Картер Браун - Исчезнувший мертвец
И я обязан выложить вам факты, свидетельствующие об их вине, несмотря на моральные мучения, которые вам придется испытать.
Мисс Баннистер вскинула голову и спокойно промолвила:
- Продолжайте, лейтенант, прошу вас.
- Да, - твердо заявила мисс Томплинсон, - скажите нам все!
- Вы должны понять, что все, что я вам скажу, - правда. Профильтровав и проанализировав факты, я еще раз убедился в верности своих подозрений, тем более что у меня имеется множество свидетелей. Кроме того, я несколько раз проверил все до мелочей.
- Мы понимаем, - холодно проронила мисс Томплинсон.
- Надеюсь. Итак. Подавляющее большинство учителей этого колледжа женского пола, что вполне естественно. Помимо женского персонала имеются пятьдесят учениц. У них, по их собственным признаниям, только двое мужчин котировались как возможные любовники. Из всех четверых преподавателей мужского пола - мистер Пирс и мистер Дикс.
- Отвратительно! - возмутилась мисс Томплинсон. - Если бы я только знала, что в колледже царствует такое направление умов, я бы проследила, чтобы они больше сил затрачивали на волейбол и другие виды спорта. Для изгнания из их голов таких грязных намерений самое лучшее средство ревматические боли в шее или пояснице.
Мисс Томплинсон на секунду умолкла, чтобы перевести дыхание, и я, воспользовавшись этим, продолжил:
- Такова ситуация. Что же касается двух молодых девушек-жертв, то совершенно очевидно, что они затеяли нечто вроде игры. Вопрос заключался в том, кто из них в течение недели получит большее количество свиданий с обоими мужчинами. Их похождения служили даже поводом для пари у остальных девиц.
- Какой абсурд! - взорвалась мисс Томплинсон.
- Вы ведь не можете заставить нас поверить в эту чушь, - горестно вымолвила мисс Баннистер.
Я был весьма терпелив, так как ждал этих возражений.
- Вспомните о том, что я вам сказал в начале разговора. И пожалуйста, слушайте меня с большим вниманием. Это важно для всех заинтересованных лиц. Оба мужчины ничего другого и не желали, как отвечать на притязания учениц. И так как они находились среди множества пленительных особ, то оказалось, что они могут выбирать объект охоты среди многих претенденток.
- Я не вынесу этого, - простонала мисс Баннистер.
- Нет уж, вам придется выслушать до конца. Не для того я просил вас прийти, не для того рассказал обо всем, чтобы вы не дослушали меня и ушли. Вернемся к трагическому вечеру... К вчерашнему вечеру. У меня сложилось впечатление, что мисс Крег стала угрожать одному из мужчин. Чем угрожала, я не знаю, в таких случаях всегда можно предположить несколько гипотез. Но это должна быть страшная угроза. Из-за чепухи он бы ее не убил. И я думаю, что, когда мерзавец убил маленькую Крег, он отдавал себе отчет в том, что ее близкий друг, ее партнерша по игре со свиданиями, может быть в курсе всех угроз, направленных против него.
И когда он осознал необходимость убийства подруги, чтобы помешать полиции раскрыть дело, он совершил второе преступление.
Мисс Томплинсон сидела уже на самом краешке кресла.
- Вы не смеете подозревать в этом Дикса, - бормотала она. - Я не могу поверить в то, что мой дорогой Август мог так обманывать меня.
Мисс Баннистер показала себя более агрессивной персоной:
- Вы считаете себя большим шутником, лейтенант?
Здорово забавляетесь, не так ли?
- Сейчас мне не до забав! - рявкнул я. - Если я так подробно ввожу вас в курс дела, то только потому, что нуждаюсь в вашей помощи. Неужели это не понятно?
Теперь, когда Крег и Риттер уничтожены, никто так не близок сердцеедам-преподавателям, как вы обе. И надеюсь, что вы мне повторите то, что эти двое мужчин сказали вам за последние часы. Даже самые незначительные факты могут оказаться очень важными для расследования убийств.
Выпалив все это, я внимательно посмотрел на них и стал ждать.
- Август был со мной как маленький ягненочек, который бежит к своей матери, - проблеяла мисс Томплинсон. - Он нуждается в защите, бедненький, и я смогу защитить его. - Неожиданно она заговорила угрожающим тоном:
- И совершенно чудовищно предположить, что он мог.., что он мог поднять взгляд на другую женщину.
- Что касается Эдварда, - встряла мисс Баннистер, - меня удивляет, что вы позволили себе даже задать подобный вопрос. Вы сами видели, до какой крайности мистер Пирс может дойти - и все для моей защиты. Даже до того, чтобы взять в руки револьвер!
