Максим Шахов - Поваляем дурака, Америка?
Игнатович был так огорошен, что даже забыл для порядка постенать. Уже минуту спустя он стоял возле костра и испуганно таращился на индейца. Логинов присел и кивнул профессору:
– Садитесь, Фадей Трофимович! Переводить придется долго… – Игнатович поспешно присел, Виктор повернулся к индейцу и закурил. Потом негромко проговорил: – Спросите у него, говорит ли он по-испански!
Игнатович задал вопрос, индеец что-то буркнул.
– Говорит.
– Тогда скажите ему, Фадей Трофимович, что он задержан с оружием в руках на месте совершения преступления против Боливарийской революции… В связи с этим мы можем казнить его без суда и следствия, сбросив в расщелину, в которую упал мул с оборудованием… Но мы сохраним ему жизнь, если он чистосердечно раскается в содеянном и ответит на все наши вопросы… Если он будет юлить, мы все равно узнаем, что нам нужно, подвергнув его пыткам… А потом сбросим в расщелину по частям… – лицо Игнатовича сделалось испуганным, но на скорости перевода это не сказалось. – А теперь спросите, он все понял? Если нет, пусть лучше переспросит…
– Он понял! – кивнул Игнатович.
– Отлично. Тогда приступаем… Как тебя зовут?
– Чампи Оливейра…
– Кто ты? В смысле, чем занимаешься?
– Охотник… – перевел ответ Игнатович, после чего что-то быстро уточнил. – Точнее, он профессиональный браконьер. Занимается тем, что по заказам отлавливает редкие виды животных.
– По чьим заказам?
– У меня есть несколько заказчиков. Они живут в Колумбии.
– Понятно, – сказал Логинов.
Индеец явно не врал. Он оказался всего лишь исполнителем. Довольно быстро Логинов выяснил, что к сотрудничеству его принудил офицер АДБ Колумбии. Чампи задержали на той стороне, когда он вез очередную партию животных заказчику. Естественно, контрабандой. Офицер АДБ популярно объяснил Чампи, что может на выбор пристрелить его при оказании вооруженного сопротивления либо упечь в колумбийскую тюрьму. В качестве альтернативы он предложил Чампи поработать на одного человека. Работа была очень хорошо оплачиваемой, плюс по ее окончании Чампи при возникновении проблем с колумбийскими властями всегда мог рассчитывать на помощь АДБ. Чампи, который всю жизнь был профессиональным браконьером, по сути, не оставили выбора.
Далее офицер АДБ с вооруженными до зубов солдатами бесследно исчез, зато на сцене появился некто по имени сеньор Рохес. Судя по описанию Чампи, он был американцем, но по-испански говорил абсолютно свободно и отлично ориентировался в обстановке в приграничных районах Колумбии и Венесуэлы. Сеньор Рохес, в отличие от офицера АДБ, вел себя предельно корректно. Для начала он выдал Чампи наличными солидный аванс, после чего обрисовал будущий район работы, не сообщая лишних подробностей. На прямой вопрос Чампи сеньор Рохес обтекаемо ответил, что работа будет намного менее незаконной, чем его нынешний промысел…
53
Колумбия, небо над рекой Томо
– Мать-перемать-перемать! Драные «адэбэшники»! – несся из кабины пилота поток ругательств Идальго.
При этом гидроплан, словно взбесившись, выделывал в небе жуткие пируэты. Джек Мейер летал по грузовому отсеку влево-вправо и сверху-вниз, обо что-то ударяясь и не успевая подставлять руки.
Бам-с! Бам-с! Бам-с! – снова загрохотал корпус самолета.
Идальго сопроводил звуки новым потоком ругательств и выполнил очередной головокружительный маневр. В результате Джек Мейер на какое-то время почувствовал себя шариком, завертевшимся в барабане лототрона. После жуткого пируэта гидроплан наконец выровнялся, и Джек обнаружил себя растянувшимся на полу.
Пол оказался наклоненным в сторону пилотской кабины. И вибрировал так, словно гидроплан не летел по воздуху, а скользил вниз по гигантской стиральной доске. Но и это было еще не все. Только теперь Джек вдруг расслышал, что от левого крыла доносится пронзительный вой двигателя. А от правого – ни звука.
– Мы что, падаем?! – заорал Мейер, вскакивая на карачки.
– Мы падаем, сеньор! – крикнул Идальго, выскакивая из кабины и налетая на Джека.
– Черт! – вскрикнули они одновременно.
В суматохе выронил какой-то рюкзак, в котором Мейер вдруг признал парашют.
– Одевайте, сеньор! Быстрее!
– Я не знаю как!
– Руки в лямки! Вот так!
Привставший на колени Идальго просунул руки в лямки рюкзака побольше. Мейер немедленно последовал его примеру.
– Не так! Спереди! – заорал пилот.
Тут Джек сообразил, что ему достался запасной парашют, и быстро его перевернул. Идальго оказался попроворнее. Он нацепил основной парашют за несколько секунд, после чего рывком повернул Мейера и застегнул на его пояснице ремень.
– Вот это кольцо! – крикнул он, наклоняясь к уху Мейера. – Дернете за него, как выпрыгнем! Все! Идем!
Вскочив на ноги, Идальго подхватил Джека и поволок к двери. Идти было непросто, поскольку самолет сильно наклонился на нос.
– А что случилось? – крикнул Мейер.
– Нас сбили «адэбэшники»!
Административный департамент безопасности Колумбии был не просто дружественной спецслужбой, он был практически филиалом ЦРУ.
– Зачем? – завопил Мейер.
– Тут есть базы FARC! Наверное, перепутали!
FARC была наркотеррористической группировкой, пришедшей на смену разгромленному при активном участии американцев и практически уничтоженному на корню «медельинскому» картелю.
Наконец добравшись до двери, Идальго отпустил Джека. Чтобы не упасть, тому пришлось ухватиться за пулемет. Пилот распахнул дверцу и крикнул:
– Все! Прыгаем!
После чего вдруг исчез. Мейер на миг оцепенел. С парашютом во время работы в Госдепе и Совбезе ему прыгать не приходилось, там были другие аттракционы. И теперь Мейер боялся не то что прыгнуть, а даже выглянуть вниз.
– Черт! – крикнул он, чтобы хоть как-то взбодрить себя. – Черт!!!
После этого Джек Мейер закрыл глаза и рванулся в проем. В прыжок он вложил все силы. Однако, вместо того чтобы полететь вниз, Джек как-то странно крутанулся в воздухе и со всего маху ударился обо что-то головой.
– Черт! – вскрикнул он, раскрыв глаза.
В тот же миг внутри Джека Мейера не то что похолодело, нет, его внутренности в один момент словно бы смыло и засосало в унитаз. Внизу он видел стремительно приближающуюся долину Льянос, поросшую джунглями и прорезанную блестящей змейкой реки. Под днищем гидроплана небо освещали всполохи горящего правого двигателя. Сам же Джек болтался на чем-то примерно в полуметре от левого борта самолета.
– Черт! – заорал он, дергая руками и ногами.
Вывернув голову, Мейер увидел, что каким-то образом зацепился лямкой парашюта за пулемет. Теперь тот торчал на стойке в проеме двери, а Джек висел на нем. Не на стволе, а на какой-то детали поворотной рамы.
– Черт! – попытался дотянуться Джек до этой самой детали, но так и не успел…
54
Венесуэла, Гвианское нагорье, массив Торрхейма
Логинов завел движок армейского джипа, включил фары и, развернувшись по дуге, посмотрел на сидящего на пассажирском сиденье Чампи Оливейру.
– Куда?
Индеец поднял левую руку и указал направление движения. Логинов повернул руль и направил джип в глубь нагорья. Он ехал очень медленно, вглядываясь в освещенную фарами местность. Сзади, с трудом разместившись на малогабаритном заднем сиденье армейского джипа, торчал начальник первой экспедиции Домбровский, вооруженный испанским автоматом «СЕТМЕ». Свой «стар» Логинов держал на коленях.
Он не исключал, что раненый индеец просто решил заманить их в ловушку. Именно поэтому Виктор и не взял с собой Игнатовича, хотя без переводчика общаться с индейцем было весьма проблематично. Правда, Домбровский за время пребывания в Венесуэле слегка поднаторел в испанском и даже выучил пару десятков слов на языке местных индейцев, но все это было на уровне «ху ыз эбсент» и «ай эм он дьюти тудей».
Массив кустарника, в котором Логинов выловил Чампи Оливейру, остался позади. Джип покатил по каменистой земле, укрытой островками невысокой густой травы, под уклон. Проехав по впадине, они взобрались наверх и вскоре оказались у высохшего русла ручья, пересекавшего нагорье наискось по направлению к котловине. Оливейра поднял руку и что-то быстро сказал.
Сбросивший скорость Логинов покосился на Домброского и спросил:
– Чего-чего?
– А хрен его знает!.. – махнул головой тот.
Чампи, видимо, сообразив, что его не поняли, разразился новой фразой. Логинов пожал плечами:
– Наверное, приехали… – И остановил джип.
Чампи кивнул и хотел было выбраться из машины, но Виктор его придержал за рукав:
– Сидеть! Я пошел осмотрюсь, – проговорил он через плечо Домбровскому, – а ты тут тоже варежку не разевай. И выберись лучше, а то ты на заднем сиденье, как медведь в детской ванночке!
Домбровский кивнул и спрыгнул на землю через борт. Логинов не стал гасить фары, просто заглушил двигатель. Держа «стар» в правой руке, он скользнул в сторону и почти сразу растворился в темноте.
