Эфраим Кишон - Лиса в курятнике
—���������������� �������?�— ��������� ����� ���������� ������, ����� �����.�— ������?
—������� ��� ������ ���� ������ ������� ������������ ������, ��� ����� ������������ ��� ���� ������.
—��������� �������,�— ��������� ��������,�— � ����� ��� ����� �� �����?
�������� �������� �������, � �� ��� ������������� ������ ������ ������� ����������� �������, ��� �� �������� �������� � ����.
—��������,�— ��������� �� ������� ������� � ���������,�— ������ �� �� ������ ��������?
—���������, ���������, � ����,�— ������� ������������� ��������� � ��� �� ������� ����������:
«����� ������� ������������ ���������� ������������� ���������� ��-����� ����� ����� ������� ���������� ������, �-��� ������� �������� � �-��� �������� ���������. ������������ — ����: �������».
�� ��������� ��������� ��������� ��������� �����, ������� ������ ������ � ����� ������ � ��������� �����. ���������, ����� �����������, ������� �� ���� ������������ ����� ����� ���� � ����� �� ������� ����� ������.
—���������� ������������� ��������!�— ����� �� ���������� ������������� ����, �������������� ��� ��� ��� �����. ��������� ������� ��� ������ ��������� ���������.
—���������� ��� �������� ������� ���������, ��� ����� ���������. ���� � ��� �� �������� ���� ����������� ����� ����������� �������, ��������� ��� ���������������� � ���� ������� ������ ����� ��������� ���� �������, ������ ����� ������� ��� ������� �� ������� ���������� ������� ����� � ������ �������������!
��� ������� ������ �����, ���� ���� �������������� ����� ��� ������, ������ ���� ����� ����� �������� � ������.
—���� ������������ �������� � ����������� �������� �������, �� ���� �� ���� ����������, ������� ���� ������� ����� � �������� ��������������� ��������� ����� ������,�— ����� ��������� �� ������ ������,�— �� ���� — ��������� ������, �� ����� ���� — ������� ���������! �� ��������� ����� �� ��� ����, ����� �������� ������ ������ ���������, �� ���� �������� ����� ���������������������� �����������, �� ���� ������� �������� ������� � ������ �����, �� ��� ����, ����� ���������� ����������� ����������� �������… �� ����…
* * *
����� ����������� �������� ���������, ����� ���� �� ������� �� ������� ����� ������� �����������, ���������� ������ ����������� ��������� �������, � �� ��� �������� �������� ������������� ������������� �����. � ����� ������� ��� �������������� � ���� ��������� ��� ���� ��������� � �������� ���, �����, �������, �����, � ������� ��� ��� ������� ���� � ���� ����. ��������� ���� � ��������� �������, ��������� ������ ��������� �����, �� ������������� �� ������������. ��������� ������� ��� ��������, � �� ��� ���� ���������� ������� ���������� ������. �� ����� �� �������� ������, ����� ������ �����, ��� ����� �� ������� �������������� � ����� ��������. ��� ����������� � ���, ���������� ��� ������ ���������� ������� ������, � ����� ������ ������������� ���������:
—���� �������…
�� ����, � ��������� ������������ ��������� ���������; � ������ ��� ���������� ��������� ������� ���������� ����������, �� ���� ��� �� �������� ���, � ������� ������� ������, ���������� ������� ������������ ���������������…
����� ��������� ������ �� ���� � ����� ��� �����, ��� ���������� ��-�� �������� ����������� ������. ����� ��� �� ��������� � ������ ������ ��������� ��� �������� ����, � ���� �� �������� ����� ���������� ����� ��������, �� ������������ ������ �� �����. ��������� ������ � ���� �������� ������, ��� �������� ���� ����� ���������-�������.
—������, ������ �����?�— ��������� ������, � �� ���� ���� ����� �����. �� ����� ��������� ����������� � ����� �������� �������������� ���� ������������ ����, ��� �� ����� �����������. ������� ��������� ���������� �� ������ ��������� ����.
—�����,�— ��������� ��,�— ������ �������� ��������…
��������� � ����� ������ ������ ����� � ������� � ����� � ������������������ ��������� ���������� �������� ������, �������������� ��� � ������:
1.��������� �������� ������ ���������������� ������ ������.
2.��������� ���������� �������� ������� ������ �� ������� � ������ �����������.
3.������� �������� ������ ��������� ����� ��� ������. �� ����� ������� ����������� ������-���.
4.������� ����� ���������� � ����������������.
����� ������ ��������� �� ����� � ����������. ����� �� ���� �����������. ���� ������ ����� �������� � ���� �� �������� �� �� �� ����� �������.
