Саймон Брэтт - Ой, кто идет! (Исповедь маленького негодника-2)
Но как вы думаете, дождалась ли мамочка хотя бы одного крика "а-а" после ухода Джаггернаут и до моего отхода ко сну? Ничего подобного. Напрасный труд.
– Ты знаешь, – сообщила мамочка отцу, – эта нянька меня действительно очень сильно беспокоит. Более того: мне кажется, что она самым беззастенчивым образом врет.
Вот-вот… Если б вы знали, как я рад такому развитию событий!
День 4
Еще один день с Джаггернаут и "без происшествий" и еще один вечер с мамочкой и без криков "а-а".
И опять Джаггернаут доложила, что все было прекрасно. И мамочка опять озабочена правдивостью моей старушки.
День 5Перемена тактики. Во время дежурства Джаггернаут я ни разу не попросился на горшок. Зато изгадил три подгузника, в результате чего они выглядели так, словно полгода пролежали в канализации.
Вечером Джаггернаут отрапортовала мамочке о моем безобразном поведении, но, как только за ней закрылась дверь, я превратился в сущего ангелочка. Два раза я громким, звенящим голосом просился на горшок и делал свои дела, как хорошо воспитанный паинька.
Мама уже твердо убеждена, что Джаггернаут нагло врет.
День 6
Утром пришла Джаггернаут, и мама доложила ей о моем вчерашнем прекрасном поведении. Разумеется, как только за Ней закрылась дверь, я вернулся к естественному и бесхитростному образу жизни новорожденного младенца. Теперь уже Джаггернаут убеждена, что мамочка врет. В эту игру можно играть сколько угодно. И не только в случае с горшком. Вариантов бесчисленное множество. Жизнь прекрасна и разнообразна.
День 14Я мог бы сказать Ей прямо то, что пытался объяснить неоднократно и разными способами: своим дурацким возвращением на работу Она заработала только новые неприятности. Не стоит овчинка выделки. Но разве Она способна меня понять?
Посмотрим здраво. Во-первых, Ей ни на что не хватает времени. Во-вторых, Ее ничто не радует, потому что Она живет с постоянным сознанием собственной тяжкой вины.
Вы скажете, что я в состоянии облегчить эти страдания… Да бросьте, право.
Давайте вспомним, ради чего Она вернулась на работу. Еще только обсуждая эту перспективу, родители называли следующие причины:
1. Чтобы заработать побольше денег.
2. Чтобы Она не разучилась думать и перестала вести растительный образ жизни.
3. Чтобы помочь нам отлепиться друг от друга, что рано или поздно должно происходить со всеми родителями и детьми.
4. Чтобы под рукой всегда был помощник – в лице няни, – готовый разделить с Ней эту каторгу. (Каторга? Это про меня?)
5. Чтобы вернуть Ей индивидуальность; дать возможность вспомнить, что Она – личность, а не только моя мама.
Что же получилось на самом деле:
1. Почти все деньги, которые Она зарабатывает, уходят на няньку и на подарки, которыми Она старается загладить вину перед брошенным ребенком. Кроме того, Ей приходится часто брать неоплачиваемые дни, потому что ежедневная работа, ребенок и ведение хозяйства страшно Ее утомляют.
2. От такого нервного напряжения Она совсем отупела, так что об умственной деятельности не стоит и говорить. Теперь Она полжизни готова отдать за десять минут "растительного образа жизни", лежания на диване, например.
3. Я и сам знаю, что рано или поздно родители и дети должны отлепляться друг от друга. Но вот когда это случится – рано или поздно?, – решать буду я, и только я. В этом Ей тоже пришлось убедиться.
4. Помощник, который всегда под рукой… Ну, это вообще абсурд. Джаггернаут целыми днями валяется на диване, смотрит сериалы и обжирается. (Теперь я понимаю, почему она сложена, как бетономешалка.) Кроме того, как вы уже знаете, наличие возле меня двух женщин позволяет мне разыгрывать и обманывать обеих – например, как в случае с приучением к горшку.
5. Никакая Она не индивидуальность и не личность. Она моя мама – и не более того.
День 21
Суббота – и новая блистательная проделка.
Теперь я умею ходить и покрывать довольно значительные расстояния, поэтому меньше времени провожу в коляске. Я попросту вылезаю из нее, когда хочу прогуляться, и забираюсь обратно, когда устаю. Мамочка очень горда и все время повторяет, что я наконец становлюсь самостоятельным.
