Сидни Шелдон - Истинное лицо
Она наклонилась и поцеловала его в щеку.
— Как это случилось? — спросил Питер.
Джад помолчал.
— Просто случайный наезд.
— Все навалилось на тебя сразу! Я читал о Кэрол. Бедняга.
— Это ужасно, — сказала Нора. — Я так ее любила.
Джад почувствовал, как сжимается горло.
— Я тоже.
— Смогут ли поймать ублюдка, который это сделал? — спросил Питер.
— Они работают над этим.
— В утренней газете сказано, что лейтенант Мак-Гриви близок к тому, чтобы произвести арест. Ты знаешь что-нибудь об этом?
— Немного, — сухо сказал Джад. — Мак-Гриви любит меня просвещать.
— Никогда не знаешь, как хороша наша полиция, пока она не понадобится по-настоящему, — сказала Нора.
— Доктор Харрис позволил мне посмотреть твои рентгеноснимки. Неприятные синяки, но сотрясения нет. Выйдешь отсюда через несколько дней.
Но Джад знал, что времени у него не остается.
Следующие полчаса они болтали о том, о сем, избегая упоминать Кэрол Робертс. Питер и Нора не знали, что Джон Хенсон был пациентом Джада. По каким-то своим расчетам Мак-Гриви не дал этому просочиться в газеты.
Когда они поднялись, Джад попросил Питера остаться на пару слов. Пока Нора ждала в коридоре, Джад рассказал Питеру о Харрисоне Берке.
— Жаль, — сказал Питер. — Когда я посылал его к тебе, я знал, что дело плохо, но надеялся, что еще есть время помочь ему. Конечно, его надо изолировать. Когда ты собираешься это сделать?
— Как только выйду отсюда, — сказал Джад. И знал, что лжет. Он не хотел, чтобы Берка отсылали в лечебницу. По крайней мере сейчас. Вначале ему надо узнать, не совершил ли Берк эти два убийства.
— Если я могу что-нибудь сделать для тебя, старина, звони.
И Питер ушел.
Джад лежал и обдумывал свой следующий ход. Поскольку у того, кто хотел его убить, не было никакого рационального мотива, все указывало, что убийства совершены кем-то умственно разбалансированным, кем-то питающим к Джаду воображаемую ненависть. Теми двумя, кого он мог отнести к этой категории, были Харрисон Берк и Амос Зифрен, человек, убивший напарника Мак-Гриви. Если у Берка нет алиби на утро, в которое был убит Хенсон, то Джад потом попросит Анжели проверить его. Если у Берка есть алиби, то он сконцентрируется на Зифрене. Чувство уныния начало спадать. Наконец он что-то делает. Внезапно ему отчаянно захотелось покинуть больницу.
Он звонком вызвал сестру и сказал, что хочет видеть доктора Харриса. Через десять минут в комнату вошел Сеймур Харрис, похожий на гнома человечек с яркими голубыми глазами и клочками черных волос, торчащими из щек. Джад давно знал его и питал к нему большое уважение.
— Так! Спящая красавица проснулась. Вы выглядите ужасно.
Джад уже устал от этой фразы.
— Я чувствую себя превосходно, — солгал он. — Хочу выбраться отсюда.
— Когда?
— Сейчас.
Доктор Харрис посмотрел на него с укором.
— Вы только что попали сюда. Почему бы не полежать несколько дней? Я пришлю сюда пару сестер-нимфоманок составить вам компанию.
— Спасибо, Сеймур. Мне действительно надо уйти.
Доктор Харрис вздохнул.
— О'кей, вы врач. Лично я не позволил бы своей кошке разгуливать в вашем состоянии, — он пристально посмотрел на Джада. — Я могу вам чем-нибудь помочь?
Джад покачал головой.
— Я прикажу мисс Бедпэн выдать вам одежду.
Через полчаса девушка в приемной вызвала для него такси. В своем офисе он был в 10.15.
Глава шестая
Его первая пациентка Тери Уошберн ожидала в коридоре. Двадцать лет назад Тери была звездой Голливуда. Однако карьера ее потерпела неудачу, она вышла замуж за лесопромышленника и исчезла из виду. С той поры Тери выходила замуж пять или шесть раз и теперь жила в Нью-Йорке с последним мужем, импортером. Она сердито посмотрела на идущего по коридору Джада.
— Так, — сказал она.
Приготовленные Джаду упреки остались невысказанными: она увидела его лицо.
— Что с вами случилось? — спросила она. — Похоже, попали в переделку.
— Небольшое дорожное происшествие. Извините, что опоздал.
Он отпер дверь и ввел Тери в приемную. Перед ним маячили пустые стол и стул Кэрол.
— Я читала о Кэрол, — сказала Тери взволнованно. — Это было сексуальное убийство?
