Роберт Крейс - Шанс быть убитым
— Ее зовут Альма Ривс.
— Знаешь, где ее можно найти?
— Знаю. — Он повернулся к своей тележке, освободил ее от контейнеров и откатил в сторону, чтобы не стояла на проходе. — Я отведу вас к ней.
— А как насчет работы?
— Да пошла эта работа! Речь идет о Джеймсе Эдварде.
Глава 25
Альма Ривс жила в маленьком бунгало с симпатичной дорожкой, выложенной камнем. Возле дома стояла одинокая машина, а невысокий заборчик явно не мешало покрасить. Мы объехали вокруг квартала, чтобы проверить дом и прилегающие улицы.
— Она живет одна? — спросил я.
Клевый Ти сидел у меня за спиной рядом с Рэем Депентом.
— С матерью и сестрой. У сестры очень хорошая работа, так что дома ее не будет, но мать редко куда уходит. Она старая.
— Хорошо.
На противоположной стороне улицы трое молодых парней в обрезанных штанах, золотых цепочках и бейсболках сидели на низкой кирпичной стене и смеялись.
— А это что за троица? — поинтересовался Пайк.
— Тот, что в центре, из «Восьмерки — двойки». Остальные на подхвате.
Пайку это не понравилось.
— Так не годится. Если они нас увидят, это будет плохо для семьи.
— Да пошли они, — отозвался Клевый Ти.
Пайк удивленно на него посмотрел.
— Эти черномазые ко мне привыкли. Я здесь часто бываю, — объяснил Клевый Ти.
— Никогда больше не произноси это слово, — сказал Рэй.
— Что? — изумленно развел руками Клевый Ти.
Рэй бросил на него мрачный взгляд:
— Я смотрю туда же, куда и ты, но ничего там не вижу. И я смотрю на тех, кто сидит в машине, здесь их также нет.
Клевый Ти, не выдержав тяжелого взгляда, отвернулся.
— Я просто хочу, чтобы ты все правильно понимал, — продолжил Рэй.
Клевый Ти молча кивнул.
— Эй, парни! — вмешался я.
Они оба посмотрели на меня. Пайк тоже.
— Извиняюсь. Получилось не слишком удачно, — сказал Клевый Ти.
Пайк покачал головой и отвернулся.
— Если мы с Джо войдем в дом через переднюю дверь, то и дураку будет понятно, кто мы такие. Или мы можем выпустить Клевого Ти сейчас, словно мы его подвезли, припарковаться на соседней улице и зайти со стороны заднего двора. — Я посмотрел на Клевого Ти: — Она тебя впустит?
— Впустит.
Пайк остановил джип, Клевый Ти вышел, а Пайк поехал дальше. Один из парней, сидящих на стене, кивнул в сторону Клевого Ти, тот помахал ему в ответ. Мы в это время свернули за угол. Пайк дважды свернул направо, мы отсчитали нужное число домов и оказались возле крошечной «солонки с крышкой», которая должна была находиться с задней стороны дома Альмы Ривс.
— Здесь, — сказал Пайк и остановил машину.
— Давайте-ка я пойду первым. Если они увидят у дома двоих белых, то наверняка вызовут полицию.
Рэй подошел к двери и постучал. Потом покачал головой и поманил нас рукой. Дома никого не было.
Мы прошли по дорожке через чистенький дворик, перешагнули через низкую ограду и оказались во владениях Альмы Ривс. Клевый Ти стоял у задней двери и ждал нас, крепко держа за руку молодую женщину лет семнадцати, не старше. Женщина выглядела испуганной. Мы пробежали мимо двух грядок с ухоженными кустами помидоров, поднялись на три ступеньки и оказались в маленькой, выкрашенной в желтый цвет кухне, на стене которой висело изображение Иисуса. У двери, ведущей из кухни в гостиную, стояла тучная седая женщина.
— А ну прекратите и убирайтесь! Все вон! — приказала она.
Клевый Ти закрыл за нами дверь и запер ее на ключ. Тучная женщина повысила голос, теперь в нем слышались визгливые нотки:
— Клевый Ти! Клевый, ты что делаешь? Я с тобой говорю, Майрон.
— Все в порядке, мама, — вмешался Рэй Депент. — Ничего плохого здесь не произойдет.
— Если в этом не будет необходимости, — добавил Клевый Ти, дернув Альму за руку.
— Клевый, а ну-ка остынь, — сказал я.
— Да будь она проклята! Из-за нее убили Джеймса Эдварда. — Он снова дернул Альму за руку. — Гребаная сука, сделала меня, как мартышку, наврала мне — а потом убили брата. — Клевый Ти замахнулся, и Альма с визгом отскочила к холодильнику. Пайк шагнул вперед и взял Клевого Ти за руку.
— Нет.
— Альма, о чем он говорит? Альма, отвечай мне! — запричитала тучная женщина, но никто даже не взглянул в ее сторону.
Клевый Ти бросил свирепый взгляд на Пайка, но отпустил девушку. Та покачнулась и упала. Клевый Ти дрожал от злости. Его глаза опять покраснели и наполнились слезами, но вовсе не из-за того, что Альма его обманула.
