Софи Кинселла - Шопоголик среди звезд
Свита стилистки ахает в ужасе, но мне все равно. Меня уже не остановить.
– А что касается нашего с вами сходства… Тут вы правы. Если мне что-то нужно, я костьми лягу. – Я оглядываюсь на пиарщиц, камеры, ряды блестящих подарочных пакетов с полосатыми ручками в стилистике «Шапито». Когда-то я за эти пакеты с сувенирами душу бы продала. А сейчас готова бежать от них, как от чумы. – Так вот, мне это все не нужно.
– Бекки! – смеется Аран.
– Правда не нужно, Аран. – Я смотрю ему в глаза. – Ни слава, ни сенсации.
– Милая, не перегибай палку. – Он кладет руку мне на плечо. – Насчет платья Ненита пошутила.
Он думает, я обиделась из-за платья?
Хотя… что еще он должен думать?
Я вдруг вижу себя со стороны – глазами тех, кто наблюдал меня последние несколько недель. Не особенно приятное зрелище. В горле комок, слезы душат. Но перед Ненитой Дитц я расклеиваться не собираюсь.
– Дело не в платье, – говорю я сдержанно и сбрасываю руку Арана. – Пока.
Мое приближение вспугивает стайку собравшихся посплетничать девушек в черных костюмах.
– Уже уходите? – кидается ко мне одна из них. – Все в порядке?
– Все хорошо, – отвечаю я с вымученной улыбкой. – Но мне нужно идти. Срочное дело. Сейчас вызову водителя.
Нащупав телефон, я набираю сообщение Джеффу.
«Можем уехать? Спс, Бекки х».
Я топчусь у дверей, гадая, с какой стороны подъедет Джефф, а потом мне надоедает ждать. Лучше постою снаружи, попробую высмотреть его машину.
Распахнув двери, я выхожу на красную дорожку. На ней никого, только пара программок, банка кока-колы и оброненный кем-то кардиган. Кое-где в красном ворсе поблескивает белый бисер с платья Сейдж. Не представляю, как буду объясняться с Дэнни. Платье расшивали вручную. Наверное, целая вечность ушла. А уничтожили за секунду.
Глядя на рассыпанный бисер, я окончательно падаю духом. Как будто вместе с платьем сегодня погибло и все остальное. Моя глупая голливудская мечта, мои надежды на славу, моя дружба со Сьюз… У меня вырывается судорожный прерывистый вздох, сердце сдавливает от мучительной боли. Нужно собраться. Найти Джеффа. Нужно…
Стоп.
Я столбенею от неожиданности. Что это?
По красной дорожке – пустой красной дорожке – шагает Люк. Неторопливо, но целеустремленно, глядя прямо на меня. Под темным плащом от Армани виден смокинг.
Меня начинает бить дрожь. Суровое напряженное лицо непроницаемо, под глазами легкие тени, губы плотно сжаты, ни намека на улыбку. На какой-то страшный миг мне кажется, что он пришел требовать развода.
– Я думала, ты улетел в Нью-Йорк, – шепчу я едва слышно.
– Да, – мрачно кивает он. – Так и было. Но едва прилетев, повернул назад. Бекки, я повел себя отвратительно, и с тобой, и с матерью. Непростительный поступок.
– Ну что ты! – нахлынувшее облегчение переполняет меня до краев.
– Ты имеешь полное право злиться.
– Я не злюсь. Честно, совсем нет. – Комок в горле рассасывается. – Я просто… я так тебе рада.
Я беру его за руку и сжимаю крепко-крепко. Я даже не мечтала его здесь увидеть. Сон наяву. Теплая, надежная рука, она удерживает меня, как якорь. Ни за что не отпущу.
– А почему ты не в зале? – Люк кивает на фойе. – Как все прошло, успешно?
Очень хочется заявить: «Да! Все великолепно!» – и продемонстрировать свой трофей. Но я понимаю, что не могу соврать. Только не Люку. Который стоит здесь, рядом. Ради меня вернувшись из Нью-Йорка. Единственному в этом здании человеку, которому действительно есть до меня дело.
– Я не так все представляла, – признаюсь я. – Все оказалось совсем по-другому.
– М-м, – кивает Люк, словно прочитав мои мысли.
– Наверное… Наверное, ты был прав. Кажется, я слегка потерялась.
Люк молчит. Темные глаза заглядывают в мои, и необходимость в словах пропадает. Он и так все чувствует.
– Я всю дорогу до Нью-Йорка мучился раздумьями, – говорит он наконец. – А потом меня осенило. Я твой муж. Если ты потерялась, кому как не мне искать и возвращать тебя.
В глазах опять щиплет. После всех тревог и обид, которые он пережил по моей милости. Он вернулся за мной.
– Я здесь, – выдавливаю я сквозь душащие слезы, и Люк прижимает меня к себе.
– Иди сюда, – шепчет он в мою мокрую щеку. – Прости меня, девочка моя. На премьеры неправильно ходить в одиночку.
– Прости, – шепчу я в ответ, шмыгая носом в его белый воротник. – Я, кажется, слегка выпала из сюжета.
