Георгий Данелия - Сценарий фильма "Кин-дза-дза"
- Ку, Пж! Ку, Пж! - восторженно закричала толпа.
- Ы-ы-ы! - пропел Пж, и повозка, сопровождаемая девушками и эцилоппами, выехала из зала.
Все встали, зашевелились, закукукали.
- Вот, - снова появился горбоносый, - я тебе свою отдавать, - и он, приоткрыв полу куртки, показал прибор с клавишами. - Два чатлов!
- Можно посмотреть? - заволновался Гедеван.
- Можно… Только чтобы никто не видеть.
Гедеван взял прибор, спрятал под курточку. Поглядел, показал Машкову.
- А почему клавиатура одноцветная? - спросил Гедеван с подозрением.
- Последняя модель, - объяснил торговец.
Машков вопросительно посмотрел на Би.
Тот стоял на четырех точках с непроницаемым видом.
- А как им пользоваться? - спросил Гедеван,
Ты сначала чатлы давать, я тогда тебе устную инструкцию приносить,
- Я знаю, как ею пользоваться, Гедеван Алексидзе, - сказал Би. Он отобрал прибор у Гедевана, отодвинул крышку, перевернул, и из прибора посыпался песок. Би подкинул пустую коробку и ловко, по-футбольному, боднул ее головой.
- Вот так ей пользоваться, Гедеван Алексидзе.
- Ку! - позвал из люка в потолке Уэф.
Корабль. Планетарий.
… В круглой, отделанной медными листами с дырочками разного калибра, комнате, вдоль стен которой тянулись замысловатый форм датчики, в центре, на никелированной тумбе стояло керамическое полушарие с антеннами.
Молодая чатланка держала голову пятилетней девочки в полусфере. Датчики в компьютерах мигали.
Симпатичный старичок нажал кнопку в компьютера. Из прорези вылезла металлическая пластиночка с дырочками.
Мама дала старичку две монеты. Старичок погладил девочку по голове, и девочка с мамой прошли мимо стоящих у дверей Уэфа,Машкова, Гедевана и Би.
- Вова, ты голову сюда засовывай и про свою галактику думай, - подтолкнул Уэф - Машкова к тумбе с полушарием.
- Скрипач, давай ты. Я уже забыл, когда астрономию проходил.
- Нет! Скрипач не нужен. Давай ты! - категорически возразил Уэф.
- Эх, - махнул рукой Машков. Он подошел к тумбе, присел на корточки и спросил: - Для детей, говоришь?
- И для подростков, - объяснил старичок.
- Про что думать? - спросил Машков.
- Не волнуйтесь. Это просто, Я все скажу, - старичок подошел к нему, хотел снять с него пилотку, но Машков отстранился.
- Спасибо. Я сам.
Он снял пилотку, присел и вставил голову в полусферу.
Старичок подошел к пульту и покрутил ручку:
- Думайте о диаметре орбиты вашей планеты.
- Не знаю, скрипач, случайно ты не знаешь? - прогудело в полушарии.
- Хорошо, перестаньте думать, - старичок перешел к другому пульту. - Удельный вес ядра вашей планеты? Думайте.
- Не знаю, - вынул из полусферы голову Машков.
- Не волнуйтесь. Хорошо, - сказал старик и предложил Машкову: - Подумайте названия планет, какие вы знаете в вашей галактике и представьте их зрительно.
- Сейчас, - Машков вытер пот со лба и всунул голову с полусферу.
Старичок начал на пульте крутить ручку. Из пульта пошел дым. .
- Перестаньте думать! - закричал старичок, оглядел пульт и сказал: - Здесь был кристалл представления! Где кристалл представления?!
Машков тяжело взглянул на Гедевана.
- Я думал просто так лежит., камушек, - Гедеван достал из кармана кристалл, положил на панель пульта.
Старичок потер кристалл бархоткой, вернул его на свое место и раздраженно сказал Машкову:
- За два чатла вы мне весь планетарий измучили.
Машков тяжело вздохнул и снова вставил голову в полусферу.
Лампочки на компьютере весело замигали.
Старичок ткнул кнопку:
- Все! Хватит! - он достал из прорези медную пластинку с дырочками и передал Машкову. - Вот ваша планета. Ноль тридцать в тентуре, семь по спирали. Если у вас имеются формы связи, можно поговорить. Это будет стоить еще чатл.
- Что? Простите, не понял.
- Думай номер своего телефона, балда. И скажи Люське, чтобы спички готовила, - сказал Уэф. - Включай, - кивнул он старичку.
Снова замигали лампочки.
Раздался телефонный звонок, и голос жены сказал:
- Алло.
Машков растерянно огляделся по сторонам.
- Говори, говори, пацак. Время - чатлы, - поторопил Уэф.
Жена: Алло! Я слушаю!
Машков: Люсь, это я… Здравствуй… Ты меня слышишь?
Жена: Вовка! Ты где! Что случилось?
Машков: Люсенька, как ты?… Как Кирилл?
Уэф: - Ты про спички говори, пацак? Про спички!
Жена: Какие спички? Владимир, ты где? С кем?
Машков: Ну,.. В общем, я тут, в одном месте.. Я потом расскажу.
Жена: Где ты, я спрашивают!
