Стивен Гуттенберг - Полицейская Академия
– Мэм,- официальным голосом начал было Маузер,- мы совсем не расположены шутить…
Та немножко обиделась.
– А я и не думаю шутить – я с вами заигрываю -
неужели вы этого не понимаете? Дама как-то странно заерзала на коленях у Лестока.
– Я с вами заигрываю,- продолжила она,- а вы обижаетесь. Разве можно обижаться на женщин,- дама поправила прическу,- особенно таких привлекательных, как я?
К столику подошел официант.
– Слушаю вас,- произнес он. Маузер замахал руками.
– Извините, мы еще не решили, что мы будем делать сегодня вечером. Не могли бы вы подойти несколько позже?
Официант удалился.
– Неужели вы еще не решили?- удивилась дама,- тогда зачем же вы пришли сюда?
Пистолет, засунутый Маузером в штаны, своим весом давил капитану на его архитектурные излишества. Осторожно расстегнув пуговицу, он попытался поправить оружие.
Движение Маузера не осталось незамеченным со стороны подсевшей девушки. – Что это ты там поправляешь?- поинтересовалась она. Маузер, поправив пистолет, быстро застегнул замокмолнию.
Да так, ничего…- пробормотал он. Девушка рассмеялась.
Понимаю, понимаю…
Что? Девушка рассмеялась вновь.
– Да так, вспомнила один анекдот, еще со школьных времен. Поспорили, значит, три кота, кто из них ленивей. Один говорит:«У меня такая хозяйка классная, каждый день покупает мне «Вискас», ешь – не хочу, аи лежу на кресле и не притрагиваюсь к еде. Вы думаете, и не голодный? Еще как голодный! Просто мне лень!» Другой кот говорит:«Это еще что! Вот у меня на помойке, где я живу, столько неудовлетворенных кошечек – и псе за мной ходят по пятам, просят, чтобы я их оттрахал, а я ни в какую! Думаете, я не голодный? Еще как голодный! Просто мне лень!» А третий им отвечает:«Это нее ерунда. Вы слышали, как прошлой ночью кот кричал?» «Слышали…- отвечают товарищи,- А кто это был?» «Это я кричал. Понимаете ли, во сне неловко повернулся и придавил себе яйца. Думаете, мне не больно? Еще как больно! А перевернуться – лень!…»
Ты, наверное, такой же ленивый, да?- спросила девушка и принялась поглаживать своей ногой под столиком ногу сидящего напротив Маузера. Тот отсел подальше.
– Почему вы так думаете?
– Потому что вы не хотите ко мне приставать – ко мне, такой симпатичной, такой хорошенькой!…
– Простите, мэм, но мы здесь не для того, чтобы к вам приставать…
– А для чего же?
– Мы ищем тут одного человека,- Маузер протянул фотографии,- вот этого. Может быть, вы видели его?
Девушка, взяв снимки, принялась внимательно их рассматривать.
– А почему снято, как в полиции,- спросила она,- вы случайно не копы? А то у нас тут как-то были кадеты Полицейской Академии, такие образины, что просто плюнуть гадко, тоже вели себя странно… Но вот один мой приятель,- она указала на сидящего за тем же столиком громилу в кожанке,- живо заставил их выполнить свои мужские обязанности. Правда, Катрин?
Орангутанг в кожанке с заклепками согласно закивал в ответ.
– Так вы точно не из полиции?- повторила свой вопрос девушка.
– Нет, нет,- заверил ее Лесток,- просто это наш очень хороший знакомый, настолько хороший, что постоянно уклоняется от встреч с пол… извините, чуть не оговорился, от встреч с нами, и нам с другом приходится, забросив все текущие дела, разыскивать его по всему НьюЙорку.
Девушка продолжала ерзать на коленях Лестока.
– Как тебя зовут?- поинтересовалась она.
– Лесток. Билл Лесток. Девушка нежно обняла его шею.
– Пойдем, потанцуем, Билл? Полицейский сдавленно кашлянул.
– Извините, мэм, но я не умею танцевать…
– Как?- не поверила девушка,- такой мужчина не умеет танцевать?- она встала с колен начальника участка и, схватив его за руку, потащила к эстраде,- но это же так просто! С ума сойти! Такой мужчина – и не умеет танцевать!
Лесток принялся упираться.
– Но я действительно не умею танцевать!
– Ничего страшного, я научу!- не унималась девушка,- в этом нет ничего сложного!
– Но я не хочу учиться! Мы с другом тут совершенно по другому делу! Нам необходимо разыскать нашего приятеля!…
– Да никуда не денется ваш приятель,- настырно продолжала та,- и вообще: вы ведете себя по отношению к даме не совсем по-джентльменски.
Наконец, Маузер предложил компромиссный вариант.
– Сделаем так: сперва мы отыщем нашего приятеля, а потом все втроем – потанцуем.
Подумав, девица согласилась и вновь уселась на колени, на этот раз – к капитану.
