Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина
– Здравствуйте, завистливые и жадные люди!
– Молла, что это за слова?- сказал один из них.- Мы люди независтливые и очень щедрые.
Молла сразу же придвинул к себе масло и мед и принялся уписывать за обе щеки.
Видишь, аллах,- обратился он к богу,- как я ошибся! Оказывается, они в самом деле щедрые люди. Прости мне мое прегрешенье!
РУБЛЬ ЗА ОСЛА
У Моллы пропал осел. Он поклялся, что если пропавший будет найден, то для утешения души продаст осла за один рубль.
Дня через два осел нашелся. Повесы, знающие о клятве Моллы, пристали к нему с требованием:
– Или ты завтра же продашь осла на базаре за рубль, или мы всем сообщим о том, что ты не исполняешь своего слова и, опозорим тебя.
Молла очутился в безвыходном положении- что ему было делать?
Он долго думал и, наконец, поймал кошку, привязал к спине осла и привел на базар.
Продаю,- сказал он,- осла за рубль. А кошку- за сто. Но только обоих вместе.
ДУРНОЙ ОСЕЛ
У Моллы был дурной осел. Он то кусался, то лягался. Молла, наконец, отчаялся и повел осла на базар. Собрались покупатели и спросили:
– Молла, а сколько лет твоему ослу?
– А что вы меня спрашиваете? Вот осел и вот вы, посмотрите и узнайте сами.
Всякий, кто подходил к ослу, получал удар ногой, и всякий, кто хотел посмотреть ему в зубы, был укушен.
Словом, никто не мог подойти к ослу, и один из покупателей сказал:
– Ай Молла, какой у тебя дурной осел. Никто его не купит; он же никого к себе близко не подпускает. Молла вздохнул и ответил:
Вы думаете я привел его для продажи? Нет! Я привел его, чтобы вы увидели, чего только я от него не перетерпел.
ВЕРНУ ВСЕ
Однажды Молла купил осла у своего друга, жившего в другой деревне. Через некоторое время этот друг встретил Моллу с его ослом на базаре. Он заметил, что Молла плохо смотрит за ослом и тот сильно отощал.
– Ай Молла,- сказал он,- когда я продавал тебе осла, он был упитанный, что же ты с ним сделал? Наверно, не даешь ему ячменя.
– Как так не даю?- ответил Молла.- Этого не может быть! Вот уже три месяца, как я купил у тебя осла, и с первого же дня назначил ему норму- каждый день по десять фунтов ячменя.
Друг Моллы еще раз обошел вокруг осла и сказал:
– Молла, что-то не похоже, чтобы этот осел ел каждый день по десять фунтов ячменя.
– Да,- ответил Молла,- ты отчасти прав. Я, правда, назначил ему по десять фунтов ячменя на каждый день, но дела у меня сейчас неважные, и поэтому я не мог давать ему это количество. Но за мной ничего не пропадет, я веду счет, и когда дела мои поправятся, я тут же верну ему свой долг.
ПОЧЕМУ У НЕГО ТУЛОВИЩЕ МУЛА?
Однажды на базаре хитрецы-шутники устроили толкотню и в сумятице сняли с осла Моллы недоуздок.
Молла, сколько ни искал, но недоуздка не нашел.
В конце концов, он схватил осла за ухо и привел домой.
Через несколько дней Молла увидел недоуздок своего осла на чужом муле и сказал про себя:
– Хорошо, если это голова нашего осла, то каким же образом туловище его стало туловищем мула?
ХВОСТ В СУМКЕ
Однажды Молла повел осла продавать на базар. По дороге он заметил, что хвост осла выпачкан в грязи.
Немного подумав, он решил, что это может снизить цену ослу. Поэтому Молла отрезал ему хвост и спрятал в сумку.
На базаре покупатели заметили, что у осла нет хвоста и спросили Моллу:
– Что такое, Молла, этот осел бесхвостый?
– Вы назначьте цену. Если мы сойдемся, то за хвостом далеко ходить не надо: он здесь, в сумке.
ЛОГИКА МОЛЛЫ
Молла купил на базаре персики и принес домой. Прежде чем съесть персики, он взял маленькие весы и начал взвешивать каждый персик в отдельности.
– Почему,- спросила жена,- ты сперва взвешиваешь, а потом ешь?
– Потому что,- ответил Молла,- прежде, чем их купить, я их взвесил, а теперь взвешиваю прежде, чем съесть.
КАК МОЛЛА СТАЛ КУПЦОМ
Молла покупал яйца по десяти копеек за штуку и продавал их по девяти. Один из друзей спросил его:
– Молла, что это за торговля? Ты же терпишь убыток!
– Ничего,- ответил. Молла.- Я делаю это для того, чтобы все видели и говорили: «Молла тоже стал купцом».
МОЛЛА ПРОБУЕТ ОБЕД
Один богач, чтобы похвалиться перед Моллой своим богатством, позвал его к себе в гости.
