — Теперь место уже занято.
Она демонстративно перевела взгляд на живот подруги.
— Прекрати! — выкрикнула Каролина, сдерживая слезы.
Анна залпом опустошила бокал и с видимым удовольствием сказала:
— О, мои поздравления! Это просто потрясающе! Я правда так думаю. Рада за обеих. Каролина, ты станешь мамой, это же прекрасно!
Каролина вскочила и побежала к двери, но Луиза схватила ее за руку. Каролина резко высвободила руку, достала из бара бутылку имбирного эля, сделала несколько глотков и объявила:
— Я иду в студию.
Луиза обиженно спросила:
— Девочка моя, почему ты убегаешь?
— Мне нужно репетировать. И не жди меня! — крикнула Каролина из-за двери.
Хелена, глядя вслед сестре, заметила вслух:
— Думаю, Луиза, вы поторопились. Ребенок — это преждевременно.
— Знаю, — внезапно со вздохом согласилась Луиза. — Я не смогла удержаться.
* * *Каролина не притрагивалась к смычку. Сгорбившись, словно от тяжелой ноши, она сидела перед виолончелью не в силах извлечь из инструмента ни единой ноты. Вглядывалась в темноту, стараясь найти там ответ… На какой вопрос? Она не знала. Мысли блуждали.
Невыносимо оставаться здесь даже на один день, думала Каролина, а сидеть на острове придется до тех пор, пока не будет записан диск. Но ведь они даже не приступали к записи!
Каролине хотелось умереть.
Воспользоваться бритвой? Резать надо вдоль, а не поперек. Вены — это не так больно. Если набраться смелости и перерезать их быстро на обеих руках, то сознание отключится скоро. А можно принять пару упаковок снотворного, но агония займет больше времени. А что, если выпить снотворного и спрыгнуть со скалы в море? Вариант.
Погруженная в размышления, Каролина вздрогнула от внезапного писка телефона. Сообщение. Она прочитала его, и сердце бешено забилось. Ответила и отодвинула виолончель от себя. Встав и бесшумно открыв стеклянную дверь, вышла. Ее обнял холодный осенний ветер.
Пятница, 16 октября
Проснувшись, Анна спустилась в кухню за кофе. Там уже сидела Хелена.
— Ну и ссора! — сказала вместо приветствия Анна.
— О чем ты? — ответила Хелена, не одарив приветствием и Анну.
— Ты не слышала, как Каролина ругалась с Луизой на рассвете? Кажется, Карро не на шутку разозлилась на Луизу за рассказ о ребенке.
Хелена сделала пару глотков крепкого горячего кофе. Помедлила с ответом секунду.
— Нет, я ничего не слышала.
Анна пожала плечами и открыла прошлогодний номер газеты:
— Думаешь, что у них с Луизой все хорошо?
— Луиза — это Луиза. Она четко знает, чего хочет. А вот Каролина… Я люблю сестру и желаю ей всяческих благ. Но прежде ее партнерами были только мужчины, много мужчин. С чего ей вдруг вздумалось заводить семью с женщиной, не понимаю.
Блажь. Это не укладывается у меня в голове. Для Каролины связь с Луизой — очередное развлечение. И ее беременность… — Хелена покачала головой и иронично добавила: — Это все равно что купить модную безделушку из весенней коллекции. О чем только Луиза думала? Загадка! — Хелена не торопясь отрезала кусочек сыра. — Но я же не могу сказать Луизе: «Что ты наделала? Каролина сама еще ребенок!» Не могу.
— Но Каролина сама пошла на это, ее никто не заставлял. Не снимай с нее ответственности, Хелена. Она — взрослая женщина. Посмотри на нее.
В душе Анна ликовала: Рауль теперь будет принадлежать ей!
— Я ее не оправдываю, а просто реалистически рассматриваю происходящее с Луизой и моей сестрой.
— А что говорит Каролина? Ты с ней говорила?
— Пока не было подходящего случая.
— А ты не думаешь, Хелена, что материнство ее изменит к лучшему? Может, она втайне мечтает о детях! Вы же нечасто видитесь, ты всего не знаешь. Я, например, могу представить их счастливой семьей: Луиза, Каролина, малыш.
— Я хорошо знаю Каролину. Она не самый эгоистичный и амбициозный человек из всех, кого мне доводилось встречать, но…
В кухню вошел Рауль:
— Доброе утро, девочки!
— О, воскрешение из спящих! — с облегчением прервала неприятную семейную тему Хелена.
Выглядел Рауль, как и всегда, безупречно. И красив тоже как всегда.
— Мне теперь придется вечно это выслушивать, Хелена?
— А ты как думал? Отныне ты мой вечный должник.
— И чем же мне откупиться? — улыбнулся Рауль.
