Фрэнк Грубер - Честная игра
— Я тебя не видел.
— Ты просто не знал, куда смотреть. Я был в промоине, не больше десяти метров от того места, где Блосс упал.
— Так ты, наверное, и есть тот человек…
— Да, — сказал Ник. — Я шел за ним чуть ли не через всю Долину Смерти… Я за сто тысяч долларов не соглашусь сделать это еще раз. А этот дурак не захотел колоться. Но ты-то у меня расколешься, не то завтра утром пойдешь на завтрак стервятникам.
Джонни кашлянул и показал на деньги, лежащие на столе:
— Это все, что у меня есть… если не считать одного жетона, но вряд ли ты захочешь пойти с ним в кассу.
— А ну, покажи.
Джонни вынул из кармана жетон, и Ник жадно схватил его.
— От Хонсинджера, — презрительно протянул Ник и бросил жетон на стол. — Давай выкладывай то, что тебе дал Гарри Блосс.
— Это не при мне.
— А где?
— В моей комнате в отеле.
— Я ее прочесал частым гребнем.
— Ты, должно быть, знал, что ищешь?
— Листок бумаги.
Джонни склонил голову набок.
— Если это был листок бумаги, должно быть, он приклеен к одной из карт…
— Каких еще карт?
— Тех, что дал мне Гарри Блосс.
Ник посмотрел на него в упор:
— Повтори.
— Гарри Блосс дал мне колоду карт.
— Он дал тебе карты?
— Ну, это не совсем точно. Он сунул руку в карман, но ничего не успел оттуда достать, потому что умер. Ничего, кроме карт, в кармане не было, и я решил, что именно их он собирался мне дать.
— Я сам его обыскивал, — сказал Ник, — и хорошо рассмотрел эти карты. Ничего в них не было. — Он нахмурился. — Разве что я не заметил… Ты обшарил его карманы; что еще ты там нашел?
— Коробок спичек… и фиолетовый жетон.
— Я видел жетон, но не взял. Я не собирался возвращаться в Лас-Вегас… Раздевайся.
— А?
— Раздевайся! Я не хочу рисковать.
— Даю вам честное слово, — сказал Джонни, — при мне нет ничего такого, что могло бы вас заинтересовать.
Ник подал знак Биллу. Коренастый двинулся к Джонни, но тот быстро отступил назад и принялся стаскивать пиджак. Ник взял у него пиджак и стал внимательно его исследовать. Он обшарил все карманы, проверил подкладку — нет ли там потайных карманов. Потом прощупал швы и подгибку.
Джонни снял брюки. Билл осмотрел их.
— Рубашку, — приказал Ник.
Джонни снял рубашку, затем ботинки и носки, зная, что их тоже велят снять. Он стоял на голом глиняном полу в одних трусах, но Ник и этим не удовлетворился. Он заставил Джонни снять и трусы. Разумеется, обыск не принес никаких результатов.
Джонни потянулся за своими вещами, но Ник злобно отбросил одежду в сторону.
— Получишь, когда я вернусь.
— Здесь холодно, — пожаловался Джонни.
Ник передал Биллу револьвер.
— Надо забрать карты. Вдруг в них все-таки что-то есть. Не давай ему одеваться, пока я не вернусь. В таком виде он вряд ли станет что-нибудь затевать.
— Не волнуйся, Карл, — сказал Билл. — Я с ним справлюсь.
— Чтоб ты пропал! — заорал Ник. — Пасть закрой!
Билл удивился:
— Что я такого сказал?
— Имя, — подсказал Джонни. — Считается, что он — Ник, а ты назвал его настоящим именем — Карл.
Карл, он же Ник, посмотрел на Джонни со злобой.
— Ты тоже лучше не разевай пасть, а то как бы ее кто-нибудь не заткнул. — Он направился к двери. — Управлюсь за полчаса, не больше. Если за это время не найду, все равно вернусь.
Он вышел. Через минуту зажглись фары; огни повернули и начали удаляться в направлении шоссе.
Как только затих шум мотора, Джонни обратился к оставшимся двум похитителям.
— Слушайте, ребята, пошутить, конечно, хорошо, но я смущаюсь. Дайте хоть трусы надеть.
— Ага, как же, — отозвался Билл.
Джонни шагнул к столу:
— Сто баксов, только позвольте надеть трусы.
— Валяй, — сразу согласился Джейк.
Но Билл покачал головой:
— Какие еще сто баксов? Деньги и так у нас.
— Они у Карла, — поправил Джонни. — Он знает, что в этой куче восемь тысяч долларов, а вам даст столько, сколько захочет. — Джонни кашлянул. — Он, конечно, не знает точную сумму… Он же их не пересчитывал. Вы могли бы взять себе по сотне, он ничего и не узнает… если я ему не скажу…
По лицу Билла было видно, как алчность борется в его душе с осторожностью. Джонни подошел еще ближе к столу.