Уэф: Ты, пацачка, кончай ваньку валять! Ты беги два ящика спичек покупай! А то мы к Брюшкиной полетим! Ясно?
Пауза.
Жена: Что?
Би: Такова жизнь, родная. Я сам скорблю.
Машков: Люся! Ты их не слушай!… А вы заткнитесь, ясно?! Люсь, ты позвони, пожалуйста, Монохину и скажи, что ключ от сантехники у меня под сейфом лежит… Люсенька, ты слышишь?
Пауза.
Гедеван: Можно я? Дядя Вова, можно я?!
Уэф: Нельзя!
Гедеван: Я не вас спрашиваю! Алло! Тетя Люся, здравствуйте! Это Гедеван говорит. Тетя Люся, позвоните, пожалуйста, и в Батуми 23-23 и скажите Алику, что Гедеван в космосе на планете Плюк! И скажите,что все хорошо, что свою тентуру уже узнали и скоро прилетим на Землю! Алло! 23-23, Батуми! Запомнили?! Алло!
Жена: Запомнила… И ты передай, пожалуйста, дяде Вове, чтобы домой больше не являлся. Щелчок, короткие гудки.
Гедеван: Она, кажется, не поверила. Соедините, пожалуйста, еще раз, я все объясню. Старичок: Нельзя. Планетарий перегрелся.
Они вышли в узкий железный коридор.
Би забрал у Машкова пластинку, достал из кармана другую медную пластинку и начал сверять дырочки. Печально покачал головой и передал обе пластинки Уэфу.
Уэф посмотрел на пластинки и тихо присвистнул.
- Что? - глухо спросил Машков. - Что-нибудь непонятно?
- Ку? - спросил Уэф Би, подняв брови.
- Ку, - подумав, кивнул ему Би и сказал Машкову: - Все понятно. Очень далеко земля, не пять, а семь минут надо разогреваться. Сейчас быстро в пепелац, родной. Цаппу для гравицаппы будем готовить!
Кладбище у корабля.
На краю кладбища возле карусели на перевернутой шлюпке дремал толстый эцилопп.
Вовка, - из дверей ракеты высунулся Уэф. - На.
Он передал Машкову разводной ключ.
- Мы сейчас заведем, а ты цапу крути.
- Какую цапу?
- Увидишь, большая гайка. И ты, Гедеван Алексидзе, кончай филонить! Иди Вовке помогать! - прикрикнул Уэф на Гедевана, который впитывал в себя вид корабля.
Машков и Гедеван полезли под пепелац. Мотор заработал.
Машков влез и крикнул:
- Слушай, эй! Иди покажи, где цаппа эта… Нет там никакой гайки.
В дверях снова показался Уэф.
- Вовка! - воскликнул он, показав рукой в сторону корабля.
- Смотра, Люська с Брюшкиной переместились!
Машков и Гедеван оглянулись!
Уэф быстро содрал пилотку с головы Машкова, захлопнул дверь, и пепелац с места взвился в воздух.
- Прощайте, родные! Такова жизнь! - донесся голос Би.
- Дядя Вова! Спичка там в шапке! - закричал Гедеван.
- Так! Ясно! Спичка у них! Тентуру Земли они узнали, гравицаппу в другом месте купят…
- Ха-ха-ха! - раздался радостный смех. Это ржал проснувшийся эцилопп.
Гедеван побежал к нему, быстро похлопал себя по щекам, присел, выпрямился и закричал:
- Товарищ эцилопп! Они у нас вещи украли! Где ваш пепелац? Давайте догоним их!
- Сорок чатлов!
- Нету. У нас только три.
- Там все. В портфеле. Вай! - Гедеван схватился за голову. - И скрипка там!
- Ха-ха-ха , - снова закатился в смехе эцилопп.
- Ну, что ты ржешь, как осел?! - заорал Машков. - У них Кц контрабандное! Ясно?!
- А, - махнул эцилопп. - Какое время Кц, когда тут Кырр и господина Пж трэнклюкировать может. Я очень люблю Пж! - крикнул эцилопп. - Очень!
- Да? А вот они его ругали. Говорили, что он гад ползучий! - донес Машков.
- Что?! - засверкал глазами эцилопп, - Когда?!
- Всегда! Вот Скрипач свидетель. Ну, что сидишь, как истукан?
- Я вот доложу Пж, что ты знал и бездействовал!
- Я не бездействовал! - в панике закричал эцилопп. И начал тыкать в черную точку в стерженьке. - Я сразу цаппу нажимал! Скрипач свидетель!
Эцилопп навел стерженек на далекую ракету. Та зависла. Подергалась и полетела обратно.
Корабль. Суд.
… Суд; происходил в зале, где когда-то в былые времена артисты со сцены развлекали пассажиров первого класса. Сейчас занавеси истлели, остатки позолоты покрылись пылью, каркасы стульев были свалены в углу партера.
Уэф и Би стояли на коленях на сцене. За ними на корточках сидели шесть эцилоппов со стержнями.
В партере, в роскошном резном кресле белого мрамора сидел Пж. Сейчас он был в сиреневом халате, украшенном малиновыми резиновыми кружевами. Перед ним на бархатной подушечке лежала пилотка Машкова, на ней - спичка.
