Максим Шахов - Поваляем дурака, Америка?
58
Венесуэла, Гвианское нагорье, северо-западное подножие плато Альтимейра
Логинов затянулся в последний раз и, швырнув окурок в костер, подался к обнаженному по пояс Чампи. Дотронувшись до плеча индейца, он спросил:
– Так больно?
Игнатович перевел ответ:
– Нет, сеньор!
– А так?
– Нет, сеньор!
– Скажите ему, что сейчас будем доставать пули, – повернулся к костру Виктор. – Придется потерпеть…
Аптечка, которую использовали геологи, имела шприц-тюбики с обезболивающим, но хирургических инструментов в ней не было. Логинов вытащил из кармана складной нож, откинул тонкое лезвие и сунул в огонь его кончик. Пока лезвие прокаливалось, он быстро освободил плечо Чампи от повязки и сказал:
– Игорь, давай спирт!
Водитель подал Виктору фляжку, тот осторожно полил из нее на входные отверстия. Зрелище было не для слабонервных, и Игнатович быстро отвернулся.
– А вы что, по медицинской части тоже разбираетесь? – спросил Игорь, с интересом наблюдая за манипуляциями Логинова.
– Да не очень, – признался Виктор. – Но пару раз пули выковыривать приходилось. Только из себя…
– А я когда-то даже на врача собирался выучиться, – сказал Игореха. – Только там такой блат, хрен поступишь…
– Значит, будешь мебратом. Держи, – сказал Логинов, отдавая фляжку. – Не закрывай. – Разорвав пакет, он аккуратно натянул медицинские перчатки и вытянул руки в сторону от костра. – Слей, только не сильно…
Продезинфицировав руки, Виктор взял нож и кусок приготовленного бинта. Игорь облил спиртом и их. После этого Виктор попросил Домбровского на всякий случай подержать Чампи за руку, одновременно светя фонарем на рану.
– Ну, с богом! – сказал он и склонился над плечом индейца.
Медицинского диплома у Логинова не было, но опыт в подобных делах он имел вполне достаточный. Самое главное было – не задеть артерий и нервных окончаний. Первую пулю Виктор извлек играючи, со второй пришлось повозиться, но в конце концов плюхнулась на землю и она.
– Поливай! – отстранился он.
Игорь, которого вид изуродованной плоти абсолютно не пугал, начал промывать рану. В результате проведенных Виктором манипуляций открылось кровотечение, однако его интенсивность и цвет крови указывали на то, что с артериями порядок. Насчет нервных окончаний вывод можно было сделать только позже.
– Все! – сказал Виктор и принялся бинтовать плечо Чампи.
Операцию тот перенес стоически, даже ни разу не дернулся, но тут дело скорее было не в силе воли, а в удачной анестезии. Управившись с перевязкой, Логинов вколол Чампи антибиотик и сказал Игнатовичу:
– Может одеваться, насколько сможет!
Игнатович перевел, Виктор снял и выбросил в костер перчатки, после чего прокалил лезвие ножа и, сложив, сунул его в карман. Чампи тем временем при помощи Домбровского кое-как оделся. Логинов спросил, как он себя чувствует, тот ответил, что хорошо, хотя выглядел не очень.
– Может, ему спирта для внутренней дезинфекции? – спросил Игореха.
– Какой спирт при лечении антибиотиками? – посмотрел на водителя Логинов.
– Ну, значит, нам больше осталось! – не сильно расстроился Игорь. Поплескав содержимым фляги возле уха, он вынес вердикт: – Грамм по семьдесят на брата!
– Мне нельзя! – испуганно сказал Игнатович.
– Тебе ж завтра с утра за руль, – ухмыльнулся Логинов, посмотрев на водителя.
– Можно подумать, мне в «трубку» дышать, – пожал плечами Игорь. – Тем более, это ж не «паленка» какая-то, а «рафинат» – чистое здоровье!
– Смотри только, если перевернешься и с РД что-то случится, я тебя лично от алкоголизма лечить буду! – погрозил пальцем Домбровский.
– Обижаете, у меня за всю жизнь ни одного ДТП, даже пустячного! И вообще, можете сами за руль сесть! Так кто еще не будет? – спросил Игорь, выуживая из упаковки стопку пластиковых стаканчиков.
– Ладно, разливай на троих, – кивнул Логинов. – За РД надо выпить, чтоб работал, ну и на прощание!
– Так, может, я с вами, а, Виктор Павлович? – спросил Игорь, разливая спирт по стаканчикам. – Павел Васильевич и сам вернется в лагерь!
– Да нет, Игорь, – махнул головой Логинов, глядя вслед отошедшему от костра по нужде переводчику, – мне вон и Игнатовича на шее хватит. Не дай бог что, до конца жизни мучиться придется…
Домбровский посмотрел на него с сочувствием и сказал:
– Может, все-таки тебе лучше с нами в лагерь вернуться и взять вместо него нашего переводчика, экспедиционного? Он парень молодой, восточными единоборствами балуется…
– Да что толку с его восточных единоборств, если нам с индейцами придется объясняться? Ладно, ребятки, давайте! – поднял свой стаканчик Логинов. – За нас, «Газпром» и Боливарийскую революцию!