— Можно взять сотенную из этой стопочки… и из этой…
Тот так и сделал.
Джейк шагнул вперед.
— Сто баксов — это сто баксов.
Он потянулся за бумажкой. Джонни правой рукой протянул ему банкнот, а левой схватил со стола лампу.
Билл предостерегающе крикнул, но было поздно. Джонни обрушил на Джейка зажженную лампу, уронил две стодолларовые бумажки на пол и вырвал из рук Джейка винтовку.
Лампа разлетелась вдребезги. Джейк, крича от боли и ужаса, пытался сбить с себя горящий керосин.
Билл не пришел к нему на помощь.
Он поднял револьвер, целясь в Джонни, но Джонни ударил его прикладом винтовки. Удар пришелся Биллу по запястью в тот самый миг, когда он нажимал на спуск.
Грохнул выстрел, пуля пролетела мимо, обдав ветерком щеку Джонни. Револьвер выпал из руки Билла, он прижал к себе покалеченную руку здоровой и инстинктивно кинулся к открытой двери.
Джонни погнался было за ним с винтовкой, но заметил, что Джейк все еще безуспешно пытается погасить горящую одежду. Бросив преследование, Джонни сорвал с койки одеяло, набросил на Джейка и быстро потушил последние язычки пламени.
Джейк зашатался, рухнул на койку и тут увидел, что опасность ему уже не грозит. На его лице и руках было несколько легких ожогов, но в остальном он не понес никакого ущерба, если не считать дырок на рубашке.
С минуту Джонни пристально смотрел на него, затем подошел к столу, положил винтовку так, чтобы она была под рукой, и начал одеваться.
Джейк сидел неподвижно. Одевшись, Джонни собрал деньги и начал распихивать их по карманам. Револьвер Билла он тоже забрал себе.
— Винтовку найдешь на дороге, — сказал он Джейку, — если будет охота ее разыскивать. Но по-моему, тебе лучше бежать в пустыню, потому что сюда явятся шерифы примерно через десять минут после того, как я доберусь до телефона…
Он кивнул Джейку и вышел из хибарки.
Над пустыней уже взошла луна, и дорога, ведущая к шоссе, была хорошо видна.
Джонни быстро зашагал вперед. Скоро он увидел мелькнувшие впереди огни, а еще через десять минут вышел на шоссе.
До ближайшего мотеля пришлось пройти еще милю. В мотеле не было телефона, но с помощью десятидолларовой бумажки Джонни убедил хозяина подвезти его на машине до «Эль Каса Ранчо».
Глава 11
Сэм Крэгг проиграл в «Последней границе» двести долларов. Рыжая Молли, игравшая на собственные деньги, проиграла двадцать восемь долларов. Это ей совсем не понравилось.
— Я не могу себе этого позволить! — жаловалась она. — Я начну получать алименты только со следующего месяца.
— Рыжик, — сказал Сэм, — что-то мне подсказывает, что ты недолго будешь жить на алименты.
— Это что, предложение руки и сердца?
Сэм ухмыльнулся:
— Очень может быть, Рыжик. — Он пощупал ее норковый палантин. — Сколько эта штука тебе стоила?
— Точно не помню. Три тысячи. А может, четыре.
Сэм вздрогнул:
— А сколько ты будешь получать алиментов?
Она вздохнула:
— Жалкие три тысячи в месяц.
— Три тысячи, всего-то? Я бы тебе дал все пять тысяч. Если бы они у меня были.
— Кажется, у вашего друга они есть. Кстати, где он?
Сэм оглянулся на дверь.
— Не знаю. Пора бы ему уже быть здесь. Может, он не придет… — Тут Сэм встретился взглядом с Джейн Лэнгфорд. — А может, и придет…
— Мне здесь надоело! — воскликнул Холтон. — Пойдемте куда-нибудь еще.
— А в чем дело, система не работает?
— Здесь слишком много народу, я не могу сосредоточиться. Поехали в центр, найдем заведение поменьше.
— Но я велел передать Джонни, что мы будем здесь.
— Это было полчаса назад, — вмешался Чатсворт. — Видимо, он не придет. Если все согласны, мне тоже хотелось бы поехать в город.
Молли поддержала Холтона и Чатсворта:
— Можно сказать швейцару, чтобы передал Джонни, куда мы уехали.
— Да, но мы еще не знаем, куда поедем, — возразил Сэм.
— Поехали в «Клуб Элмера», — капризно протянул Холтон. — Это симпатичное местечко между Третьей и Четвертой улицами. Я там был вчера вечером, там довольно тихо.
Поскольку в «Последнюю границу» их привез Холтон на своей машине, Сэм сообразил, что, если Джонни не объявится, он останется без средств передвижения, и с большой неохотой согласился ехать с остальными.
«Клуб Элмера» выходил на Фремонт-стрит. Это был узкий зал, где стояли один стол для игры в кости и полдюжины столов для игры в блэк-джек и покер да неизбежная батарея игральных автоматов.
