Алистер Макнейл - Ночной дозор
— Формально нас это не касается. Я оставляю его у Сергея. — Филпотт в упор посмотрел на Колчинского. — ЦРУ не знает, что конверт в наших руках. Действуй по обстановке, как сочтешь нужным.
Колчинский сложил лист бумаги и сунул его себе в карман.
— Да, вот еще что. — Филпотт оттолкнул чашку. — Прошлой ночью погиб Мартин Кохен.
Витлок вскочил и вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.
— Как это случилось? — спросила Сабрина.
— Он был убит в перестрелке с бандитами в предместьях Триполи.
— А бандиты? — спросил Грэхем.
— Все погибли.
— Как Ханна? — спросил Колчинский.
— Держится. Ее родители прилетели из Израиля побыть с ней какое-то время. — Филпотт убрал папку в кейс и поднялся. — Простите меня. Я опаздываю на самолет.
— Я подвезу тебя в аэропорт, — предложил Колчинский.
— Хорошо. По дороге еще кое-что обсудим.
— Михаил, у тебя ключи от фургона?
Грэхем вытащил из кармана ключи и протянул их Колчинскому.
— А вы, — сказал Филпотт, обращаясь к Грэхему и Сабрине, — зайдите ко мне, как только вернетесь. Когда ваш самолет?
— Завтра утром, — ответила Сабрина. — Сергей покупал билеты.
— В десять часов, рейс авиакомпании JFK, — сказал Колчинский.
Филпотт хотел что-то сказать о Витлоке, но передумал и вышел из комнаты. Колчинский пошел за ним.
— Я плохо знала Мартина, — сказала Сабрина, прервав внезапно наступившую тишину. — Он был всегда приветлив со мной, но у меня было такое чувство, что он осуждает меня за то, что я оперативник, а, скажем, не техник или программист, как Ханна.
— Это правда.
— Он говорил тебе?
— Он говорил К.В., я тоже плохо знал Марти.
— Что он говорил К.В.? — спросила она.
— Он считал, что работа оперативника — это чисто мужское дело и что тебе нужно быть инструктором по стрельбе в Центре подготовки. Это похоже на него. Мужское — мужчине, как говорится в старой поговорке.
В дверь постучали.
Открыла дверь Сабрина.
Слуга вежливо улыбнулся:
— Мистер Грэхем здесь?
— Майк, это тебя, — позвала она через плечо.
— Мистер Витлок просил передать вам, — сказал слуга, — что он ждет вас в вестибюле.
— Скажите, что я спущусь через минуту, — ответил Грэхем.
— Почему он просто не позвонил тебе снизу? — спросила Сабрина после того, как слуга ушел.
— Он что-то задумал. Послушай, я позвоню тебе, если он хочет со мной куда-то выйти, в противном случае я буду в гостинице.
Грэхем поспешил за посыльным, крикнув ему, чтобы тот придержал лифт.
Сабрина закрыла дверь и вышла на балкон.
В дверь постучали.
Она всплеснула руками и снова открыла дверь. Перед ней стоял Ларриус, в правой руке у него было ружье, стреляющее дротиками. Он выстрелил ей в шею. Она пошатнулась, отступив внутрь комнаты, все вокруг поплыло в тумане, в котором, как в калейдоскопе, мельтешили цветные пятна. Она попыталась нащупать стул, но промахнулась и упала на колени. На мгновение в голове ее промелькнули слова Филпотта о том, что она импульсивна и самонадеянна. И тут же она упала вперед и потеряла сознание.
Появился Драго в голубой фетровой шляпе и темных солнцезащитных очках. Он вкатил в номер бельевой столик на колесах, снял с пальца Сабрины обручальное кольцо, а затем помог Ларриусу положить ее на столик и прикрыть полотенцем и простынями. Ларриус покатил столик по коридору к служебному лифту.
Драго пошел в фойе и направился к Грэхему; тот допрашивал слугу, который приходил к нему с поручением от Витлока.
— По-моему, вы ищете меня? — сказал он Грэхему и отпустил слугу, махнув ему рукой.
— Где Витлок? — требовательно спросил Грэхем.
— Последний раз я его видел по дороге на пляж Копакабана на авениде Атлантика. Тогда мне и пришла идея воспользоваться его именем и выманить тебя сюда.
— У тебя крепкие нервы, Драго. Один телефонный звонок, и половина городской полиции нагрянет сюда, чтобы арестовать тебя.
— Но тогда ты никогда не увидишь свою дорогую Сабрину, — ответил Драго, протягивая Грэхему обручальное кольцо.
Грэхем припер Драго к стенке:
— Где она?
— Не надо разыгрывать сцен, Грэхем, это ни к чему не приведет.
Грэхем неохотно отпустил его. Драго улыбнулся подошедшему дежурному:
— Простите, что так вышло. Мой двоюродный брат дал мне немного денег, а я почти все спустил в жокей-клубе. Вы же знаете, как непредсказуемы скачки?