59
Колумбия, небо над рекой Томо
– Что?.. – хрипло спросил Джек Мейер.
Он думал, что прыжок с парашютом – это конец кошмара. Оказалось, что это только начало.
– То! – уже обычным тоном сказал Редгрейв. – Как приземлишься, сразу отстегнись от парашюта и беги! Сперва быстро, потом…
– Куда бежать?..
– От парашюта! В любую сторону! «Фарковцы» могут тебя засечь, поэтому тебе нужно побыстрее отбежать от парашюта! Если успеешь, метров через сто-двести перейдешь на шаг. И очень осторожно отойдешь на полмили. Дальше не стоит, они навряд ли станут искать тебя так далеко. Все понял?
В этот момент земля, о приближении которой Джек Мейер за всеми ужасами совсем позабыл, вдруг приняла его в свои объятия. Джек с разгона влетел в крону какого-то дерева и с треском начал падать сквозь нее.
По пути он наскочил на толстую ветку и перекувыркнулся. Потом снизу кто-то с диким визгом метнулся в сторону, Джек протаранил гнездо, налетел еще на какую-то ветку и вдруг мягко спружинил на зацепившемся за что-то парашюте.
Он висел вниз головой, но до земли было совсем близко. Джек уже хотел было начать расстегиваться, как вдруг наверху, в кроне, что-то зашуршало. Джек Мейер замер и увидел уставившиеся на него сверху глаза. Они светились желтым светом, внизу под глазами светилось что-то еще.
Джек лихорадочно пытался понять, кто это может быть. Входя в курс дел, он непростительно обошел стороной животный мир Венесуэлы. Как оказалось, зря. Сейчас Мейер, правда, находился в Колумбии, но так близко от границы, что это не имело значения.
И тут Джек вдруг вспомнил, что в Венесуэле водятся электрические угри. Это очень опасные и коварные животные. Но на деревьях они, конечно, водиться не могли. Кто водится в Венесуэле на деревьях, Мейер вспомнить так и не смог, и от этого ему было еще страшнее, когда уставившиеся на него два глаза вдруг исчезли.
Вместо них среди ветвей появилось какое-то светлое пятно. Довольно яркое. Что-то насчет этого пятна в голове Джека Мейера промелькнуло. Связанное с каналом «Дискавери», который он не смотрел уже сто лет. Пытаясь понять, что это, Джек слегка приподнял голову.
В этот миг сверху прямо в глаза Мейера ударила неожиданная тугая струя…
60
Венесуэла, Гвианское нагорье, массив Торрхейма
«Мицубиши Паджеро» представительства «Газпрома» в Аякучо, разворачиваясь в котловине, мигнул фарами и посигналил. Логинов, стоявший на краю нагорья, махнул рукой и крикнул, хотя навряд ли его слышали Игорь с Домбровским:
– Счастливо! Главное, РД не потеряйте!
«Мицубиши» направился по котловине в сторону базового лагеря. Виктор развернулся и, докуривая на ходу сигарету, пошел к армейскому джипу. Игнатович пытался поудобнее устроиться на заднем сиденье, однако это было невозможно в принципе, плюс там стояли две канистры с бензином.
– Виктор Павлович, я что, так должен буду с вами ехать всю дорогу? – спросил Фадей Трофимович.
Логинов, который намучился с переводчиком при подъеме на нагорье, хмуро сказал:
– Если вас так больше устроит, можете бежать сзади! Все, отставить разговорчики, по коням и вперед!
Стоявший у джипа Чампи Оливейра взобрался на переднее сиденье. Игнатович посмотрел на него, но ничего не сказал. Вернее, он уже пытался намекнуть Логинову, что сзади вполне мог бы сесть индеец, на что Виктор ему популярно разъяснил, что Чампи будет показывать дорогу, поэтому сядет впереди.
Затушив окурок, Виктор забрался за руль, включил зажигание и сразу же тронулся с места, поскольку успел прогреть двигатель, когда подгонял джип к краю нагорья для погрузки. Чампи поднял левую руку и указал вперед, что-то быстро проговорив. Игнатович, несмотря на трения с Логиновым по поводу размещения, тут же перевел:
– Он говорит, что нужно держать курс на вон ту гору с белыми пятнами!
– А как мы переедем русло ручья? – спросил Виктор.
– Он говорит, что нужно держать курс на гору с белыми пятнами. Тогда мы подъедем к месту, где в кустах спрятаны две балки или доски…
– Ясно, Фадей Трофимович!
Как переводчику Игнатовичу цены не было, и это с лихвой компенсировало его недостатки. Следуя в указанном направлении, Логинов еще раз подумал о том, какой груз берет на себя. Будь Игнатович военным переводчиком или, на худой конец, работающим под прикрытием сотрудником резидентуры, Виктору было бы намного легче.
