Сара Шепард - Игра в ложь. Я никогда не…
– Если они будут и дальше упиваться такой любовью к себе, их раздутым эго придется назначить липосакцию.
Экраны их телефонов вспыхнули еще раз.
«Буква “л” в “Игре в ложь” означает “лузер”!»
– Это уже слишком. – Лорел приготовилась стереть сообщение из памяти своего телефона. – Если они не уймутся, больше никто и никогда за них не проголосует.
– Удивляюсь, как они вообще получили голоса, – задумчиво произнесла Шарлотта, двигая керамическую фигурку осла на журнальном столике. – Я посмотрела онлайн-бюллетени. Изабель Жирар и Кейтлин Пирс тоже были в списке кандидаток, и парни явно симпатизировали им, а не Габби с Лили.
– Я за то, чтобы перестать с ними общаться. – Мадлен зачерпнула горсть попкорна.
– Поддерживаю, – быстро сказала Эмма, вспоминая, как на днях Габби целилась в нее из воображаемого пистолета.
Мой голос – третий, подумала я.
Телефоны пискнули еще раз, и все уткнулись в экраны. «ДВЕ КРАСАВИЦЫ-ПРИНЦЕССЫ ЗАСЛУЖИВАЮТ МЕГАВЕЧЕРИНКИ! ЭЙ, ПОВЫШАЙТЕ ГРАДУС!»
– Знаете, что нужно сделать? – Мадлен откинулась на спинку дивана и подтянула колени к груди. – Мы должны сбить спесь с этих принцесс. Нажать на больное место.
– Розыгрыш? – Лорел вскинула брови.
Эмма пожала плечами.
– Я так не думаю… – Она вспомнила полицейский отчет. Габби угодила в больницу по вине Саттон. Она все еще не понимала, как именно пострадала Габби, но не зря же ее повезли в отделение скорой помощи. – Это может зайти слишком далеко. Особенно после того, что случилось… – Эмма намеренно оборвала фразу и уставилась в окно, полагая, что подруги Саттон знают об инциденте с поездом куда больше, чем она.
Подруги молчали. Лорел разглядывала свои руки, ковыряя ногти. Мадлен перебирала бумажки в папке.
– Что ж, как скажешь, – заговорила наконец Шарлотта. – Теперь, когда ты с ними заодно, они неприкасаемые?
Эмма выгнула бровь. Заодно? По поведению двойняшек этого не скажешь.
Шарлотта раскинула руки вдоль спинки дивана.
– Они сказали, что воровали вместе с тобой в Clique. – Она закатила глаза. – Габби и Лили хвастались тем, как это круто, как будто мы сами не делали этого миллион раз.
У Мадлен отвисла челюсть.
– Они были с тобой в тот день, когда тебя арестовали?
– Нет, не тогда, – поспешно произнесла Эмма, лихорадочно соображая.
– Это было еще раньше, – встряла Шарлотта.
Эмма отвернулась, выгадывая минутку, чтобы все это переварить. Согласно выписке по кредитной карте Саттон, в последний раз она была в Clique тридцать первого августа. И продавщица Саманта сказала, что Саттон кое-что украла, когда зашла в бутик с кем-то другим – или, вернее, с компанией. А самый последний телефонный звонок, принятый Саттон тридцать первого числа, был как раз от Лили.
– Да, я ходила с ними в Clique прямо перед школой, – медленно сказала Эмма.
Внезапно в моей памяти ожила картинка: Мы в Clique. Габби и Лили прикрывают меня по бокам у полки с шелковыми майками и нижним бельем. «Сделай это, Саттон», – прошептала Габби, и ее теплое мятное дыхание коснулось моей шеи.
– Давай, Саттон, – подбадривала Лорел. – Эти суки заслуживают хорошего розыгрыша.
В комнате еще витал запах сигаретного дыма. На экране телевизора сытый лев грелся на солнышке, и на его морде поблескивала кровь свежей добычи. Эмма провела рукой по волосам, чувствуя, как грудь сжимает словно обручем. Отдельные кусочки начали складываться в целую картину. «Двойняшки-твиттеряшки» всякий раз оказывались в нужном месте и в нужное время – вместе с Саттон в ночь ее убийства, в автомобиле Мадлен в момент похищения Эммы, когда ее приняли за Саттон, на ночном девичнике у Шарлотты, когда душили Эмму.
– Я не знаю, ребята, – сказала Эмма сдавленным голосом. – После того как в прошлый раз… – Она замолчала.
Шарлотта фыркнула.
– Да это было сто лет назад.
– Просто… – Эмма с трудом сглотнула. – Я просто не…
– Не будь такой размазней. – Мадлен потянулась и сунула ей в руку айфон Саттон. – Решено. Ты им звонишь.
Эмма уставилась на темный экран телефона.
– И-и… что сказать?
Мадлен, Шарлотта и Лорел переглянулись. План родился на глазах, события разворачивались стремительно, вырываясь из-под контроля. Подруги повернулись к Эмме и дружно кивнули на телефон Саттон. Эмма убрала волосы в хвост, прокрутила список контактов в поисках номера Габби и нажала кнопку вызова. Когда на линии раздались гудки, она включила громкую связь.
Ответила Габби.
– Саттон! Ты читаешь наши твиты?
Шарлотта закатила глаза. Мадлен тихонько хихикнула.
