Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина
Как-то Молла потерял дома перстень, а вышел искать его у ворот.
Один из соседей спросил:
– Молла, что ты ищешь?
– Я потерял перстень, его и ищу,- ответил Молла.
– Где потерял?
– У себя дома.
Если ты потерял дома, то почему же ищешь здесь?
– В доме темно, а тут светло, поэтому здесь и ищу.
ПОЕШЬ САМ СВОЙ ХЛЕБ
Однажды Молла Насреддин отправился в дорогу с одним малознакомым ему человеком. В полдень они подошли к роднику и расположились кушать. Каждый развернул свою скатерть. Спутник Моллы пристал к нему:
– Давай соединим вместе все, что у нас есть.
Молла посмотрел на него исподлобья и сказал:
– Если ты ничего не затеял, то поешь сам свой хлеб.
СЛОВО МУЖЧИНЫ
Однажды друг Моллы спросил его:
– Молла, сколько тебе лет?
– Исполнилось ровно сорок,- ответил Молла.
Прошло десять-пятнадцать лет, и как-то опять разговор зашел о возрасте.
Каждый говорил, сколько ему лет, и Молла, вмешавшись в разговор, сказал:
– В этом году мне исполняется сорок лет.
Тот же друг Моллы заметил:
– Ай Молла, десять- пятнадцать лет тому назад я слышал, как ты сказал, что тебе сорок лет. Сейчас ты говоришь то же самое. Как же это?
– А что же- сорок лет и все.
– Хорошо, тебе всегда сорок лет?
Конечно, слово мужчины бывает твердым: раз сказал сорок- значит сорок.
СОРОКАЛЕТНИЙ УКСУС
Однажды сосед пришел к Молле и спросил:
– Молла, нет ли у вас сорокалетнего уксуса?
– Есть,- ответил Молла,- А что такое?
– Отлей мне немного,- попросил сосед.
– Не могу,- ответил Молла.
Сосед удивился такому откровенному отказу и спросил:
Разве мог бы уксус продержаться сорок лет, если бы я давал его каждому, кто попросит?
В ТРЕТИЙ РАЗ
Однажды крестьянин принес Молле в подарок зайца. Молла как можно радушнее встретил его и угостил.
Через несколько дней тот же крестьянин опять пришел к нему. Молла не узнал его и спросил:
– Кто ты такой?
– Как тебе не стыдно, Молла, разве ты меня не узнаешь? Я тот, который в прошлый раз принес тебе зайца.
Молла поставил перед ним миску с супом и сказал- Ешь пожалуйста, это суп из твоего зайца.
Через несколько дней пришло к Молле еще несколько человек. Когда Молла спросил, кто они такие, те ответили:
– Мы приходимся родственниками тому человеку, который принес тебе зайца.
Молла вышел в другую комнату, где варился суп, снял с него весь навар, принес только воду и предложил гостям. Те глотнули раза два- три и увидели, что вкуса в этой еде нет никакого.
Один из них спросил:
– Ай Молла, что это за суп?
– Это оттого, что мы варим зайца во второй раз. Через три-четыре дня опять пришли к Молле человек пять-шесть. Он спросил, кто они такие.
– Мы,- ответили они,- двоюродные братья того крестьянина, который подарил тебе зайца.
Молла пошел к арыку, зачерпнул в миску воды и поставил ее перед гостями.
Те посмотрели на воду, потом на Моллу и спросили:
– Молла, что это такое?
Это уже не в первый, не во второй, а в третий раз варим мы того зайца.
ТЫ, СЫНОК, ЗАИГРАЕШЬ
Однажды Молла собрался идти в город. Узнав об этом, сельчане пришли к Молле, и каждый давал ему какое-нибудь поручение.
Молла увидел, что поручения дают ему многие, а денег на покупку- никто, и все говорят: «Молла, купи мне то-то и то-то. Вернешься, и я отдам тебе деньги».
Молла не хотел никого обидеть и всем говорил:
– Хорошо! Пожалуйста! Куплю!
В это время к нему подошел мальчик и, дав двадцать копеек, сказал:
– Молла-ами, возьми эти деньги и привези мне из города дудку.
Молла спрятал деньги и громко сказал мальчику:
Думаю, что только ты один, сынок, и заиграешь.
МОЛЛА-ПИСЬМОНОСЕЦ
Молла услышал, что по соседству справляют свадьбу и подают хороший плов. Он долго думал, потом пошел, купил конверт, вложил в него чистый лист бумаги, запечатал и отправился прямо на свадьбу. Он вошел в дом и спросил:
– Где хозяин? Я принес ему письмо.
Хозяин был в комнате, где сидели гости. Молла с письмом пробрался туда, вручил хозяину конверт, а сам присел к скатерти и принялся за еду.
