Михаил Зощенко - Приключения обезьяны (сборник)
ЖЕНИХ. Только теперь, при полном электрическом свете, я вижу, какая вы есть полнейшая красавица. И я весь горю. (Обнимает ее.)
ГОСТЬ. Ну, знаете… Что ж это такое?.. Ну, ты, полегче со своими граблями.
ЖЕНИХ. А ты кто такой! Ты на голос не бери. Папаня, это что у вас за персона ходит? Не дозволяет обнимать. (Обнимает.)
ЖЕНА ГОСТЯ. Как же вы смеете? Нахал! (Ударяет его по лицу.)
ОТЕЦ (хохочет). Вот тебе три дня!
ГОСТЬ. Это нахальство. Обнимать мою жену… Это даже я сам себе не дозволяю. Лиза, идем.
Быстро уходят.
ЖЕНИХ. То-то я гляжу… Ясно, что не она…
11
ПРИЯТЕЛЬ. Чего ты, действительно, сунулся… Видишь, папаня пошутили.
ЖЕНИХ. Ну, папаня, спасибо. Из-за вас я сейчас по морде съел… (Приятелю.) Нет, я жалею, что это не она. Эта мне очень понравилась. Теперь подсунут какое-нибудь дерьмо – потом живи с ним.
ПРИЯТЕЛЬ. Да ты войди в комнату и скажи – мол, прошу к столу, прошу подойти ко мне мою супругу. Ясно, она и подойдет.
ЖЕНИХ (мнется у двери). Прямо, не знаю. Не вышло бы опять чего.
Выходит из средней двери ДОЧЬ – молодая супруга в платке. Задерживается у входа – разговаривает с гостем.
12
ПРИЯТЕЛЬ. Или погоди… Вон, гляди, ее мамаша идет. Возьми и спроси. А я с папой подремлю.
ЖЕНИХ. Разве это мамаша? По-моему, это не мамаша.
ПРИЯТЕЛЬ. Ясно, мамаша. Я ее по платку узнаю. Подойди и прямо руби сплеча – так и так. Или скажи, что у тебя куриная слепота – не можешь рельефно людей видеть. Пущай она тебе сама невесту подведет. Скажи – ослеп.
ЖЕНИХ (смеется). Ей-богу, скажу ее мамаше, что ослеп. Пущай сама подведет.
ДОЧЬ (жениху). А я вас ищу. Что же это вы зашли к гостям и сразу выскочили?
ЖЕНИХ. Да как-то, знаете. Взял и вышел. Тут как-то спокойней. Посижу, думаю, тут – поговорю с мамой на разные темы… Захлопотались, мамуля? Дозвольте уж мне теперь вас мамулечкой называть на родственных началах?
ДОЧЬ. Нет, мамулечка как-то нехорошо. Лучше вы меня киса называйте.
ЖЕНИХ. Киса? Ну как же так, мамуля? Я прямо не осмеливаюсь вас кисой называть. Я вас очень уважаю, но киса вам, ей-богу, затрудняюсь и говорить. Я прямо не знаю.
ДОЧЬ. Ну, тогда как меня в детстве называли – чижик.
ЖЕНИХ (растерянно). То есть, как это, помилуйте, чижик. (Грозит пальцем.) Захлопотались, мамулечка… Устали… Пироги… Угар… Конечно… Естественно…
ДОЧЬ. Мне хочется, чтоб вы меня называли как-нибудь нежно, любовно. Нутам – киса, птичка, рыбка…
ЖЕНИХ. Что вы, мамуля! Не могу же я в вашем возрасте… как же, помилуйте, рыбка. Какая же вы рыбка…
ДОЧЬ. Александра не понимаю вас… Я свои года не скрываю. Вы как-то странно себя ведете. Поцелуйте меня.
ЖЕНИХ (косится на отца). Ну, нет, знаете… Я уж за это сейчас схлопотал от одной… Извольте, ручку поцелую. И вообще, мамуля, я вам хотел сказать про одну вещь. Я, знаете, очень забывчив на людей. Ну, память зрительная, конечно. Я в детстве куриной слепотой хворал. К вечеру плохо вижу… Вот я вас почти и не вижу… Мамуля, где вы?.. Вот я вас, одним словом, хотел спросить – где ваша дочь?..
ДОЧЬ (растерянно). До-дочь? М-моя дочка? Откуда вы знаете?
ЖЕНИХ. Пардон, мамуля, я вас что-то не понимаю. Нет, я говорю – где дочка?
ДОЧЬ. Ее здесь нет.
ЖЕНИХ. Ах, нет! То-то я, знаете, хожу, как дурак, по комнатам. И вижу – ее нету. А где же она?
ДОЧЬ. Она…она в деревне…
ЖЕНИХ. Кто в деревне? Нет, я, мамулечка, говорю: дочка где? Ваша дочка. Ну вот, где она тут?.. Дочка…
ДОЧЬ. Александр, я не хотела пока вас расстраивать. Но если вы все знаете… Она в деревне. Она нам ничего не будет стоить.
ЖЕНИХ. То есть как в деревне? А на чем же я тогда сейчас жени… Позвольте, я чего-то не понимаю. Кто в деревне?
ДОЧЬ. Ну, дочка. Я туда ее отправила…
ЖЕНИХ. Мамуля, тут кто-то из нас, знаете, того… свихнулся. Я говорю – до-о-чка-а… где-е?.. Не та, вторая, а эта. Ну?
ДОЧЬ. Какая вторая? Второй у меня не было. Ах да, действительно, я была в положении… ожидала, но когда… одним словом…
ЖЕНИХ. Мамуля, вы меня пугаете. Я говорю не та, которая поехала в деревню, и не эта, которой не было, а вот которая тут. Ну?
ДОЧЬ. Нет, тут ее никогда не было. Ах тут! Нет, это был мальчик. Сын…
ЖЕНИХ. Сын?!
ДОЧЬ. Он сейчас у бабушки. Он тоже вам ничего не будет стоить.
ЖЕНИХ. Мальчик? Мамуля. (Дует ей в лицо.) Киса… Успокойтесь. (Приятелю.) Гриша! (Показывает жестами, что собеседница свихнулась.)
ДОЧЬ. Вы ревнуете? Забудьте это.
ЖЕНИХ. Да я уж и забыл, мамуля. Мамуля… Агу… Забыл… Где дочка? Ну, покажи мне ее – какая она из себя, и все. И иди по своим делам. Приляг, отдохни.
ДОЧЬ. Ну, хорошо, если вы настаиваете, я могу показать ее карточку.
ЖЕНИХ. Нет, зачем же мне ее карточку? Вы мне наглядно ее покажите. Во весь рост.
ДОЧЬ. Нет, она очень маленькая, любительская. Трудно разглядеть.
ЖЕНИХ. Нет, вы меня не поняли, мамуля, – я в детстве хворал куриной слепотой. А сейчас-то я разгляжу. Вы только покажите.
ДОЧЬ. Да и пожелтела она.
ЖЕНИХ. Что ж она, захворала?
ДОЧЬ. Нет, она здорова… Ну, хорошо, я сейчас покажу.
(Уходит.)
13
ЖЕНИХ (приятелю.) Гриша, Гриша! Да ну, проснись же, черт! Тут, брат, чего-то происходит – я в толк не возьму. Мамуля прямо нехороша. Я не понимаю, чего ее держат среди здоровых. Не предупреждают. За столом она же может в кого-нибудь вилкой ткнуть.
ПРИЯТЕЛЬ (равнодушно). А что она – свихнувшись?.. Да ты плюй на них. В крайнем случае возьмем и уедем – делов на копейку.
ЖЕНИХ. Это я понимаю. Мне бы только минут пять на высоте продержаться.
ПРИЯТЕЛЬ. Плюй на них. Тут у стола разберутся, кого с женихом сажать.
ЖЕНИХ. Мне бы только до стола продержаться. Я очень скандалов не люблю. Сразу драться полезут. Я этот дом отлично понимаю…
14
МАТЬ. Прошу всех к столу. (Мужу.) Да встань ты, олух. Гляди, слюни распустил.
ОТЕЦ. Все к столу. Парами, парами. Жених, ведите вашу невесту. Музыка, играй! Бис! Ура!..
МАТЬ. Где же молодая?
ЖЕНИХ. Я, знаете, сам ее… ищу… Мамуля сказала… Сейчас ее… стало быть… приведет… Какая-то желтизна у ней выступила, что ли… Наверное, припудривается…
Входят ГОСТИ и ДОЧЬ с ПОДРУГОЙ. Дочь бледна и взволнованна. Опирается на подругу, весьма некрасивую девицу.
ЖЕНИХ. Да вот они. (Испуганно смотрит на подругу, которую он принимает за невесту.) Не может быть…
15
ДОЧЬ (подруге). Нет, ты понимаешь, какие подлецы – в первый же день ему рассказали, что у меня дети. (Жениху.) Александр, пойдите сюда. Вот она… (Протягивает карточку.)
ЖЕНИХ. Что же это такое… Вот эта рыжая – моя невеста?! Не может быть…
ПРИЯТЕЛЬ. Отчего же не может быть? Раз ее мать привела – значит, так и есть. (Смеется.) А еще говорил – женился на хорошенькой. Где ж у тебя, дурака, глаза-то были? Гляди, какую оторвал.
ОТЕЦ. Все к столу. Молодой, возьмите под руку невесту. И все так благородно, элегантно.
ЖЕНИХ. Это обман, жульничество! Моя интересней была. Что ж вы мне, действительно, подсовываете.
МАТЬ. Садитесь, садитесь!
ОТЕЦ. Молодой, целуйте вашу супругу. Ведите ее к столу. И все так чинно, благородно. Бис, ура!
ЖЕНИХ. Да как же это так! По-моему, это не та.
МАТЬ. Не скандальничайте, молодой человек. Довольно стыдно крики поднимать из-за пустяков.
ЖЕНИХ. Какие же, помилуйте, пустяки! Это подлог! Не то подсовывают. Я не настолько выпивши, чтоб не разбираться.
ДОЧЬ. Ради бога… Я надеюсь на ваше благородство… Не разглашайте.
ПРИЯТЕЛЬ. Папаня, разрешите сомненья. Жених в своей невесте сомневается.
ОТЕЦ. Музыка, играй! И все так благородно, романтично. Молодой, целуйте ее в губы. Горько, горько!..
ЖЕНИХ. Да уж я и не знаю, что подумать. (Целует подругу жены.) Пойдемте, что ли…
ДОЧЬ. Александр!
ОТЕЦ. Это какой-то ненормальный!
ЖЕНА ГОСТЯ. Он на всех кидается.
МАТЬ. Он пьяный, что ли?..
ПРИЯТЕЛЬ. Он на глазах жены с другой упражняется.
ЖЕНИХ. Я скандалов не люблю. Но мы после поговорим.
ДОЧЬ. Александр…
ЖЕНИХ. А, уйдите, мамуля. Прямо не до вас… Уберите от меня эту психическую.
ДОЧЬ. Что же это такое?..
МАТЬ. Что вы безобразничаете, молодой человек!.. Гоните свою невесту.
ПРИЯТЕЛЬ. Шурик, гляди – вон твоя невеста. А это – мама.
ЖЕНИХ. Ай, да не смешите меня. Уберите, говорю, психическую, а то жениться перестану. Ах, эта моя невеста! У которой мальчик и три девочки.
ГОСТИ. Это черт знает что такое!
ОТЕЦ. И все так чинно, благородно, по-старому. (На цыпочках подкрадывается к жениху и накрывает его пальто – делает «темную».)
ЖЕНИХ (вырывается). Гриша! Наших бьют!
ПРИЯТЕЛЬ. Держись, Шурик, до моего прихода. А ну, разойдись!
