Чжан Тянь-и - Записки из мира духов
"Мировая печать в один голос твердит о реальности благоприятного разрешения конфликта. Активно готовившиеся к войне два Союза в ожидании арбитров прекратили военные действия. Многообещающее предзнаменование мира! В будущем объединения районов приведут мир к вечному миру".
Сегодня утром мы вновь получили приглашение от простолюдина Лу. Там собрались корреспонденты, адвокаты, профессора университета, знаменитости. Старые знакомые тоже были в сборе. Сыма Си-ду, Хэй Лин-лин, И Чжэн-синь, Чжао Шэ-линь, Цзян Соевая Подлива и многие другие. Не затевается ли банкет? Напряжение последних дней развеялось, как дым.
Лу Юэ-лао показывал гостям свою коллекцию древних реликвий. Один из специалистов-исследователей стал обнюхивать топорик Паньгу периода сотворения мира.
- Ну и как? - осведомился простолюдин Лу.
- Боюсь, подделка,- помедлив, произнес ученый.-Согласно моим исследованиям, Паньгу любил курить tobacco, а этот топорик пахнет сигарой.
Люди во фраках дюжинами разносили шампанское.
- Господа,- провозгласил Пань Ло,- наступил мир... Повеселимся, господа.
- Господа, всего несколько слов.- Генеральный Президент Ба Шань-доу потер руки.- Речь идет о добром имени нашего района.
Я прислушался.
- Господа, ваша деятельность широко известна, поэтому, господа, вам следует...
Он заявил, что следует созвать объединенное заседание учащихся и научно-технических работников, чтобы выработать Обращение к духам всех районов, выразив свое стремление к миру, а также требование к правительству - впредь не совершать актов агрессии.
Данное мероприятие втайне преследует три цели:
1. оно убедит всех в том, что отказ от войны в настоящее время продиктован не угрозами предателей-солдат, но волей народа;
2. оно убедит всех в том, что отказ от войны вызван отнюдь не боязнью военной мощи Gretago;
3. оно выразит истинную любовь духов района к миру, а всю вину за создание военной напряженности в прошлом возложит на противную сторону. К тому же правительство, согласившись с этим требованием,приобретет добрую репутацию правительства истинно народного, движимого высокими помыслами.
Сяо Чжун-но, Сыма Си-ду, Хэй Лин-лин и я совещались о том, когда созвать объединенное собрание.
- Пожалуй, завтра,- предложил после раздумья г-н Сыма.
- Мне видится,- вставил Хэй Лин-лин,- что сегодня после полудня следует уронить внутренности мух золотого цвета на соловья, к тому же надо пойти посмотреть, овладел ли юмор с золотыми зубами белой розой в портфеле, овладел ли он флаконом чернил матери девятихвостой лисы.
- Превосходно,- воскликнул г-н Сяо.- Совершенно точно.
- После обеда и начнем. - Сыма Си-ду взял Хэй Лин-лина за руку: - Господин Хань, вы с Сяо - одна группа, да, именно так. Я пойду. Желаю одряхления нервов.
Но его задержал простолюдин Лу. Он пригласил всех собравшихся на обычный обед. Мы вчетвером сидели в углу гостиной и болтали. Г-н Сыма сказал, что собирается посоветоваться с Цзяном Соевая Подлива. Дело в том, что ему хотелось бы сделать себе подкожную инъекцию спирта, но он не знает, возможно ли это...
- Не господин ли это Вань? - Чжун-но перебил Сыма.- Господин Вань!
- Э! Вот вы где! - Г-н Вань подошел к нашему столику.
- Ты когда явился?
- Только что...
Лицо г-на Ваня было покрыто пудрой, в галстук была воткнута какая-то штука длиной в два цуня, напоминающая стрелу.
- Господин Вань, позволь представить тебе господина Ханя,- познакомил нас г-н Сыма.
Г-н Вань вытащил визитную карточку:
Специалист по любовным рассказам
По совместительству поэт
По совместительству счастливый мужчина
Регистрационный номер
удостоверения
V69 ВАНЬ СИН
- Что там слышно с премией Elbon? - спросил Чжун-но.
- Решение принято давно. А ты не знаешь?
- В газетах еще не сообщали.
- Не волнуйся, завтра-послезавтра весть об этом облетит мир. Многие редакции уже в курсе дела. Когда мы с крошкой выходили из машины, корреспонденты забросали ее вопросами.
По дороге домой я спросил г-на Сяо, что означают слова "счастливый мужчина".
- Его крошка - знаменитая госпожа Ци-ци. Поэтому он считается счастливым мужчиной и занесен в правительственные списки. Его крошка получит премию Elbon.
После полудня я никуда не выходил,. Чжун-но где-то пропадал.
Со стен сорваны провокационные лозунги, призывающие к войне.