– Конечно, – радостно воскликнула Эмма и села на свои дрожащие руки. – Они классные! – Подруги еще сильнее затряслись от молчаливого смеха. – Слушай, Габс. Ты можешь подключить к нашему разговору и Лили? – Габби засуетилась, подзывая сестру, и вскоре обе «твиттеряшки» были на линии. – Так вот, у меня есть кое-какая информация о церемонии, – сказала Эмма, оглядывая подружек Саттон. Они одобрительно закивали.
– Давно пора! – возбужденно затараторила Лили. – Надеюсь, мы не напрасно так долго ждали!
– Это потрясающе! Что-то вроде дьявольского ответа «Титаника» «Спасателям Малибу». Все будут в бикини.
– «Спасатели Малибу», – одними губами прошептала Лорел, корчась от беззвучного смеха.
– В бикини? – скептически произнесла Габби. – А в школе разрешат?
– Конечно, – проворковала Эмма. – Мы уже получили одобрение.
Шарлотта зажала рот, чтобы не расхохотаться.
– Церемония будет феерической, – продолжила Эмма. – Супергламурной в старых добрых традициях. – Она вдруг задалась вопросом, гордилась бы ею Саттон. Будь Саттон здесь, смеялась бы она так же, сжимая руку Эммы и подбадривая?
И да… и нет. Потому что теперь я много чего знала о «двойняшках-твиттеряшках». Эмма ступила на тонкий лед.
– Замечательно, – в один голос сказали Габби и Лили.
– Мы собираемся рассказать обо всем и другим претенденткам, но я хотела, чтобы вы, ребята, узнали первыми. Чтобы у вас была возможность всех переплюнуть и стать лучшими принцессами всех времен, – сказала Эмма. – Идите и покупайте самые убойные купальники. Чем откровеннее, тем лучше!
– Уже бежим! – Голос Лили разнесся по комнате. – Вау, Саттон! Ты такая молодчина! Продолжай в том же духе!
Как только она нажала отбой, девушки рухнули от смеха. Лорел скатилась с дивана на пол. Шарлотта хохотала в подушку. Мадлен дрыгала ногами перед телевизором, на экране которого теперь застыли две гиены, взирающие вниз с вершины скалы.
– Какие же они тупые! – хрипела Мадлен. – Будут выглядеть самыми настоящими кретинками!
Эмма тоже пыталась смеяться вместе со всеми, но слова Лили не шли у нее из головы. Ты такая молодчина. Продолжай в том же духе. Она почти не сомневалась в том, что услышала в голосе Лили зловещие нотки, невысказанный подтекст: «Продолжай в том же духе… изображай Саттон».
Эмма обвела взглядом хохочущие лица подруг. Среди них она теперь чувствовала себя в безопасности, но снаружи существовал целый мир. Мир, где кто-то наблюдал за каждым ее движением и ждал, когда она оступится.
Я не могла не согласиться с этим. Не доверяй никому, сестренка.
15
Вернисаж… и заключительный пассаж
«МОЖЕШЬ СБЕЖАТЬ?»
Эмма перевернулась на спину, чтобы прочитать сообщение от Итана. Накинув нежно-голубое одеяло Саттон на голые ноги, она ответила: «МЕРСЕРЫ УЕХАЛИ НА УЖИН. Я ДОЛЖНА ВЕРНУТЬСЯ ДО ДЕСЯТИ».
«ЗАЕДУ ЧЕРЕЗ ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ, – откликнулся Итан. – НАДЕНЬ ПЛАТЬЕ».
Платье? Эмма нахмурилась. «ХМ… ЛАДНО, – написала она. – МОЖНО УЗНАТЬ, ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ?»
«НЕТ. ЭТО СЮРПРИЗ».
Эмма вскочила с кровати Саттон и прошлепала в ее гардеробную. Отодвинула в сторону аккуратные стопки маек из мягкого хлопка и узких джинсов и оглядела коллекцию платьев Саттон – богатую и дорогую. Она тронула длинное черное платье с золотистыми бретельками. Пожалуй, для вторника это слишком. Пальцы скользнули по украшенному перьями вырезу серебристого платья для коктейля. Наверное, чересчур короткое. Она провела рукой по подолу ярко-красного мини-платья. Слишком вызывающе, прямо секс-богиня.
Я не смогла сдержать стон. Да чем же ей не угодил образ секс-богини? Если бы меня спросили, я бы сказала, что Эмме пора бы вспомнить о своей сексуальности. Ведь им с Итаном предстояла ночь первого поцелуя, не так ли?
Но вот Эмма коснулась светло-серого платья с одним плечом. Прозрачный шелк так и струился между пальцев. Она надела его через голову и оглядела себя в полный рост в золоченом зеркале двери. Платье сидело как влитое.
Немного туши на ресницы, блеска для губ, черные «лодочки» и длинные серьги, идеально сочетавшиеся с серебряным медальоном Саттон – образ получился что надо. Телефон снова запищал, и она подбежала к кровати, решив, что это Итан. Но сообщение пришло от ее подруги Алекс. «Тебе обязательно надо сюда зайти!» К сообщению прилагалась ссылка на сайт винтажного бутика рядом с Аризонским университетом. «Я знаю, как ты любишь секонд-хенды», – добавила Алекс со смайликом. Эмма тут же написала ответную благодарность, щедро усыпав ее «поцелуйчиками» и восклицательными знаками. Потом она снова посмотрелась в зеркало – чем не куколка в дизайнерском платье Саттон, ее украшениях и дорогих туфлях? Интересно, узнала бы ее Алекс, если бы увидела сейчас?
