Джоан Роулинг - Клеолинда: Избранные фильмы о Гарри Поттере за 15 минут
Визит Крёстного Отца
[Сириус написал, что увидится с Гарри в Гостиной Гриффиндора в полночь. Даже не подумав о том, как беглый каторжник собирается выполнить своё обещание, Гарри сидит в ожидании.]
ГАРРИ: Других близких, кроме крёстного, у меня нет. Он, конечно же, подымет мне настроение.
[В камине возникают пылающее — в буквальном смысле — лицо Сириуса: ]
СИРИУС: У меня есть идея, как тебе всё это пережить, Гарри. Хогвартс больше не безопасен. ПРЯМО СЕЙЧАС в его стенах находятся Пожиратели! Ясно, что твоё имя могло попасть в этот кубок только с помощью ПОДЛОГО ОБМАНА. Люди МРУТ на этих турнирах. Мрут ПАЧКАМИ.
ГАРРИ: И с чего это я так буду убиваться, когда ты помрёшь?
Потому что Это нужно сделать
[Невилл по колено в воде болтает о водных растениях, Рон пихает Гермиону к сидящему под деревом с книжкой Гарри. Джинни здесь только лишь для того, чтобы поглазеть на мальчишек, с которыми у неё нет никаких отношений…]
ГЕРМИОНА [набирает побольше воздуху]: Ладно, слушай: Рон сказал мне, будто Джинни слышала от Лаванды, что Парвати сказала Дину, будто Падма вытащила из Симуса, что Хагрид тебя ищет.
ГАРРИ: Ааа, ладно… передай Рону, что…
ГЕРМИОНА: Я НЕ СОВА!
ГАРРИ: O RLY[7]?
ГЕРМИОНА: АГА, RLY!
НЕВИЛЛ: Нет пути!
Большая Любовь в Запретном Лесу
[В глуши леса Хагрид и Мадам Максим сливаются в экстазе; нежно звучит «Aniron»[8], пока вдали полыхают деревья и бегают вопящие люди.]
ДРАКОНЫ: *ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙ РЫК *
МАКСИМ: Là, c’est si romantique!
ГАРРИ [под мантией-невидимкой]: Ты хотел, чтобы я увидел это? Причину моей неминуемой смерти?
ХАГРИД: Дык. И особенно присмотрись к Хвостороге. Она настоящая сволочь.
ГАРРИ: * прячет лицо в ладонях *
Перемена, Двор
ХАФФЛПАФФЕЦ: Привет, Сед, что тут происходит?
СЕДРИК: Не знаю… Поттер хотел слить мне незаконную инсайдерскую инфу о первом испытании, а потом какой-то хорёк запрыгнул какому-то пацану в штаны, затем пришёл Моуди и куда-то увёл Поттера. ХАФФЛПАФФЕЦ: Гм.
МАКГОНАГАЛЛ [вдалеке]:Профессор Моуди! Мы не используем зоофилию в качестве наказания! РАСКОЛДУЙСЯ!
Кабинет Моуди
[Моуди отстегивает протез устраивается поудобнее у себя в кабинете, где находится Зеркало Заклятых, которое мы больше никогда не увидим, и странный громыхающий Сундук.]
МОУДИ: Так, ну и что ты думаешь делать с первым испытанием? Все уже и так знают про драконов.
ГАРРИ: Я вот подумываю… облажаюсь да и помру нафиг.
БЕШЕНЫЙ ГЛАЗ МОУДИ: *вращается*
МОУДИ: Сундук тоже считает, что это — дерьмовая идея. Присядь-ка, сынок, разговор будет долгий.
Палатка Чемпионов, Первое Испытание
ГЕРМИОНА: Самое главное — это концентрация, а затем…
ГАРРИ: Не умереть?
ДАМБЛДОР: Мисс Грейнджер! Что вы здесь делаете?
ГЕРМИОНА: Просто… даю напрасные надежды шипперам[9]. Я пошла.
[Барти Крауч заставляет каждого чемпиона вытащить из мешка крошечного цветного дракона. Гарри достается Венгерская Хвосторога. Потому что его жизнь — сплошная невезуха.]
ДАМБЛДОР [*похлопывает по плечу*]: Было приятно общаться с тобой, Гарри.
КРАУЧ: Без золотого драконьего яйца вы не сможете продолжить игру. Также вы не сможете продолжить, если протянете ноги. Так что вперёд, повеселитесь и постарайтесь не умереть.
Первые Три Дракона
[Эти эпизоды вырезали за недостатком времени.]
Оставь Надежду Всяк, Кто Участвует в Этом
[Гарри сидит в чемпионской палатке одинокий и безутешный, прислушивается, что там с остальными, предположительно ещё не помершими, судя по комментариям Дамблдора.]
НЕПРЕМЕННАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ШУТКА: Французская участница, по обычаю своей страны, капитулирует[10], хотя яйцо Валлийского Зелёного у неё в руках! А у нас остался ещё один чемпион из Хогвартса!
ГАРРИ: *падает*
ГЕРМИОНА: Гарри! Твоя палочка!