— Проклятье! Это дерьмо происходит здесь слишком долго. Брат убивает брата. Это дерьмо надо остановить.
— Он меня заставил, Клевый Ти! — закричала Альма Ривс. — Сказал, что ты будешь спрашивать, и объяснил, что надо отвечать. Я не знала, что он собирается кого-то убить. Богом клянусь, не знала.
Альма Ривс сидела на полу, смотрела на нас снизу вверх, и я подумал, что этим двум женщинам, в дом которых ворвались четверо мужчин, должно быть, очень страшно. Я опустился рядом с ней на корточки:
— Откуда Аким узнал, что Клевый работает с нами?
Она отшатнулась от меня.
— Не могу об этом говорить. Неужто вы ничего не понимаете? Если я начну болтать и об этом узнают, мне точно крышка.
— Что ты такое говоришь? Альма, с кем ты связалась? — снова запричитала тучная женщина.
Альма посмотрела на мать, а потом закрыла глаза.
— Рэй, отведи миссис Ривс в гостиную, — велел я.
Рэй взял тучную женщину за руку. Она просила нас ничего не делать ее девочке. Повторяла это снова и снова. И я вдруг сам себе стал отвратительным.
— Посмотри на меня, Альма, — начал я и, увидев, что она даже не шелохнулась, продолжил: — Аким не знает, что мы здесь. Об этом известно лишь тем, кто сейчас находится в твоем доме. Никто не увидит, как мы уйдем. Мы собираемся покончить с Акимом. Если ты нам поможешь, никто ничего не узнает. А если ты этого не сделаешь, я непременно позабочусь о том, чтобы Аким думал, будто это ты его предала. Все поняла?
«Отвратительный и злой».
— Ах ты, подлый засранец! — взвизгнула она.
Я молча кивнул.
— У меня проблема привыкания, — сказала Альма Ривс.
— Она продается за дозу. Она наркоманка и шлюха.
— Я не шлюха. И не смей так меня называть! — вспыхнула Альма.
— Клевый, а ну-ка остынь, — велел я.
— Она сказала, что хочет завязать, и я устроил ее в программу, но она не выдержала. Вот почему она спуталась с мразью из «Восьмерки — двойки». Трахается за дозу.
Альма Ривс отличалась нездоровой худобой, и не потому, что сидела на диете. Зачем протеины и витамины, если можно нюхать крэк? Рэй вернулся в комнату.
— Что Аким попросил тебя сказать Клевому Ти? — спросил Рэй, который уже вернулся в комнату.
— Что копы собираются прижать брата, продающего крэк в парке. Аким велел рассказать это Клевому Ти, а потом сразу же ему перезвонить.
— Альма, это важно. Аким кому-нибудь говорил о девушке по имени Дженнифер Шеридан?
Она покачала головой.
— Это очень важно, Альма. Он уже убил Джеймса Эдварда и, думаю, собирается убить Дженнифер.
— Не знаю. Я провожу с ними не так уж много времени. Не знаю.
— Где живет Аким? — спросил Пайк.
— Есть одно местечко, рядом с Майном. Вот там. — Она махнула рукой на восток. — Раньше там собирались продавцы крэка.
Альма описала нам место и объяснила, как туда попасть.
— Дерьмо! — выругался Рэй. — Похоже на крепость. Там наверняка мощные стены, а двери и окна усилены сталью.
— Ну и дураки же вы! — рассмеялся Клевый Ти. — Неужто собрались брать его приступом, как в Нормандии?
— Разведка. Мы туда отправимся, понаблюдаем и постараемся узнать что-нибудь полезное. Возможно, попробуем проследить за Акимом, когда он будет один. Если еще кто-нибудь появится, проследим за ними. Сделаем все, что в наших силах, — заявил я.
— А что будет с Альмой? — спросил Клевый Ти.
— Я не знала, что Аким собирается убить кого-то, — ответила она, поймав наши взгляды. — Клянусь, не знала. К чему мне рассказывать Акиму о разговоре с вами?
— Крэк. Ради крэка шлюха пойдет на все, — отозвался Клевый Ти.
— Что я могу сделать! И не смей меня так называть! — закричала Альма.
— Может быть, я просто останусь здесь, — сказал Клевый Ти, взяв стул. Он бросил на меня сонный взгляд, словно его глаза — глаза Джеймса Эдварда Вашингтона — устали от одного и того же зрелища: братья, которых убивают другие братья. — Позабочусь о том, чтобы она не звонила старине Акиму.
— Спасибо, Клевый Ти, — ответил Рэй.
Я посмотрел на Альму, взял лежащий на столике блокнот и карандаш и написал в блокноте телефон и имя.
— Хочешь избавиться от наркотической зависимости?
Она молча смотрела на меня. Я бросил блокнот ей на колени.
— Это телефон женщины, с которой я знаком. Ее зовут Кэрол Хиллегас. Она содержит «Дом на полпути» в Голливуде. Можешь ей позвонить. — Я посмотрел на Клевого Ти. — Если она захочет, свяжись с Кэрол и отвези туда Альму. Это ничего не будет стоить.