День любой...Меня очень интересовало, чем кончилось дело с волнениями солдат в Люйине, но газеты хранили молчание. Чжун-но тоже ничего не знал, кроме того, что Янь Цзюнь, лично занявшийся этим, прибыл в Люйинь.
- Не имеет значения,- сказал г-н Сяо.- Боюсь, дело еще не закончено... Однако нам пора на собрание...
На собрании единогласно постановили включиться в движение за мир.
Тот день оказался поистине счастливым. Была послана открытая телеграмма с волеизъявлением мира, выдвинуты требования к правительству, правительство одобрило требования. На улицах появились свежие лозунги:
"Мирмирмирмирмир..."
"Да здравствует мир!!!!"
Повсюду шла подготовка к Конференции Мира; в ней активное участие принимали низы, однако они должны были все поголовно надеть установленную форму одежды и соблюдать правила, предписанные местной администрацией.
- Теперь ты можешь быть спокоен.- Г-н Сяо улыбнулся.- И еще несколько дней поразвлечься у нас. Откровенно говоря, даже если бы война началась, то и тогда было бы не страшно, одно удовольствие. Мир, гм...- говорил он сам себе.
День любой...Вчера господин Вань Син пригласил нас на обед. Вместе с нами было несколько знакомых. Цзян Соевая Подлива по обыкновению занимал всех гостей увлекательным разговором. Слуга, с которым он явился, стоял за его спиной, сжимая под мышкой портфель.
- Марш отсюда,- набросился на слугу Цзян Соевая Подлива.- Порядков не знаешь! Твое место внизу, там, куда ушел слуга господина Ваня.
Слуга поспешил на нижний ярус.
- Простите его, господа, этот болван из новеньких и не знает порядков.
Незадолго до начала обеда перед Цзяном Соевая Подлива возник слуга г-на Ваня.
- Один больной хочет встретиться с господином,- и он обеими руками протянул визитную карточку.
- Эге! Это он. Позови-ка моего слугу.- И после того, как появился слуга с портфелем, распорядился: -Дай больному вкусную хину.
- Слушаюсь!
- Что вкусного в хине? - спросил г-н Сяо.
- Хина горька? А как вы ее, господа, принимаете? Я беру хину, варю ее вместе с куриным соком, соком говядины, соей и зимним грибом и уж тогда принимаю.
Он передохнул.
- Нынешние пациенты становятся все изнеженнее. Вчера, например, ко мне явилась барышня делать предохранительные прививки от менингита и требовала во что бы то ни стало общей анестезии...
- Простите, господа,- в разговор вмешался хозяин дома г-н Вань.- Ко мне пришло inspiration[18], очень сожалею, но позвольте записать схему рассказа.
Он подошел к столу, сел, вытащил из выдвижного ящика бумагу. Но писать не стал. Быстрым движением он извлек из кармана две игральные кости и кинул их на стол. Пробормотав что-то вроде "э, недурно", Вань взялся за перо. Не отрываясь, он исписал примерно три страницы и перевел дух.
Я взглянул на игральные кости, но, к своему удивлению, обычных цифр - один, два, три, четыре, пять, шесть - на них не нашел. На гранях костей было написано: на первой - актриса; очень печальная и очень больная девушка; поэтесса; принцесса; студентка; проститутка; на второй - актер; очень печальный и очень больной юноша; поэт; принц; педагог; министр.
Г-и Вань объяснил мне, что, приступая к созданию любовного рассказа, он кидает кости, чтобы найти своих героев. На этот раз ими будут поэтесса и министр...
После обеда г-н Вакь пригласил нас на спектакль. Он сказал, что его крошка завтра-послезавтра вернется и тогда они пригласят и крошек уважаемых господ. Перед уходом он снова воткнул в галстук палочку длиной в два цуня.
- Что это такое? - спросил я.
- Стрела,- ответил он просто.
По дороге Сыма Си-ду и Цзян Соевая Подлива беседовали о возможности подкожной инъекции спирта.
День любой...Большая пресса в районе и за его пределами была заполнена информацией о выступлениях простого народа в пользу мира. Газеты славили подобное миролюбие. Объединения района были совершенно удовлетворены.
Еще сообщение: специалист-антрополог доктор Tamaati заявил, что "имеет точные данные о безусловном прогрессе мира духов за последние два месяца... Интенсивная деятельность организаций района по пресечению военной опасности и движение за мир деятелей других держав, изученные нами, настраивают на чрезвычайно оптимистический лад..."
Еще известие: "Премия Elbon будет вручена госпоже Ци-ци!!!!!!!!!!"
"Госпожа Ци-ци, крошка господина Вань Сина, специалиста по любовным рассказам, окончила факультет добродетельных женщин городского университета. Затем она основала "Журнал благородного духа". Много писала по проблемам добродетельных женщин университета Gretago. На этот раз премию добродетельных женщин Elbon решено вручить ей... Поистине безгранична слава родного государства..."