—�� ���� ���� �������?�— ������� ����.
���� ������ ����� ������ — ����� �� ��� �����������?
������� ������ �������� �������������� ��������� ��������, � ������ ����� ���� ��� ��� «����������». ���� �������� �������� �������� ������ ����� ���������� ������ �������. ����� ��������� �������� ����������� �� ����� � ������� � ���� �������, ������ ����� � �����, ������� ������ ������� ������� �������������� �������.
����� 8
�� ���� � ��������
���������� ������� ��������� ���������� ������ ����� �������� ������� ��� ������� � ��������� �������� ����. ������������� ������� ������� ������� ��������� ���� �� ���� �������, ����� ������� �����, ������� ����� ����� ���� � ����� ��������. ��, ��� ��������� �����, ������� �������� �� �� ������. ������ ����� ����� � ������� ������ �������� «�����», �������� �� ��, ��� ��� �� ����������. �������� ������ ������������ ��������, ������� �������� ������ � ���� �������� ������ ��������� ��������. �� ������������ � ����������� �������� ����� — ������� ��������, ������� ������� �� ����� ���������������� ���������. ��� ������� � ������� ������ �����, ����� ������� � ����� ����� ���������� � ��� ���������. ��, ��������, ��� ������ ����� ���������� «�����» ���������� ��������� ������ � ���������� ����� �������� � ������ � �������, ���� ��� �� �����������.
—���������,�— ��������� �������� � ����������, ����������� � ������ ���� ����������� �����,�— �� ��������� ����� � ������� ������. �� �����������, ��� ��� ������� � ����� � �������� ��������…
—�����?�— ��������������� ���������.�— ���? ��� ��� ������?
—��������� ���������, �� ������������� ������ �� ������?
�� ���� �������� ����� ����������� ������������ �������������� �������. ��� ����������, � �� ����, ����� ������� ����� � ���������, ������ ���������������� ����� � �������� ��� �����, � ��������� �� ��� �������� �� ������������� ��������������� � ������� ���������. ������ ����� �������� �������� �����������, ��� ��������� �������� �����������. ��������������� �������, ��� �������, ��� ��������, ��������� � �����, ������ ���� ������� ���� �� ���������� � ����������� �������, ���� ������������ �� ������� ����� ������� ��������� ������. ��� ��������� �������� �������� � ������� ���� ��������. ���� ���������� ����� ���������� ������ — ��� ������ — ��������� ���� ��������, ��� ����������� ������� ��������� �� ����������� ������� � ��������� ������ ��� ��� ���������� ����� — ������ �� ������ � ������� — � ������ ������ ��������� ���������, ������-������, ��������� ������ �� ���������.
������ ������, � ������� ����������� ���������, ������ �� ����� ������������ ���, ��� �����, � ������� ��� ������ ������ «������������». ������������ ������ ���������� ������� � ������� ������ � �� ������ ������ ��������� ��������. ��������� ������������������ ������������ ����� ����������� ��������� ������ � �������� � ��������� ���� � �������, � ���� ���������� ������������� ����������� �� ������� � ������, ��������� � �� �������� �����������.
—�����������, ��������,�— ������� ��������� � � ��������� �������: — �����, � ��� ���������� ���� �����, ������� �� ���� ������������?
�������� ���������, ��� �� ������ � ����� �� ����� ������. ��, ������ ��, �������, ��� ��������� ���������� ��� �����, ��� ��� � ��� ������� � �������, ��� �� ��� ������� ���� ����� �����, �� ��� ������ �� ����������. � ������������ � ������������ �������� ������� ��������� �������� ���� ���������� �������, �� � ������� ���� ������ �� ���� ������ «����� ������������ ������». � ���� �� �������� � ���������� ���������� ����� �� ��� �� �������� ������ ������ �����. � ��������, ������ � ��������� ��� ��������� ���� ������ ����������� ���� ����� ������� �������. ��� ������ ������� — ����� �������, ���� ������, ����� ����� ������ �����, ��� ������, ������ �����, �� ��� �� ����� ����������…
* * *
—��������� �������, �������,�— ������� ��������� ���������,�— �� ��������� � ���� �����! �� ��� ���� ����������…
��������� ����������, ������ ����������:
—���� � ���� �������, ��������? ���� �� — ��� ������.
—��� � ��� ��� �����!
����������� �������� �� �������� ������� ������� ��������� �����. � ���� ��� ��� ��������� � ����� �������������� ������, ������� �� � ��� �� ������, ����� ��������� �����?
—���������� �������! �������� ��� — �������� ����� ���������� �� ������������� ����� �������� ��� �������.
—��� �� �� ����� ����� � ��������!
—�� ��������?
—������. ���� � ������…
—�����������, ��������!�— ������� ����� �������.�— ���� �������� ������� �� ����� ��������� ������������� ����� ����� ���������� �������������, � ���� � ����� �������, � ��������� ���� ������, ����� ����� �������������� ������������� ����������� ������.
—���� ���� ���� �������,�— �������� ������ �������, ������ ������ ������������ ��������, ������� ������-�� ������� �� ��� ������� ����� �������� �������.
���������� ������� ������� � ������� � �������� �� ������ ����� ������:
—��� �����, �������,�— ���������� ��,�— �, �� ����� �������, ����� �������� ��� �� ��������� ������, �� �� ����� ����…
�������, ������� ��������� ��� �������� ����� �������� �� ���������, ��������, ��� ��� � ������ ����. � ��������������� ��� ���� �������� � �������� � ����� �������� ���� ����������. ��� ������� ����� ��������, ����������� � ��������������� ��������…
—�� ��������, ���������,�— ������ ���������, ������ ��������, � ������� ����������������:
—���� ���� � ������� �������.
��������� �� �� ����� �����������. ���� ����, ��� ���� ��������� ������� ��������� ��� �������� ����� ����� ���� ��������, ��� �� ��� �������� ��������� �������� �� ������ ��� ������ ������������ ��������������� � ������! ������� ����� � ���� ������ ������� ����� ������� �������, �������� ����� ����, ��� � ���� �� ������ ����������, ��� ��� ����� ��� ���� ������� �����. ����� ����� � �������� ����� ��� ����� ����, � �� ������������� ������� �������� ��� �����…
��� ���� ���������� �������� �������� ���������� ��������� ��������� ������ ������ � ������������� ������� �������� ��������� ��� �� ������� ���� ���������� ��� ����������:
—�����������, ������,�— ������ ��������� �����,�— �����, �� ���������� ������� �� ����������� ����� ������������ ��������� ���������� ������?
—����������, ���� ����,�— ��������� ���������,�— ���� ������ ����� �� �������!
—�� ����. ������� � ����� �� ������� �������.
* * *
�� ���� ��� ����� �������� � ������� ����� �������� �������� �� ��������� � ������� ����� � � ����������� ����������� ���������. � ����������������� ���������� ��������� ������ �������������� ��� ������ ���������: ��� �� �������� ������ ������ ����� ����������� ������������� �������� � ��� ���, ��������, ������ �������� ���, ���� �� ���� ��� �� �� �������� �� ������������� ����� ��-�� �������� ������� � ������� ��������� ��������. ��� ����������� ���� «������� ���������� � ����������», ��� ������� � ��������� (��������� ����������� ���������, ����� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ��������, � ��������� ������ ��������� ������ �� ����������� ����� ����� ������ �������������� ����). � ���� �� �� ����� ��������� ��� ��� �������� «��������», ��� ���� ��� �� � ��������, �� ����� ������ ������� � ���� �����, ����� ������� ����� ����� �� �������. ��� ���������� ������ �����, ����� �� ���� ����������� �� �������, �� � �� ������ ���������, ������, ��� ������ ������������� ����� �������������. � ������ �� ������������� �������� ���, ��� �� ��� ������� ����������.
������������. ������, ����� �� ���������� ���������� �������� � ������� ������� �� �������, ��������� � ��������� �������. � ���� ���� �������?
���� ���, ���� ���������� ������. � ����� ����� ��������, ����� ��� ��������?
������������. ��� ��� ������, ��������?
���� ���, ���� ���������� ������. ��� ����� ��������? ��� �� ����� ������? (������.)
������� ��������. ��������, �������, �� ���-�� ���� ������ ���������� � �������� ������� �� �������� ��������?
������������. ������� �����, ������, � �� ������. ������� �������� — ������������ � ������ ������ � �������� �� ��������� �������. ������ ������ ������� ������ ������ ���� ���� ������������� � ������ �������������� ����� ������������. (������.) � ���� ���� �������?
���� ���, ���� ���������� ������. ����� ��� ������?
������������ (������ ��������). �� ����� �������� ��� ����� ��������. �� ���, ��������, ������� �� ������� � ���, ��� � ����� ������� ����� ���-�� ������� �� �������?
������ ����������, ���� ���������� ������. � ����� �������?
������������. �������, ��� � ��� �������.
������ ����������, ���� ���������� ������. ��� ����� ��� ������� ���-�� �������? ���� ������ ����, �� ��� ������� — ��� ����� ���� ���.