РОН: Ёкарный…
ГЕРМИОНА: ТВОЯ ПАЛОЧКА!
ГАРРИ: Accio Молния!
ХВОСТОРОГА: *ОГНЕННАЯ ОТРЫЖКА*
ГАРРИ: ТОЛЬКО НЕ ЭТО!
[Гарри благополучно призывает метлу… благодаря наставлениям Моуди… но Хвосторога срывается с цепи и гоняется за Гарри по всему Хогвартсу. А вот на это экранного времени не пожалели.]
ДАМБЛДОР: В последний раз я разрешаю Вам покупать Джеонозианские цепи, Филч.
[Гарри падает с метлы, прыгает по отвесной крыше и нескольким башням и отдает Богу душу. Гермиона и Джинни уходят в Монастырь, Рон топит горе в огневисках, Волдеморт правит Миром. Fin.]
Урок Чар, Двадцать Лет Спустя
ПРОФЕССОР ГИТЛЕРВИК: А это, дети, подоконник, который Гарри Поттер сломал, так и не померев на Турнире Трёх Волшебников!
УЧЕНИКИ: Оооооох!
Гостиная Гриффиндора
[Хорошая новость — Гарри-таки сумел не откинуть копыта. Плохая новость — от золотого яйца никакого проку, один лишь визг, если вы пытаетесь его открыть. К счастью, времена драконовской опасности опять соединили Гарри и Рона, и фундамент их дружбы непоколебим.]
ГЕРМИОНА: С этого момента ты должна пойти по рукам!
ДЖИННИ: Ладно, коли так, то я пошла.
Гриффиндорские курсы Очарования
[Профессор МакГонагалл собирает вокруг себя учеников и объявляет, что на предстоящем традиционном для Турнира Святочном балу им придется танцовать. Ну, это чтобы подчеркнуть отличие этого бала от тех, на которых танцевать запрещается.]
МАКГОНАГАЛЛ: Так что, Мерлин помоги, если вы опозорите меня перед Дурмстрангом и Бобатоном. Вы будете танцовать, вы будете ВЕСТИ СЕБЯ ПРИЛИЧНО, и не вздумайте явиться в каком-нибудь древнем рубище — из средневековья или из 70-х годов.
РОН: *прячет лицо в ладонях*
Лучшая сцена из всех фильмов про Гарри
[Для меня до сих пор загадка, с чего это все курсы Гриффиндора оказались в огромном зале под предводительством вооружённого амбарной книгой Снейпа, но факт остается фактом. Пока Рон и Гарри обсуждают свою крайнюю неопартнёренность, они умудряются взбесить Гермиону и Снейпа, в результате чего Джордж (или Фред) даёт урок обольщения…]
ФРЕД (ИЛИ ДЖОРДЖ): Эй, детка, ты такая клёвая, детка.
АНЖЕЛИНА: *пальчики телефончиком*
ФРЕД (ИЛИ ДЖОРДЖ): *Палец пистолетом*
[… и Снейп наносит удар.]
ГАРРИ: Оооу!
РОН: Воооу!
СНЕЙП: Люблю я дóлбить сюрраунд по головам.
Юная Несмелая Любовь
[Не успел Гарри отослать очередное письмо Сириусу, как вдруг столкнулся с Чжоу Чанг, любовью всей его четырнадцатилетней жизни.]
ГАРРИ: Чжоу… я… я тут подумал…
ЧЖОУ: Да, Гарри?
ГАРРИ: Если… подумал, что… может…
ЧЖОУ: Если я?..
ГАРРИ: Пойдёшь на б... ааал. Т... ааанцы. Причешусь, принесу цветы? Б... ааааааааал.
ЧЖОУ: Ох, Гарри… Я бы с удовольствием, но пять минут назад я сказала Седрику, что пойду с ним.
ГАРРИ: *всхлип*
Гостиная Гриффиндора
РОН: Ёоо-кар-ный… ба-бай…
ГАРРИ: Бог ты мой, что случилось?
РОН: Ёкарный б-бабай… х-х-х-х…
ДЖИННИ: Он пригласил Флёр Делакур на бал. Только, видно, он что-то не так сделал...
Школьный Двор, Двадцать Лет Спустя
ПРОФЕССОР ГИТЛЕРВИК: А здесь на французскую участницу турнира напал оголтелый поклонник!
УЧЕНИКИ *зачарованно*: Ооооо!
Святочный Бал
[Кое-как все нашли партнёров… Гарри воззвал к милосердию Патил, Рон с трудом волочит ноги, как будто вышел прямиком из преисподней для зомби, а Гермиона (в этой сцене она произвела бы куда более ошеломляющее впечатление, если бы у неё в двух предыдущих фильмах был все тот же перманент, что и в самом первом, а платье не представляло собой гигантского нагромождения лиловых оборок) — с Крамом. Первые три минуты всё идет нормально, как и ожидалось, после чего Чемпионы должны начать какую-то невразумительную и плохо отрепетированную вальсо-гальярду[11].]