Люк протягивает мне платок, я сморкаюсь и как могу подправляю поплывший макияж. Люк терпеливо ждет.
– А в интервью меня все называли Бетти, – жалуюсь я. – Бетти!
Он поднимает брови.
– Бетти? Нет, совсем не похожа. Ну, что будем делать? – взглянув на часы, спрашивает он. – Хочешь обратно в зал?
– Нет, – решительно качаю я головой. – Я хочу найти папу. И помириться со Сьюз. И обнять Минни. Что угодно, только не в зал.
– Правда? – Он смотрит мне в глаза, и я читаю в его взгляде куда более серьезный вопрос. Тот самый, который он мне уже задавал. Только теперь кажется, что давным-давно.
– Правда. Все… прошло.
– Хорошо. – Взгляд его теплеет. – Хорошо.
Он берет меня за руку, и мы медленно идем по красной дорожке.
Глава 23
Кто-то смотрит на мир через розовые очки. А я, кажется, все это время смотрела через красные – цвета красной дорожки. Хотя на самом деле без мишуры и звезд она довольно невзрачная. Мы с Люком шагаем, держась за руки, мимо стоящих вдоль ограждения камер, и, кроме нас, на дорожке никого нет. Как тогда, на Аллее Славы, много недель назад, когда Лос-Анджелес был еще сказочным и неизведанным. Поверить не могу, сколько всего произошло с тех пор.
– Мне нужно наладить отношения с матерью, – говорит Люк.
– Да, – киваю я. – И ты их наладишь. Все будет замечательно. Люк, ты бы видел их с Минни! Это нечто! Они, кстати, невероятно похожи.
– Могу вообразить. – На губах его мелькает лукавая улыбка, и я вдруг представляю, как мы с Люком, Минни и Элинор сидим все вместе за накрытым к чаю столом одной дружной счастливой семьей. «Так и будет», – говорю я себе. Скоро. Все изменится.
– Купи ей пазл, – предлагаю я. – Она любит пазлы.
– Ладно, – улыбается Люк. – Куплю. Хотя, наверное, одним пазлом тут не отделаешься, понадобится не меньше сотни. Слишком много мне нужно исправить.
– Да, и мне тоже, – мрачнею я, разом вспомнив обо всех остальных проблемах. Сьюз… Таркин… Папа… – Я крупно поссорилась со Сьюз. Это было ужасно. Она на меня сильно злится… – стискивая пальцы Люка, признаюсь я.
– Бекки, – мягко обрывает меня Люк, – послушай. Сьюз здесь.
– Что? – Я удивленно верчу головой. – В смысле? Где?
– Я оставил машину за несколько кварталов отсюда. Сьюз припарковалась там же. Хочет поехать в пустыню за твоим отцом и тебя тоже прихватить.
– Правда? Ты серьезно?
– Абсолютно. Услышав, куда я направляюсь, она напросилась со мной. Сказала, если у меня не получится, она сама прорвется на премьеру – тебя вытаскивать.
– Но… В пустыню? – не укладывается у меня в голове.
Люк вздыхает.
– Сьюз места себе не находит. Мы предполагаем, что твой отец с Таркином держат путь в Лас-Вегас. Сьюз переживает за Таркина, и, если честно, мне кажется, не без оснований.
– Да. – Я все еще не могу собраться с мыслями. – А… а дети с кем?
– Митчелл остался за няньку. Сейчас нам, очевидно, нужно разработать план действий. Вернуться домой, посовещаться, проложить маршрут… А ты, Бекки, ройся в памяти. Все-таки он твой отец. Если кто и способен догадаться, куда он поехал…
– У меня есть папина старая карта, – осеняет меня. – Может быть, она нам что-то подскажет.
– Бекки! – окликают меня из-за спины. Джефф машет рукой из окна внедорожника. – Не могу подъехать ближе.
– Джефф! – кидаюсь я к своему доброму знакомому. Через минуту мы с Люком уже сидим в машине, и Люк объясняет, куда ехать.
– Показ закончился досрочно? – спрашивает телохранитель, выруливая на дорогу.
– Просто решила, что с меня хватит.
– Правильно, – кивает Джефф.
– Все намеченное я выполнила. Вот только… ой! – Я в панике поворачиваюсь к Люку. – Автографы! Так ни одного и не взяла.
– Бекки, это неважно…
– Важно! Я обещала папе автографы и до сих пор никак не раздобуду. Ни на что я не гожусь.
– Милая, сейчас это не главное…
– Но я обещала. И опять его подвела. – Меня мучает совесть. – Даже не подумала попросить автограф у Дикса Донахью, а папа, оказывается, очень его хотел, а теперь вот снова забыла и…
– Вам росписи нужны? Давайте книжку, я вам ее заполню мигом, – доносится с водительского сиденья голос Джеффа.
– Вы? – моргаю я в замешательстве.
– Зря я, что ли, стольких звезд охранял. Они мне не откажут. Считайте, что автографы у вас в кармане.
– Правда? – Я восторженно распахиваю глаза. – А чьи, например?
– Называйте кого знаете.
– Джон Траволта.
– Не уполномочен разглашать.