Вечером постелили скатерть и подали столько разных блюд, что у Моллы глаза разбежались. Сказав про себя: «Вот подходящий случай», он наелся досыта.
Хозяин, важничая, спросил:
– Ну, Молла, как понравился тебе обед?
– Ей боту,- ответил Молла,- с первого раза я не могу высказать свое мнение. Прежде мне нужно придти сюда несколько раз и пообедать.
ОБО ВСЕМ ПОНЕМНОГУ
МОЛЛА И МЕДВЕДЬ
Однажды Молла в лесу рубил дрова и вдруг увидел, что прямо на него, наклонив голову, идет медведь. От страха у Моллы отнялись руки и ноги. Он хотел бежать, но, не мог сдвинуться с места. Медведь был совсем уже близко, и Молла, собрав последние силы, влез на дерево.
Медведь подошел и преспокойно полез на то дерево, куда взобрался Молла.
Молла поднялся выше, медведь- вслед за ним. Молла забрался на самую макушку. А медведь остановился и стал есть груши.
Молла ждал, когда медведь наестся и слезет, чтобы потом спуститься самому.
Вдруг медведь, держа во рту грушу, поднял голову и увидел Моллу.
Молла в страхе подумал, что медведь, наверное, хочет угостить его грушей. Он растерялся и закричал:
– Спасибо, ешь на здоровье сам.
Медведь от неожиданности так испугался, что упал с дерева и испустил дух.
Молла спустился на землю, снял с медведя шкуру, бросил на плечо и принес домой. Говорят, потом он показывал всем эту медвежью шкуру и рассказывал:
– Как схватил я медведя, так сразу и задушил и содрал с него шкуру.
МОЛЛА НАКАЗЫВАЕТ СЕБЯ
Однажды Молла сбрил себе бороду. Кази, встретив его в таком неподобающем для мужчины виде, спросил:
– Молла! Что ты наделал? Как тебе не стыдно? Какой же ты молла без бороды?
– Кази-ага,-ответил Молла,- в те годы, когда я был моллой, я так много грешил, что теперь мне эти грехи никогда не замолить. И вот, чтобы получить прощение, я сбрил себе бороду.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ МОЛЛЫ
Молла завещал:
– Похороните меня в старой могиле.
– Почему?- спросила жена.
– Когда придет ангел смерти,- ответил Молла,- я покажу ему мою старую могилу и, может быть, избавлюсь от его допроса.
С ЧЕГО ОНА СОШЛА?
Молле сказали, что его жена сошла с ума. Он ответил равнодушно:
– Интересно знать, с чего она сошла? Нужно же было стоять на чем-нибудь, чтобы потом сойти с него. Если речь идет, о моей жене, то ей сходить было не с чего.
ЗЕВОТА МОЛЛЫ
В одном собрании некий пустомеля столько болтал, что никому другому не дал и рта раскрыть. Он так разболтался, что всем надоел. Моллу начало клонить ко сну, он сел в сторонке и стал зевать.
Наконец, чтобы заставить пустомелю замолчать, один из собравшихся сказал Молле:
– Молла, что с тобой? Ты за весь вечер рта не раскрыл.
Молла, зевая, ответил:
– Наоборот, сегодня вечером рот у меня совсем не закрывался. Я так зеваю, что чуть не вывихнул челюсть.
СОН СБЕЖАЛ
В полночь Молла вышел на улицу и начал что-то искать. Караульный поймал его и спросил:
– Что ты ищешь здесь так поздно ночью?
– Сон сбежал от меня, и я ищу его,- ответил Молла.
МОЛЛА ОСВОБОЖДАЕТ ЛУНУ
Однажды светлой лунной ночью Молла вытащил из колодца ведро воды и вдруг увидел, что луна- в колодце. Он похлопал себя по голове и по коленям: удивительно, как это случилось, что бедная луна сорвалась с неба и упала в колодец.
Молла быстро побежал домой, принес крюк, опустил его в колодец и начал шарить там. Наконец, крюк зацепился за камень. Молла обрадовался, решив, что подхватил луну, и начал тащить крюк наверх. Он дернул изо всей силы раз, другой- крюк отцепился, и Молла плюхнулся спиной на землю. Лежа на спине, он увидел на небе луну и сказал про себя:
– Правда, я потрудился немало, но все-таки освободил бедную луну из неволи.
А ВОР НИ В ЧЕМ НЕ ВИНОВАТ?
Ночью вор украл у Моллы из конюшни осла. Услышавшие об этом, пришли к Молле и стали упрекать его. Один сказал:
– Хорошо, что украли осла. Ты сам виноват. Почему твоя конюшня была так плохо заперта?
Другой сказал:
– Кто же делает такую низкую стену? Конечно; так и воры залезут, и не знаю, что ещё может случиться! Ты сам виноват. Сделал бы стену повыше.