Хозяин увидел, что на конверте не написано, кому адресовано письмо, и спросил:
– Молла, почему на конверте ничего не написано?
Молла кое-как проглотил кусок и ответил:
Прости ради аллаха, была такая спешка, что даже и внутри ничего написать не успели.
ХАЛВА
Однажды зашел разговор о том, какие бывают кушанья. Каждый говорил о тех, которые любил больше всего. Молл а, сидевший в сторонке, тоже вмешался а разговор:
– Лучшее в мире- халва. Но такие уж настали тяжкие времена, что сколько я ни бьюсь, не могу ее приготовить.
Один из собравшихся, услышав эти слова Моллы, сказал:
– Ай Молла, что трудного в халве: немного масла, немного меда и немного муки. Приготовь и покушай.
– Легко сказать,- ответил Молла,- но трудно найти их всех вместе: масло, мед и муку. Когда бывает масло, нет меда и муки. Когда бывает мука, нет меда и масла.
– Неужели до сих пор,- спросили Моллу,- их всех трех не было вместе: масла, меда и муки?
Молла, вздохнув, ответил:
– Что сказать о моей судьбе? Все дело в том, что когда масло, мед и мука бывают вместе, тогда не бывает меня.
КОТЕЛ
Однажды Молла взял у соседа большой котел. Через несколько дней он вернул его, вложив внутрь маленький котелок.
Увидев маленький котелок, сосед спросил:
– Молла, а это что такое? Я же дал тебе один котел.
– Ты, оказывается, счастливый человек,- смеясь, ответил Молла,- сегодня ночью твой котел родил.
– Сосед, обрадовавшись и ни слова не сказав, унес котел и котелок домой.
Через несколько дней Молла опять пришел к тому же соседу и опять попросил у него большой котел.
Сосед, помня о рождении котелка, очень охотно исполнил просьбу Моллы.
Прошел день, пять дней, десять, месяц,- Молла котел не возвращал.
Наконец, сосед пришел к Молле, постучал, Молла вышел и, увидев его, нахмурился и сокрушенно сказал:
– Прости, дорогой! Мне перед тобой неудобно. Но не горюй- таков уж свет, не отчаивайся, бог воздаст тебе.
Сосед ничего не понял и спросил:
– Молла, о чем ты говоришь? Что ты мне соболезнуешь? Я пришел за котлом.
Молла вынул платок и начал отирать слезы.
– Я и говорю о покойном котле.
– Как о покойном?- удивился сосед.- Что случилось?
– Клянусь аллахом,- ответил Молла,- даже язык не поворачивается. Этой ночью твой котел скончался.
– Молла, что ты говоришь,- возразил сосед,- разве котел умирает?
Сосед,- ответил Молла,- в прошлый раз, когда я гебе сказал, что твой котел родил, ты в этом ничуть не усомнился и поверил этому. Так почему ты не хочешь поверить тому, что твой котел умер? Кто рождает, тот и умирает,
Я И В МОЛОДОСТИ НИ К ЧЕРТУ НЕ ГОДИЛСЯ
Однажды иа пути Молле попалась канава. Подобрав подол, он прыгнул, но, попав в самую середину канавы, сокрушенно воскликнул:
– Ох, молодость, молодость! Быть бы мне сейчас молодым!
Оглянувшись вокруг и увидев, что никого поблизости нет, он добавил:
– Между нами говоря, я и в молодости ни к черту не годился.
МОЛЛА НАШЕЛ ПТЕНЧИКА
Однажды Молла нашел часы. До тех пор он никогда не видел часов и был в недоумении: «Интересно, что это такое?». Он внимательно осмотрел их и увидел, что эта совсем маленькая вещь щебечет.
Он тут же повесил часы на ветвь дерева и сказал:
– Это, наверное, еще не оперившийся птенчик. Пусть оперится и улетит.
ЕСЛИ БЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ БЫЛ ПРАЗДНИК
Однажды Молла случайно попал в соседнюю деревню. Он увидел, что там все едят, пьют, играют и пляшут. Такое веселье,- что только любуйся! Молла втиснулся в толпу и увидел, что еды и питья- по горло и тут же набросился на плов. Наевшись досыта, сказал одному из сидящих рядом:
– До чего хороша ваша деревня!
– У нас сегодня праздник, Молла,- объяснил ему кто-то.- Каждый день у нас так не бывает.
– Как хорошо было бы,- вздохнул Молла,- если бы каждый день был праздник.
ТРЕТЬЕЙ РУКИ НЕТ
Молла был в гостях и так проголодался, что когда подали обед, начал есть обеими руками и торопясь. Один из гостей спросил его:
– Молла, что случилось? Какой плетью тебя понукают, что ты работаешь обеими руками?
Молла, не отрывая рук от еды, ответил:
Что же мне делать. Третьей руки у меня нет, вот я и работаю двумя.