— Если вы собираетесь драться, идите на улицу. Не надо это делать в отеле.
— Все будет хорошо, — заверил его Драго.
Дежурный подозрительно посмотрел на них и ушел к себе.
— О чем речь? Жизнь или конверт?
— Мы отлично понимаем друг друга. Скажем, в клубе «Ривьера» через два часа. — Драго заметил сомнение в глазах Грэхема. — По понедельникам он закрыт для посетителей. Парадная дверь будет открыта. Я буду в казино. Приходи без оружия и один. У меня есть способы проверить это, если ты задумаешь обвести меня вокруг пальца.
— Это не очень тебя затруднит? — язвительно заметил Грэхем.
У Драго от ярости сузились глаза:
— На этот раз нет.
Грэхем угрожающе поднял палец:
— Если ты тронешь ее, я разорву тебя на части голыми руками.
— У меня создалось впечатление, что вас связывают деловые отношения. Возможно, я ошибаюсь. — Драго посмотрел на часы. — Сейчас час двадцать. В три двадцать в клубе «Ривьера».
Драго вышел из отеля, Грэхем посмотрел на обручальное кольцо, которое ему отдал Драго. Он задумчиво повертел его и пошел к лифту.
* * *— Я все-таки считаю, что должен прикрыть тебя.
— Мы уже договорились, Сергей. Никакого оружия и никакого прикрытия. Мы вынуждены играть по правилам Драго, если, конечно, хотим, чтобы Сабрина осталась в живых.
Колчинский, покоряясь судьбе, пожал плечами:
— Сначала ушел К..В., потом похитили Сабрину. А Бог любит троицу, знаешь? Будь осторожен, Михаил.
— Не будь таким суеверным. — Грэхем похлопал Колчинского по плечу. — И не беспокойся за К. В., он вернется.
— Останется он у нас?
— Узнаем, когда увидимся с ним. — Грэхем положил в карман конверт. — Сергей, дай мне слово, никакого прикрытия!
— Хорошо, никакого прикрытия, — тихо повторил Колчинский.
— Я буду придерживаться разработанного нами плана, обещаю.
Грэхем спустился на лифте в фойе, вышел на улицу и остановил прямо у отеля такси. Ларриус завел мотор взятого напрокат «форда-эскорт» и влился в общий поток, чтобы на некотором расстоянии следовать за такси.
Такси остановилось у клуба «Ривьера». Грэхем вышел из машины, заплатил шоферу, подошел к входу и толкнул двустворчатую стеклянную дверь. Одна створка распахнулась. Он прошел внутрь и оглядел вестибюль, над стойкой регистратуры была установлена телекамера, она была направлена на него. Он подошел к лестнице и снова оглянулся на телекамеру. Монитор фиксировал каждое его движение. Он поднялся по лестнице и вошел в казино. Сабрина сидела на ступеньках в дальнем конце зала, наручники ее были прикреплены к перилам. Рот был закрыт клейкой лентой. Ее глаза расширились, когда она увидела его, она отрицательно замотала головой, отчаянно моля его не делать более ни шага. Он проигнорировал ее мольбу и спустился по ступенькам в казино.
— Вот и все, Грэхем, — сказал Драго, стоя в дверном проеме, которого не было видно при входе в казино. В правой руке он держал «КЗ-75». — Удивительно, — заявил он, — что у тебя нет никакого металла. Я думал, ты придешь увешанный оружием.
— Я бы так и сделал, уверяю тебя, если бы думал, что смогу избежать металлодетектора при входе.
— Поэтому я и оставил открытой только одну створку.
Грэхем посмотрел на Сабрину:
— Ты в порядке?
Она кивнула.
— Ну хватит любезничать, принес конверт?
— Не все так просто, Драго.
— То есть? — спросил Драго, отступая на шаг.
— Ты что же, ждал, что я приду сюда невооруженным и принесу конверт, не обеспечив себе возвращения?
— Продолжай.
— У меня в кармане лишь фотокопия списка. Оригинал у Витлока. — Грэхем посмотрел на часы. — Сейчас три двадцать две. Ровно через восемь минут он позвонит из ближайшего уличного телефона, и, если после пятого гудка никто из нас не возьмет трубку или только один из нас сможет говорить с ним, он отнесет список и копию твоего досье из ЦРУ в польское консульство и лично вручит эти документы послу. И обещаю тебе, что в течение часа в Рио появится специальная группа SB.
Было видно, как Драго всего передернуло при этих словах Грэхема:
— Кто ты?
— Это не важно. Скажем так, у нас есть друзья в верхах.
— А где гарантии, что Витлок не отдаст им документы, если я выполню свою часть сделки?
— Нигде, так же, как и у нас нет гарантий, что ты не пристрелишь нас сразу же после того, как получишь список. — Грэхем вновь посмотрел на часы. — Ну так как?
— Дай взглянуть на список.