Сегодня мы отправились в большой поход по магазинам. Папа уехал куда-то на машине, так что нам пришлось идти пешком. Почти всю дорогу туда я прошел сам, поэтому на обратном пути залез передохнуть в коляску.
Она повесила на ручку коляски тяжелые пакеты с покупками и покатила меня домой. Бедняжке пришлось нелегко – на нынешний день я вешу уже порядочно, а тут еще и покупки…
Изнемогая, Она присела отдохнуть на скамейку. И тут наступило мое время. Я быстренько выскочил из коляски, и мои расчеты, как всегда, оправдались – без меня в качестве противовеса коляска перевернулась, и все Ее пакеты грохнулись на землю.
Потери противника: восемь яиц, из десятка и – что приятнее всего – Его бутылка виски. Еще одна!
Очень удачно. Надо будет повторить.
День 23
Мне пришло в голову, что я слишком неразборчив в еде. Поэтому сегодня отказывался от всего, кроме кукурузных хлопьев и мандаринов. Вечером Джаггернаут рассказала об этом мамочке, отчего та пришла в сильное волнение.
Отлично. Значит, Она все еще беспокоится о моей диете.
День 24
За обедом ел только хлопья и мандарины. Вечером мамочка пять часов готовила для меня разные аппетитные и изысканные кушанья, но я к ним даже не притронулся. В конце концов Она сдалась и поставила передо мной блюдо с мандаринами и хлопья.
День 25
Придерживаюсь прежней диеты. Она уже сходит с ума. А я, честно говоря, начинаю жалеть, что не выбрал шоколадный пудинг и бананы. Мандарины и хлопья мне порядком поднадоели.
День 26Большой успех. Она так страшно обеспокоена, что даже не пошла на работу. Вместо этого мы отправились к врачу. Трагическим голосом Она объявила, что вот уже три дня я ем только мандарины и кукурузные хлопья.
Я ждал диагноза затаив дыхание. Что пропишет доктор? Надо ли делать анализы? Или мы сразу на "скорой помощи" поедем в больницу на обследование?
Ничего подобного.
– Должно быть, – сказал доктор, – сейчас организму вашего ребенка требуются только хлопья и мандарины. А теперь, если позволите, я займусь действительно больными детьми.
Что и говорить, нынешние доктора такие невнимательные!
День 27Изо всех сил старался есть мандарины и хлопья, но боюсь, скоро не выдержу. Да и зачем себя насиловать, если это все равно никого не волнует? Тем более что я вдруг почувствовал вкус к рыбным палочкам и плавленому сыру.
День 28Вот что я вам скажу: моя мать – жертва рекламы. Достаточно Ей один раз взглянуть на экран – и Она тут же загорается желанием немедленно приобрести рекламируемый продукт.
Вот и сегодня вечером показывали ролик, который привел мамочку в восторг. Дело в том, что эта реклама непосредственным образом связана со священным горшком. Мамочка уже собралась было бежать в магазин, но вспомнила, что время позднее и магазины давно закрыты.
"Штанишки для начинающих" – вот как называется хваленое чудо. Это нечто среднее между памперсами и бриджами. Главная идея такова: ребенок в таких штанах непременно должен чувствовать себя взрослым и умным, потому что может самостоятельно СНИМАТЬ ИХ И НАДЕВАТЬ! Ух?
Да, ничего не могу сказать, создатели этого необыкновенного изобретения продемонстрировали отличное знание психологии родителей и их потребностей, но что касается ребенка… Душу ребенка они постичь не смогли. И вот почему.
а) В моем возрасте ребенок без особого энтузиазма относится к идее ношения бриджей. б) Вместе с тем любой здравомыслящий ребенок, без сомнения, не преминет воспользоваться уникальной возможностью СНЯТЬ И НАДЕТЬ штаны. И разумеется, по мере возникновения физиологических ощущений он СНИМЕТ штаны, но не раньше чем убедится, что стоит на самом лучшем и дорогом ковре в гостиной.
День 29Ну конечно! Прямо с утра Она кинулась в магазин и купила хваленые штаны. И при очередном переодевании обратилась ко мне со следующей речью.
– Вот, зайчик, – сказала Она. – Теперь мы большие, взрослые дети, и больше не будем носить подгузник. Смотри. – Она продемонстрировала мне обновку. – Теперь мы будем носить настоящие брюки, такие же, как у мамы и папы.
Неужели Она и в самом деле думает, что я могу поверить, будто взрослые ходят в коротких штанах с прорезиненной ластовицей?
