Эдуард Мхом - Игра престолов (Game of Thrones). Жгут!
— Хорошо, что мы не дети.
* * *Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч.
* * *Безумец видит то, во что верит.
* * *— Что за урод?
— Это лютоволк. Матерый зверь!
* * *— Ты нырял со скалы в 100 футов. И не боялся.
— Бояться было нечего, пока ты не сказала отцу.
* * *— Ты должен быть десницей.
— Я обойдусь без этой части. Десницы много работают и слишком рано умирают.
* * *— Больше свечей в комнату лорда. Я слышала, он читает по ночам.
— Я слышал, он пьет по ночам.
* * *— Зачем прихорашивать нас перед королем?
— Перед королевой. Говорят, она баба ухоженная.
* * *Мертвые могут и подождать.
* * *— Я не достоин такой чести.
— Я не оказываю тебе честь. Я хочу, чтобы ты правил государством, пока вино, еда и шлюхи загоняют меня в могилу.
* * *У королевы два брата: один красивый, другой умный.
* * *Тебе не рассказывали, почему в борделях запирают двери?
* * *Когда напишут историю моего правления, скажут, оно началось сегодня.
* * *— Я понравлюсь принцу? А если он решит, что я уродина?
— Тогда он будет самым глупым принцем на свете.
* * *Другие времена — другой король.
* * *Свадьба без двух-трех убийств считается унылой.
* * *Уверен, тебе понравится служба в «Ночном дозоре». А если нет, то она все равно пожизненная.
* * *— У меня нет выбора.
— Мужчины всегда говорят так, когда их зовет честь.
* * *— Звал бы ты меня с собой лет 20 назад.
— Надо было воевать, жениться.
* * *Хвала Богам за Бесси и ее титьки.
* * *— Она — невинное дитя.
— Это дитя скоро раздвинет ножки и начнет рожать.
* * *Надвигается война. Я не знаю, с кем и когда, но она близко.
* * *Жизнь полна маленьких сюрпризов.
* * *— Зачем ты читаешь книги?
— Я должен защищать свой дом. У моего брата есть меч, а у меня есть ум. Ум заостряется от книг.
* * *— Ну а ты мне что расскажешь, бастард?
— Попроси вежливо, карлик.
* * *С вином в желудке и жизнь краше.
Пора обсудить счета, миледи. Вам надо знать, во сколько нам обошелся визит короля.
* * *— Зачем купец рассказал тебе такие истории?
— Мужчины любят болтать, когда недовольны.
* * *Зачем пытаться убивать ребенка, к тому же 2 раза? Если он не узнал какую-то тайну.
* * *В войне очень просто перейти от слов к делу. А мы не знаем всей правды.
* * *Королевский тракт — опасное место для одинокой путницы.
* * *Во время секса всегда смотри в глаза. Любовь передается взглядом.
* * *— Я не думаю, что он позволит мне быть сверху.
— Попробуй. Все мужчины хотят чего-то нового.
* * *— Говорят, что она могла ублажать мужчину взглядом. Все продавали дворцы, убивали врагов, ради свидания с ней. Ей тысячу раз предлагали жениться, но она отказывала.
— Интересная была женщина.
* * *Лгать королю — великий грех.
* * *Лютоволк — свирепый зверь. Заведи ей собаку и пусть радуется.
* * *Эта волчица с Севера. Не гоже ей умирать от руки мясника.
* * *Мы — властелины мелких дел.
* * *— Как вы задолжали 6 миллионов?
— Король не любит считать медяки.
* * *У короля должны быть шрамы.
* * *Когда ты займешь трон, правдой станут твои слова.
* * *— Порадуй чем-нибудь девицу Старков.
— Не хочу.
— Надо. Случайная милость избавит тебя от неприятностей.
* * *Хороший король понимает, когда беречь силы, а когда сокрушать врагов.
* * *Любой, кто не из нашей семьи — наш враг.
* * *С дочерьми тяжелее, чем на войне.
* * *— Юная леди не должна играть с мечами.
— Я и не играю. И не хочу быть леди!
* * *— Знаешь первое правило фехтования?
— Колоть острым концом.
* * *Знаешь девиз Старков? «Зима близко».
* * *— Как вы узнали, что я здесь?
— Знание — мое ремесло, миледи.
* * *— Ты мне нос сломал, ублюдок!
— Так тебе даже лучше.
* * *— Какое у тебя прекрасное лицо.
— Что тебе до наших лиц?
— Я думаю, они бы прекрасно смотрелись на пиках в Королевской Гавани.
* * *— А что с моим мужем сделаешь?
— Начну с ним войну, и о нас напишут балладу «Война за лоно…»
* * *Лансер Ланистер. Кто назвал тебя так, какой-нибудь тупой заика?
* * *Кто твоя первая жертва? Не считая стариков.
* * *— А то разбойник сказал что-нибудь?
— Нет. Я снес ему голову.
* * *— Дотрокийцы покупают рабов?
— Дотрокийцы не доверяют деньгам. Они получают рабов даром.
* * *Когда к городу приближается орда, у тебя 2 выхода. Либо платить дань, либо сражаться. Небогатый выбор.
* * *— Приходят тревожные вести.
— Какие?
— Которым я не хочу верить.
* * *Когда ты к Северу от Стены, и много дней ничего не ел — волкам ты не оставишь ничего.
* * *— Кто приходит сюда ради кормежки, кто-то — за славой.
— Еда у них будет, но слава вряд ли.
* * *— Я восхищаюсь вами, вашими навыками разведчика.
— Мой брат учил меня не доверять тому, что говорят до слова «но».
* * *От одичалых нас отличает только одно — по какую сторону Стены оказались наши предки.
* * *Доспехи делают человека медленным.
* * *Быстрый лучше большого.
* * *— Одичалые говорят, что видели Белых Ходоков.
— А рыбаки говорят, что видели русалок.
* * *— Жаль, что вы уезжаете.
— Уехать или замерзнуть.
* * *Если уж быть калекой, то лучше богатым.
* * *Меч тяжел настолько, чтобы ты окреп.
* * *— А если я уроню меч.
— Сталь должна быть частью руки. Ты уронишь руку?
* * *— Слушай меня, мальчик.
— Я не мальчик, я девочка.
— Мальчик, девочка… Ты — фехтовальщик!
* * *Все люди созданы из воды. Ты пронзаешь человека, он умирает.
* * *Идти все равно надо. Рог зовет!
* * *— В хорошем седле усидит и калека.
— Я не калека.
— Тогда я не карлик.
* * *— Зачем вам помогать ему?
— Я питаю нежность к калекам, бастардам и сломанным вещам.
* * *Что может быть шикарнее горящих заживо моряков?
* * *Я оскорбил тебя? Извини, тяжелое выдалось утро.
* * *— Я пришел, чтобы стать дозорным.
— Можешь стать дежурным.
* * *Видно на юге закончились воры и браконьеры, и они шлют нам в дозор визжащих боровов.
* * *Приберитесь в оружейной! Вы только на это и годитесь!
* * *— Вы продали людей в рабство.
— Увы. Не хватало денег на капризы жены.
* * *— Я была бы рада увидеть Дракона.
— После 15 лет взаперти в доме любви ты должна быть рада увидеть просто небо.
* * *Вы нашли деньги для турнира, найдете и для порядка.
* * *Королевство процветает за счет турниров, милорд. Богатым они дают шанс прославиться, а бедным — отвлечься от забот. Трактиры забиты, а шлюхи ходят враскорячку.