– Дайте-ка еще раз фотографии,- она бесцеремонно вытащила пачку снимков из заднего кармана брюк полицейского,- мне кажется, что я его где-то уже видела.
Громила в кожанке протянул к фото свои руки.
– Дай-ка, дай-ка,- принялся он рассматривать снимки Салдама,- действительно, очень похожая харя… Кажется, припоминаю: если постричь этого типа налысо,- он ткнул коротким указательным пальцем в снимок,- если неделю откармливать его, как на убой, а потом одеть в кожанку, как у меня – это будет вылитый Оскар.
– Кто?- переспросил Лесток. Катрин уставился на полицейских.
– Вы что, не знаете Оскара? Вы не знаете, кого пришли сюда искать?
– Значит, его зовут Оскар?- воскликнул Маузер.
– Вы что, не знаете, как зовут вашего друга?- не понял вопроса Катрин.
Тем временем девица продолжала ерзать на коленях капитана Маузера. Елозя ягодицами по полицейскому пистолету, она лепетала:
– О, какой мужчина, какой мужчина!…
Капитан попробовал встать со стула, чтобы таким образом прогнать назойливую девицу, но та точно приросла к полицейскому.
– О, какой мужчина, какой мужчина,- продолжала она,- какая замечательная эрекция,- приобняв одной рукой Маузера за шею, она другую запустила в штаны капитана,- давно не наблюдала такой замечательной эрекции, такого мощного стояка!…
– Ладно, кончай базары,- сказал Катрин,- я думаю, что смогу вам помочь. Если Оскар не занят с какойнибудь новой девочкой – я слышал, он снял какую-то Джулию тут, в «Голубой устрице», и у них сейчас, возможно, медовый месяц – так вот, если они сегодня будут тут…
Маузер досадно перебил собеседника.
– Простите, но я не совсем понял: вы все время называете его Оскар, а нам с другом,- капитан кивнул в сторону Лестока – он известен как Салдам…
Можете называть его, как вам заблагорассудится ответил Катрин,- но в «Голубой устрице» он известен, как Оскар.
Лесток несмело придвинулся к типу в кожанке.
– Может быть, это – его кличка?- предположил Полицейский.
– Нет,- Катрин отверг догадку лейтенанта,- Оскар это его настоящее имя, а кличка, к вашему сведению
– Десять Дюймов.
– Странное имя…- пробормотал Маузер. Катрин расхохотался.
– Вы что, и этого не знаете? Лесток уставился на собеседника.
– Чего не знаем?
– Почему у вашего приятеля такая кличка. Это от необычной длины его баданги. Ужас какая огромная! В свое время я была влюблена в этого парня,- вздохнул Катрин,-
так вот, он трахал меня тут, в подсобке… Маузер и Лесток переглянулись. -…в подсобке, и он достал мне – не поверите!-
чуть ли не до гланд! Девушка на коленях у Маузера рассмеялась.
– Катрин, ты, как всегда, преувеличиваешь! У меня тоже был с ним роман, и мне он доставал только до желудка!
– Простите,- не понял Лесток,- у вас был половой акт с мужчиной?
На этот раз очередь удивляться была у Катрин с девицей.
– Разумеется,- медленно сказала девица,- разумеется… Что может быть более естественно, чем это? А вы что – не такие же педерасты, как и мы? Вы что, не знаете, что в «Голубой устрице» собираются исключительно сексуальные меньшинства?
Не сговариваясь, Лесток и Маузер повскакивали со своих мест – капитану наконец-то удалось сбросить с себя надоедливую блондинку.
– Куда же вы?- закричал «голубой» на весь бар,- а кто обещал со мной потанцевать?
Полицейские рысцой направились к выходу и в дверях едва не столкнулись с каким-то типом в такой же кожанке с блестящими заклепками, как и у Катрин.
– Поосторожней, сынки,- низким басом произнес тот,- я с дамой.- Тип в кожанке держал под руку какую-то вертлявую брюнетку с короткой, как у мальчика, стрижкой.- Пошли, Джулия!
– Извините,- пробормотал Лесток, но в это время к дверям подошел Катрин.
– Привет, Оскар,- поздоровался он с вошедшим,- ну, как медовый месяц? Да, кстати,- повернулся он к полицейским,- вот эти молодые люди прождали тебя тут целый вечер…
Маузер глянул в лицо Оскару. Да, он немного напоминал Салдама, но весьма отдаленно.
– Слушаю вас, сынки,- Оскар повернулся к полицейским,- зачем я вам понадобился?…
Лесток и Маузер продвинулись поближе к выходу.
– Собственно, мы ждали не совсем вас,- растерянно начал Лесток,- а точнее – совсем даже не вас…
– Ну зачем же обманывать,- вступил в разговор Катрин,- такие взрослые мальчики, а обманываете такого хорошего дядю,- он обернулся к Оскару,- неужели родители и педагоги не говорили вам, что нельзя говорить неправду?…