— Нет, — коротко сказал Джад.
Он открыл дверь в кабинет.
— Дайте мне еще десять минут.
Он прошел в кабинет, сверился с календарем и начал звонить пациентам, отменяя назначенные на сегодня приемы.
Он застал лишь троих. Грудь и рука болели при каждом движении, в голове снова толчками забила боль. Он внутренне собрался, чтобы на пятьдесят минут выкинуть из головы все, кроме проблем пациентки. Тери улеглась на кушетку, юбка ее задралась. Она заговорила.
Двадцать лет назад Тери Уошберн была вопиюще красивой, и это было заметно до сих пор. У нее были большущие глаза, самые нежные и невинные, какие только Джаду приходилось встречать. Вокруг рта появились жесткие морщинки, но знойные губы оставались чувственными, груди под плотно прилегающим платьем от фирмы «Пуччи» были округлыми и твердыми. Джад подозревал, что они подвергались силиконовым инъекциям, но ждал, пока она сама упомянет об этом. Остальное, что касалось тела, оставалось в хорошей форме, а ноги были великолепны.
Рано или поздно большинство пациенток Джада влюблялись в него — естественный переход от отношений «пациентка — доктор» к «пациентка — защитник — любовник». Но случай с Тери был иным. Она пыталась вступить с ним в связь с первой же минуты, как вошла в кабинет. Старалась возбудить его любым пришедшим в голову способом — а в этом Тери была специалисткой. Наконец, Джад предупредил ее, что если такое поведение не прекратится, то он отошлет ее к другому врачу. С этого момента она вошла в разумные рамки: изучала его, пыталась найти ахиллесову пяту. Известный хирург-англичанин прислал к нему Тери после отвратительного скандала. Один французский газетчик, живущий сплетнями, обвинил Тери в том, что во время уикэнда на яхте знаменитого греческого судового магната, с которым она была обручена, она переспала с тремя братьями судовладельца, пока он летал на день в Рим. Эту историю быстро приглушили, репортер напечатал опровержение и затем был тихо уволен. В первый же сеанс у Джада Тери похвастала, что это было правдой.
— Просто дико, — сказала она. — Секс нужен мне все время. Не могу насытиться им.
Она провела ладонями по бедрам, задирая юбку, и невинными глазами посмотрела на Джада.
— Понимаешь, что я имею в виду, милый? — спросила она.
Со времени того первого визита Джад узнал о Тери довольно много. Она родилась в маленьком шахтерском городке в Пенсильвании.
— Мой отец был безмозглым поляком. Он получал удовольствие, напиваясь с собутыльниками каждый субботний вечер, и до полусмерти колотил мою старушку-леди.
В тринадцать лет Тери обладала телом женщины и лицом ангела. Она усвоила, что может зарабатывать никели, уединяясь на угольной свалке с шахтерами. В тот день, когда об этом узнал отец, он ворвался в их маленькую хижину, неразборчиво крича что-то по-польски, и вышвырнул мать вон. Он закрыл дверь, снял свой тяжелый ремень и избил Тери. Закончив, он изнасиловал ее.
Джад наблюдал за Тери, когда она описывала эту сцену, — на лице ее не отражалось никаких эмоций.
— Тогда я видела отца с матерью последний раз.
— Вы убежали, — сказал Джад.
Тери удивленно повернулась на кушетке.
— Что?
— После того, как отец изнасиловал вас.
— Убежала? — сказал Тери. Она откинула назад голову и разразилась смехом. — Мне понравилось это. Это моя сука-мать выкинула меня из дома!
Джад включил магнитофон.
— О чем вы бы хотели поговорить? — спросил он.
— О сексе, — сказала она. — Почему бы нам не подойти в этому с точки зрения психоанализа, может, ясно будет, почему вы такой святой?
Он пропустил это мимо ушей.
— Почему вы думаете, что смерть Кэрол связана с сексуальным нападением?
— Потому что все напоминает мне о сексе, милый.
Она поежилась, и юбка ее скользнула чуть выше.
— Опустите юбку, Тери.
Она бросила на него невинный взгляд.
— Извините… В субботу была грандиозная вечеринка, док…
— Расскажите о ней.
Она решилась заговорить не сразу, в голосе послышалась непривычная нотка озабоченности.
— Вы не будете презирать меня?
— Я говорил вам, что вы не нуждаетесь в моем одобрении. Вам требуется единственное одобрение — ваше собственное. Правильно или неправильно — это условия, созданные нами самими в игре с другими людьми. Без правил не может быть и игры. Но не забывайте — эти правила искусственны.
Наступило молчание. Затем она заговорила.
— Это была модная вечеринка, день рождения. Муж нанял оркестр из шести человек.
