Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина
Немного ему осталось дойти до своего селенья, как вдруг он подумал: все животные пугаются, а почему страх не берет людей?
И он сказал про себя:
– Попробую-ка я сам испугаться, получится или нет?
Подумав об этом, он топнул ногами о землю, заржал как лошадь и бросился бежать.
Кувшины разбились. А Молла, придя к себе во двор, продолжал бегать из угла в угол. На шум вышла жена.
Увидев бегавшего Моллу, она воскликнула:
– Что ты делаешь? Что с тобой?
– Жена! – закричал Молла.- Закрой скорее ворота! Я испугался и могу убежать, а ты останешься без мужа.
ТЕПЛО ОТ СНЕГА
У Моллы было всего-навсего одно одеяло. Ночью они с женой им укрывались, а днем, когда бывало холодно, Молла сидел, закутавшись в него.
Однажды в холодный, пасмурный день жена начала упрекать Моллу:
– Что ты за мужчина! У нас до сих пор нет приличного одеяла, чтобы укрыться. Вся наша надежда на это истрепанное, которое, к тому же, не сходит с твоих плеч.
Молла долго уговаривал жену:
– Жена, не надо меня упрекать. Не унывай, придет время, и мы купим новое одеяло.
Но она не унималась.
Наконец, Молла рассердился, встал и сказал:
– Погоди, я сейчас принесу столько ваты, что сможешь сделать хоть тысячу одеял.
Сказав это, он взял деревянную лопату и мешок и вышел во двор.
Вдруг жена увидела из окна, что Молла набивает мешок снегом, и закричала:
– Что ты делаешь? Для чего ты собираешь в мешок снег?
– Собираю для тебя вату, – ответил. Молла, – чтобы ты сделала одеяло.
– Что ты,- возразила жена. – Разве из снега можно сделать одеяло, которое согрело бы человека?
– Очень даже хорошо согреет, – сказал Молла. – Если бы снег плохо грел, то наши предки не спали бы под ним так спокойно.
ВРУНЬЯ
Говорят, жена у Моллы была непревзойденной пройдохой. Однажды она должна была пойти в далекое село, к своему отцу. Когда она собралась уходить, то сказала Молле:
– Смотри, Молла,- я оставляю тебя на целый месяц. Вдруг ты за это время заглядишься на кого-нибудь. Если ты даже подумаешь о чем-нибудь таком, я поседею, зубы у меня выпадут, пальцы сгниют, стану я калекой, постарею, одряхлею и до самой смерти, тяжким грузам буду висеть у тебя на шее. И все в доме ты будешь делать сам.
Через месяц она вернулась. Молла быстро откинул платок с ее головы и увидел, что она не поседела. Расспросил он ее и убедился, что зубы на месте. Пожал он ей руки и узнал, что пальцы совсем здоровые. Он вздохнул с облегчением, слоено у него гора с плеч свалилась и щелкнул жену по носу.
– Ты большая врунья.
– Почему? – спросила жена.
Молла, смеясь, ответил:
– Я вижу, голова у тебя не поседела, зубы не выпали, пальцы не сгнили.
Жена разозлилась, сердито поглядела на Моллу и сказала:
– А разве ты заглядывался на чужих женщин?
Молла понял, что выдал самого себя, но быстро поправился:
– Что ты! Что ты! Ведь если бы я засмотрелся на кого-нибудь, то с тобой стряслись бы все эти несчастья.
ДОРОГАЯ КОРОВА
В каком-то году у Моллы корова осталась яловой. Всю зиму он должен был кормить ее напрасно. И Молла повел корову на базар продать. Но сколько он ее ни водил, продать не сумел.
Наконец, опечаленный, он вернулся домой. По дороге ему повстречался приятель и спросил.
– Молла, откуда ты ведешь корову?
– Повел на базар продать, да не удалось.
– Вернемся обратно, я ее продам.
Вернулись они на базар.
Приятель Моллы начал расхваливать корову.
– Какая прекрасная корова! Дает столько молока! Через шесть месяцев родится теленок.
Собрались покупатели.
Корову продали дороже, чем хотел Молла.
И он не забыл об этом.
Через некоторое время пришли свахи сватать дочь Моллы. Посмотрели они на девушку, и она им понравилась.
Когда свахи собрались уходить, вошел Молла и сказал:
– Дочь у меня хорошая, не упускайте ее из рук. Она на шестом месяце беременности.
Услышав это, свахи тут же ушли. Жена Моллы рассердилась.
– С ума ты сошел, что ли? Что ты сказал свахам? Кто беременная? Что значит шесть месяцев?
– Жена, не вмешивайся в мужские дела. Ты не знаешь, как ведут торговлю. Только так можно быстро сбыть с рук. Так мы сплавили и корову.
