Николь де Бюрон - Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори, что я сейчас сказала…"
—�� �� ���� �� �������, �� ������.
—��������, � ����. � ���� ���������.
��, �� �� ������ ������������ ����������� ����������. �� ������� ���������� ���� ����� �������� ��������� � ������ ������ ������� ���������� �����.
��� � ����. �� ���������� �� ��������.
—���� � ����� ���, ������ ���. ��� ������! ������ �� �� �� ������ �� ������!
—�� �� �������� �� ������� � �����?
—������� ��������.
��� ������������ ����� ���� �����, ������� ���������� ��� ����� ������.
—��� ����� � ���� �� ��������! �� �� ����� ���� �� �� ���, �� � ����, ���� �� ��������� � ���� ������ «��� ������� � ��������». ����� ������ ��� ��������, � ��� ��� ����� ���� «����» � «���������».
—���� �� «���������»?
—����� �� ����.
—����������. �� �� ����� �� ������� ��� �����, ����� ��� ������� � ������ ����������?
—��������!
�� ������� ������� ������ � ������������ ��. �� ������� ������, ���� «����» � ������� «��� ������� � ��������» � �������, ������ ����� �����������, ������� ������� ��� �����, ����� ������� ���������� ����� ���������.
—����� ������ ��� ��� �������!�— ������ ������� ����.�— � ������� ��� ����� � ���!
—��� ��� ��! ��� �� ����.
�� ������� �� �������, ��� ������� ���� ����� � «����������», �������, «��� ������� � ��������» ������� ������ ���������� ����� � ��� ����. ��� ����� ��������. ������ ������ �� ������ �� ����������� ���� � ��������� ������ ������ ��������, �� ��������� � �������� �� �������� �������� 500, ������ ������ ����� ���� � �������. ��� ���� ��� ������ ������ � ����������. ������� ������� ������ ����� ��������� ������. � ���� �������� ����� �����.
�������, ��������� ��������� �� ��� ������, ��������� � ���� � ������� ��� �������. �� ��� ��� �� ��������:
«�����, �� �������� � � ���� �����.».
—��������!�— �������������� ���������������� ������.
������� ��� ��� �� ����������� � ������ ��������� ������ ����������. �������� �������, ��� ���� � ��� � �������� ���������� ��� ������� � �������.
� ����� ������ ����� ����� ���.
����� 6. ��������
����, ��� ����������� ��������;
������ �� — ������ ��������.
����� ������.� ������ ����� �� ���� ����� ���������� ��������.
��������.
«������� ��������, � ����� ��������� �������» (�������)
�����������, �� ������� ������ ��������� ������� ����.
� ���� ��������, ��� � ����� ���������� ��� ���� ������������. �������� ���� �������� ������� � ������� ���������. �� ��������� ����� ������������ ��� ������ ����, � �� �������� ����� ���, ��� �� �������� �������.
�����—������� �������� � ��� ������� ����, ����� ����� ����� ������, ���� �������� ����� � ������ ����������� (��������, «��������� �� �������»).
��� ������ �� �����, �� �������� ��������, ��� ��� ��� ������� ����������. (� ������� ����, � �� � ��������� �� �������).
—��� ������ ���� ����������?�— �������� �� � ������ �������������.
���� � ��� ���� ���-������ ��������, ���� �������� �������� ����, ������� ������ �� ������ ������������ �������� �����.
—�…���������!�— ���������� ��.
��������� ���������, ����� �� ������ ��������� ���� ����������.
—��������� ��� ��������!
—����?
—��������� ��� ��������!
—�� ��� �� ����!
—���� ������ � ����� � ���� ������� �������, � ������ ���������� ��������� �������, � �� ��������� ������� ��� ������. ��� ������� ����� � ��� � ��������� � ������ ����������, �� �������� �� ��� �����. � � ������.
�� ����������. ������� ��������!
—���� ������ ����� ��������� ��� ���������! ��� ������� ��� ������. �� ����� ���� ��� ��� �������.
����� ������� ���� ����� �������� ��� ������, ��� �������� ������� �� ��� �� ���������. �� ������ �� �������� �� ��� �����. �� ������ ���-�� ��������� � ���� ��������, ������� ��� � �������� ���� � �������� �� ��������� �������.
�� ������� � �������� � ������ ���� ���� ���������.
�� 76 ���.
��, ��! 76!..
�������� ��������� ���� ��� �������� ������� ������. ��� ��������� �� ��� ������������� �������� ��������: «����, � ������!», «�������, � ������ ���� ���� ������!», � �.��. ��� ���������� ��� ����� � ����� �������. ��� ���������� �������� («������������!»). �� �� ���������� � ����� («������ �����!»). ������� ��� ������ ladies ��������� �� ����� �������. ���� �������� ������� � �������� � ����� ������ ����� ��������� �� ������������� �����.
�� � ����. ���-�� �� ���� ������ ��������, ��� ������� �������� ������� ��� ���������� �������!
—���� ������ �� ������ ���������� � ��� ������. ����� ����� �� �������� ������� � �����,�— ��������� �������.
�� ������ ���, ����� ���� �����, �������� � ��� ������:
��� ���������� �� �����?
�� ��������� �������� ��, ������� ��������, ������� ������� �� � ���, ������� �� � ����� � ��������� ���� �� ����� ������� �� �����, ��…
—���� �������?
—���� ��, ������, ���������� ���������,�— ������� �������� ������� ����.
—����������� � �� ���������� ����������� � ��������� ��������� �� ������ � ���������� ���� �� ��������� ������� ��������: «�� �������� ���� ������� �����».
—��������� ����!�— ���������� ��� ��������.
�� ������ ������� ���� ���� � �����.
—������ �������� (��� ����� ��� �� �������� «����� ��������», �������� ��������������), ���� �������� �������� �������. ����� ������, ����� ������, ����� �����������…
��� �� ������ �� �������, �������� �� ��������� �� ���� �������. � �������� ��� �� ���������.
—�������������� ����,�— ����� ���������� ������� ����,�— ��� ��� � ��� ��� ����������� ��� � ���������� ������ �� ����� �����.
���?… � ��� ���? ��� ���� ���������? ��� �����-������� ���, ��������� ��� ���� ������� �����? (���� � ������ �����, ���, ������, � ������ ��������?).
��, ���� ���� ����������:
—����, ��� ��� ������ ����. � ��� � ��� ����� ������� ���������, �������� �� ������ � ���������-�������. � ���� ���� �������� ��������� �������� �� �� ��������� ��������. ��� � �������� �����������, � ���� �������� ����� ���� ��������� ����. ��� ���� ��������������� ��� ������ �����������. � �� ����� ������ ����� � ��������.
�� � �� �����������, ��� ������� ����� ������� ����� ���� ����� ��������, ����� ������� � ������������ ����� �������. ������������ �������, ����� ��������� � ���� ���������� �������� � ������������ � ������ � ����������� ��� ���������.
����������� ��� (�����) �� ���.
����� �������!
����� ���� ��� ������� �������� �������.
���� �����.
��� �������� �����, ���� �� ����������� ������ ����, �����, ������ ��� ������� ���� ��� ������ �� ���������. ������ ������ �� ��� ������ ������ �� ������ � ��������� �����������, � �� ��������� (������ �� � ������) ���������, ���������� �������, ������������ ������ ������-������������ �������, «��������� � ������������ ����� ����� �� ����� �� � �� ��� ���� � �� �������».
� �� �� ����������� ������� ���� ��� ������ �������� � ���: � ������������ ������� ��������, �������� �������, ��������������� �������, ����� ������ � ����� ����� �2. � ������ �������� �� ���� ������. ���� ��������, ��� ���� ���������� ����������� �������������� ������������� ���������� � ��������. (���� ������� ��� ������������ ��� ��� ��������: ������� �� �� ����������, ��� ������ ���������� ���� �����, ���� �������.) � �������� ����������� ���� ��� �������. ��-������, �� ������ �������� � � ��� ������� �� ���� ������� ��������� ���������� ���������. ��-������, �� ������������� ������, ��� ���������, � �� ������� ��� ��������� ��������� � ������ �����. � ���� ������� ���� �� ������ ����� �������� ����� � �������: �� ������� �� ���������!
������� �� �������� �� �������� ������ ���� — ���������� ����������� ��������� — �� ����� ���� �������, ������, � ������ ��������� ���������, �������� ������������ �����:
—�� �������� ������, �����! � �������� ������!.. � ������� �������� �����… ��! � ���� ������. � ������ ��� � �����!.. ��� ������, � ������ � ������ ������������…
������� ����� ������ � ����� ����� �1, ����� ���� �����������: �������� � �����. �� ��� �������, ��� ��� ������ ���, ��� � ��� ���������� ��������.
����� ������ ����� ��� ��������� � �����, ��� �� � ������������� �������� �� ������ � �������, ��� � ��� ������. �� ����� ����� ������.
—���� ����� ���� �����!
� ��������: ������ ���� ����� ���� �1 — ������� ������ ��� ������ ������� — ���������.
�� ����� �������! �� ������ ������� �����, � �������� ����� � �� ������ ��� ���� ����� ������ � �� �����, � ������� ����� ���� �1 ���� �� ����. ����� ��������, ��� ������� � ���� ������� ��������� �� � �� �������� ������ �����������, ��� ��� — ������ ���� � ���� ����������� ��������. �� ���� ������������, ��� ������� ���� ��� ��������� � ������� ���� ������� ����� � ������ �����������…���� ��� ����� � ������ ����� ���� �2, � �� � ���� �������, ������� ��. �������� ��������� ����� ������.
������� �� ������ �������� �� ��� ����. ������� ������ ������������ � �������� ��� � ���, ��� �� ������ ������������ ����� ���� �1 ����� ���� �2. �� ������� ��������, ���� ��� � ��������� ���� ������. ����� ���� �1 ��� ������ ������ ������ � �� ��������� � ���� ��������� ��������. ���� � ���������, ��� � ���� ��� ��������� �������� � �� �� ��������� �� ����� ����.
���� ������� �������� ������ ��������, �� ��������� ��������� ��, ��� �������� ������, ����������� ���������.
—������ ������� ����. � �� �����, ��� �� �� ������ ������� �� ������ ������ ������ �������� � �����.
—������������! �� ��� ����� ��������� �� ��������, ������, ��� ������-��, ��� ��������� �������������� �������.
—�� �������, ��� ��� ���������. ��� ������� ��������� ���.
—���� ��������� ����. ��� ���������� �����, ��� �, ������ �� ������� ����� �����. �� ��� �������! ���� �� �� ������� �� �����, ����� ��� ����� ������ � ������ ��� ������ ���, ��� �� ������ ����: «��� ��� ����������������?….��, ��� ��������! � ��������, ����� �� �� ������������…» ����� � ����� �� ������� ������� �������: «� ������ ������ ������������� ��� �� �������� �����, ������� �� ������� ��� �� ���� ��������������!» ����! ��� �� ������ ������� ������� �� �����, ����� � �������. �� � ��� �������� � ����� ������ � ����� �� ���.
—�� ��� ������, ��� �����?
—�������� ���! ���� ����� �� ���� ������… ��� ��� ��������� �����: �������� ��������� ������� �������! � ������ ������!
��� ����� ����, �� �� ��������� �������� ������:
—��������, ��� ��������…
—���������. �� ��� �� �������, ������, ����� ��� ����� ������ ��� ����� �������� ��������: «�� �� ������ ������� ����� � ��������� �������, ������ ��� ��� ��������� ����� ������� � ����� ����������� ����� ������ ���� � ������������� ����������� � ������ [6]. ��� ����� ���������…»
—�� ��� ��� � ��������� � �����?
—��������, ��� ������. ����� ����������� ������ ��������! �� � ������ ����, ��� ������, ����� ����� ���� ������������ ��������, ��� ���������.
���-���… ������…
—���� ���� �������,�— �������� ��. � ��������� ���� � ������ ����, ����� �� ��������� ������ ���, ����� ������ ���� �� ��¸ �����������.
—��� � �� �����, ���� � ��� ������…,�— ������ ������� ����.
— � ����� ��� �� ����.
������…������…
—������ � �����, ��� ������?�— ����������� ��.
���. ��� ������ ������������ ��������.
������� ����� ������. ��������� ����� � ����.
—�����?…�! ��� ����� ��, �����! …���? ������ ��� �� ������ �� ������� ����� �� ������������ ��������?…������ ��� ���� ���� ��� ����� ����? �� � ���? �� ���, ��� ���� �� ������? ���� ��������� ����, ��� ����� � ����� ��������, � ��� ����� ������ ��������, �� ��� �� ������ ���� ������ �� ������ � �������… ��� ���� ����������, �� ����� ����� �� �������. �������, �� ��� �����!..
����!
������� ��������� �������.
—��� �� ������ ����, ���� ����� ���! ��� �������� ���������� ��� ������� ��� ���� �����! ���� �� ����!..
�� �� ����������. ������� �������� �� �������� ����������, ������� � ������ ��������� �� ���������. �������� ������� ������� �� ���� ������ ����� �������������, � �� ��� � ��� ��������, ����� ���� �� ��������� �� �������, �� ��� ����� ��������� �� ������ ������.
�� ����� ��������.
��� ��������� ��� ���� ����� ����� ������� ������� � ����� ����� �����. �� �������� ������������� � ����� ����������, ����� ������� (������ ����� ��������� �� �������� ��, ��� �� ������������� ���� ������� (��, ���������…) ����� �����������. �� � �����. ����� ����� ������ �������, ����� ����, ��� ������ «����� � �������» ������ ������ �� 478 �������, ��� �� �������� ������� ��-�� ������� �����?!.. � ��� ��� �� ����� ���������� �� ���������� ���� ��������.)
—��������� — ��� ������� �����!�— ���������� �����, � ������� �� ���������� ������, ������������ � ��������� ����������� � �������� ����������� ����������� ��������
� ����������� �������.
�� ������� �� ������ � �������� ��, ��� ��������� (�������������� ��������).
—��� ��! ��! ��� ����� ���������?
—�� �� ���� ���� �������,�— ����������� ����� ������.�— ��� ������!
—��� ���� ��������� ������������ � ���-�� ����� �������,�— ������ ��.
—��… � ���� � ��� ����� �� ��������!
—�� ����?
—�������������!
������� ��������� � �����.
�� ����������, ����������� ���������������� ��������, �������� �������. �������, �� ������: ���� �������� ����������� ������ ������� ����� �������� ����� ������� ����. �� ������ �������. ��� ������� �������� ����������� ����, �� �� �������� ��������� �� ��� ������. ��� ���� ������� ������� — ������� ��� �������� �� �� ��������� ����������� — ������������ �� ����� ������������. � ����� ������� ����� � ������� � ���� � ���, ������� ������� �� ����, ��� �����, ������� �������� �� ������.
����� ��-�� ����� �� ���� ������.
—��� ���������, �� ����� ��������, ����� ������, ��� ������� ���� �� ���� ����� � ���� ��� ������.
—��� ������ � ������?
(��� ������������� ����, ����� ������, ��� «������» � ��������, ��� ������ — ������ �� «����� ������ �� �����, ������� �� ����», � «����� ������»)
����� ������ ������������.
—��� � ��� �����! �� ��������� �����, ��� � ������ ��� ���������, � ����� ��� ���� �����������!