- Боюсь, что не совсем согласен с вами. Очевидно лишь, до какой крайности можете дойти вы - та и другая, чтобы защитить их.
В дверь постучали, и она резко распахнулась. На пороге кабинета возник След:
- Могу я поговорить с вами, лейтенант? Одну минутку?
Я встал и вышел к нему в коридор.
- Они только что прибыли, - прошептал След. - Шериф, лейтенант Ханлон и полдюжины парней из уголовки. Сержант Полник вышел к ним навстречу две минуты назад. Он постарается задержать их как можно дольше, но просил передать, чтобы вы даже в лучшем случае не рассчитывали более чем на четверть часа.
- Благодарю, старина, присоединяйтесь к Полнику и попробуйте помочь ему выполнить задачу. Особо постарайтесь воспрепятствовать их входу в здание.
После этого я быстро возвратился в кабинет.
- Должен предупредить вас, что человек, совершивший двойное убийство, не станет колебаться в выборе третьей жертвы. Одна из вас рискует присоединиться к своим воспитанницам на том свете.
Мисс Томплинсон гордо встала с кресла:
- Лейтенант Уилер! Мне с трудом верится, что человек, на которого возложена такая высокая обязанность, лейтенант полиции, извергает на нас потоки лжи! Если бы я не слышала этого собственными ушами, никогда не поверила бы. - Она направилась к двери, но на секунду остановилась и сообщила:
- Я иду к Августу! Мой цыпленок нуждается во мне. Он доверяет мне, а я ему.
Она вышла с высоко поднятой головой и широко расправленными плечами спортсменки. Появись она на свет двумя или тремя веками раньше, ей повезло бы больше.
Какую великолепную фигуру сделали бы из нее пираты на носу своего корабля!
Мисс Томплинсон хлопнула дверью, а я закурил новую сигарету, надеясь, что Полник смог уговорить Лейверса и его компанию свалиться в преисподнюю.
- Я спрашиваю себя, - патетически прошептала мисс Баннистер, поднимаясь с места, - заметили ли вы, что аргументы, выдвинутые против Пирса и Дикса, не менее логично подходят к двум женщинам, которые глубоко к ним привязаны?
Это высказывание лишило меня дара речи. Мисс Баннистер смотрела на меня не моргая, а я думал, что должен же существовать закон, направленный против умных женщин, ибо их ум является оружием более грозным, чем их чувства.
- Если вы обратили на это внимание, - торопливо продолжала мисс Баннистер, - то обязаны были обдумать и этот вариант, и, разумеется, конечный вывод. - Ее глаза расширились. - Вы просто демон! - прошипела директриса и резко направилась к двери.
- Мой пламенный привет мистеру Пирсу! - прокричал я ей вслед.
Она исчезла.
Прошло минут десять, прежде чем дверь снова отворилась. Лейверс влетел в кабинет, а вслед за ним лейтенант Ханлон из отдела убийств в сопровождении сержанта Полника. Было еще много других, но они остались в коридоре.
- Уилер! - завопил багровый шериф. - Ваш сержант совершенно сумасшедший!
- Полник! - позвал я.
- Да, лейтенант, - выпрямился сержант.
- Ты совершенно сумасшедший?
- Нет, лейтенант.
Я вежливо обратился к Лейверсу:
- Он утверждает, что нет, шеф.
Шеф хотел взорваться, но передумал.
- Ладно, - наконец смог выговорить он. - С чего мы начнем? Этот сержант, у которого нет ни одной извилины, поводил нас повсюду! Мы видели бассейн, теннисный корт.., бр...
Шериф вытащил из кармана трубку и стал ее сердито покусывать.
- Может быть, начнем сначала, чтобы немного разобраться. Где находится второй труп, который вызвал столько шума?
- По-прежнему в своей комнате, шериф. Сержант укажет вам дорогу.
- Нет! - завопил Лейверс. - Только не он, я уже достаточно насмотрелся на него.
- Тем не менее я уверен, он доставит вас по адресу. - Я кивнул Полнику:
- Разве не так, сержант?
- Да, лейтенант, - ответил Полник, то закрывая один глаз, то медленно открывая его.
- Тогда пойдемте, - невольно проговорил Лейверс и сделал два шага по направлению к двери. Затем шеф повернулся и кинул на меня недоверчивый и угрожающий взгляд:
- А что вы собираетесь делать в это время?
- Я размышляю, шериф.
- О блондинке?
- О непостоянстве мужчин, - сухо отреагировал я.
Лейверс покачал головой и опрометью направился к выходу.
- Вероятно, Мэрфи был прав, - громко сказал шериф Ханлону. - Он ведет себя как ненормальный.
Чуть позже в дверь постучали и вошел Полник.
- Все там так заняты, что я потихоньку смылся. Подумал, что, может, смогу быть вам полезен.