УДВОЕНИЕ
Молла женился на косоглазой. На следующее утро он купил сливки и принес домой. У жены двоилось в глазах и она спросила:
– Взял бы одну чашку, хватило бы и ее.
Молла, обрадовавшись, сказал.
– Ах, какое счастье! Дела мои теперь налажены. Хорошо, если жена видит все вдвойне.
Что бы Молла ни приносил домой, жена всегда видела вдвое больше.
Молла был рад.
Однажды, когда они обедали, жена вдруг посмотрела на Моллу и закрыла лицо руками:
– Что это такое? Что за молла сидит рядом с тобой?
– Жена, – ответил Молла, – вот это уже не годится: в доме удваивай что хочешь, только не мужа, а то все испортишь.
НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ ПРИЯТЕЛЬ
Однажды Молла Насреддин женился. Взял он себе в жены женщину хромую, одноглазую, беззубую, плешивую и горбатую.
Один из приятелей, хорошо знавший эту женщину, спросил его:.
– Молла, зачем ты взял в жены такую уродину?
– С такой будет лучше, – ответил Молла, – не будет много гулять, посидит, по крайней мере, дома.
– Ведь она и видит на один глаз.
– И это хорошо, – ответил Молла. – Что бы я ни делал, она увидит только наполовину.
– И зубов у нее нет!
– Эх, и без того дома нечего жевать.
– А что ты скажешь о ее плеши?
– Ну и ладно, откуда же я возьму каждую неделю денег на фунт хны?
– Но, Молла, она ведь горбатая?
– Ты тоже бессовестный, хочешь, чтобы у нее ни одного недостатка не было?
ОПЕРЕДИЛА МЕНЯ
Однажды Молле сказали:
– Молла, иди скорей, у тебя жена умерла.
Молла хлопнул ладонями и воскликнул.
– Опять она меня опередила.
– Как это она опередила тебя? – спросили Моллу.
Она уже давно хворала, – ответил Молла, – и болезнь ее мне надоела. Наконец, я решил пойти к молле, развестись с ней и отделаться от нее. Посмотрите, какая она хитрющая, догадалась, что я задумал, и тут опередила меня – умерла.
ДОРОГОЙ ТОПОР
Молла каждый день покупал на базаре требуху и посылал домой, чтобы жена готовила обед.
Жена собирала соседок, жарила требуху, съедала все вместе с ними, а Молле давала только хлеб с сыром.
Так прошел день, другой, и однажды Молла сказал:
– Жена, так ведь нельзя. Я молчу, ни слова не говорю, но неужели у тебя нет совести? Каждый день я покупаю требуху и посылаю тебе, чтобы ты приготовила обед. Но когда я прихожу домой, нахожу только хлеб и сыр. Куда же девается эта требуха?
– Молла, ей богу, когда я ее мою, кошка выхватывает у меня из рук и убегает.
Молла встал, взял топор, положил его в сундук и закрыл.
– Зачем ты это делаешь? – спросила жена.
– А что мне еще делать, жена? – ответил Молла. – Если кошка хватает рублевую требуху и бежит, то чтс она сделает с пятирублевым топором?
ШУМ НА ЛЕСТНИЦЕ
Молла утром вышел из дома, чтобы пойти на базар, и у дверей встретился со своим соседом.
– Ай Молла, – спросил сосед, – что у вас произошло рано утром? Больно уж большой был шум и крик. И потом сильный стук. Что случилось?
Молла, не поднимая головы, ответил:
– Ничего, поспорили слегка с женой. Жена рассердилась и ударила ногой мою джуббу. И джубба с таким шумом скатилась с лестницы.
– Ничего не понимаю! – воскликнул сосед. – Разве может джубба упасть с лестницы с таким шумом?
– А почему бы и нет? – спросил Молла.
– Конечно, этого не может быть, – ответил сосед. – Джубба никак не может скатываться и еще с таким шумом.
Молла понял, что от соседа не отвяжешься и всердцах сказал:
– Что нам напрасно спорить? Я ведь сам был в джуббе. Теперь понял?
МУЖСКАЯ ЧЕСТЬ
Говорят, у Моллы была жена с очень плохим характером. И, как передают, она совсем омрачала ему жизнь. Когда она сердилась, то швыряла в Моллу все, что попадало ей под руку.
Однажды к Молле пришел гость из другого села. Жена сначала поворчала немного, а потом ггошла в кухню готовить обед.
Молла ждал долго, но жена не выходила. Наконец, он сам пошел в кухню и сказал:
– Ай жена, гость наш пришел издалека, проголодался, поторопись немного.
Стоило Молле сказать это, как жена швырнула в него щипцы. Они угодили Молле прямо в лоб, рассекли его, и кровь залила ему все лицо.
Гость, увидев, что дело обернулось так, встал, вымыл Молле лицо, вытер голову и начал утешать:
