Мифы и легенды Китая - То Хёнсин

— Неужели на семью Ху внезапно свалилось богатство? Как так получилось, что те, кто был беден, теперь живут в достатке? Это просто невероятно.

Вскоре пятый сын подрос настолько, что мог сам торговать на рынке. Родители дали ему задание:

— Загрузи ячмень, который мы собрали на поле, в лодку и поднимись по реке. Продай его на рынке и возвращайся домой.

Следуя указаниям родителей, сын отправился в путь. Однако, поднявшись по реке, он обнаружил, что русло сильно сузилось, а берега стали выше и круче, так что лодка едва могла проплыть между ними.

После долгих раздумий он решил двигаться дальше, но внезапно лодка ударилась о берег — и тот обрушился. В отчаянии сын подумал, что испортил драгоценный ячмень, доверенный ему родителями. И тут под обрушившимся берегом открылся небольшой вход в пещеру. Движимый любопытством, он вошел и обнаружил там гору монет. Их сумма составляла несколько миллионов.

Получив неожиданное богатство, пятый сын выбросил ячмень и загрузил все деньги в лодку, после чего поспешил домой. Семья была в восторге от денег, которые принес сын. Родители мальчика купили просторный дом и землю, увеличили количество слуг и скота, что позволило им приумножить свое состояние. Теперь семья Ху стала самой богатой в Хунчжоу и наслаждалась роскошью и богатством.

Соседи, наблюдая за этими невероятными переменами, шептались: «Похоже, что пятый сын принес удачу и богатство этой семье. Вот почему они разбогатели в одночасье» — и завидовали.

Неожиданно удача вновь улыбнулась пятому сыну. Он отправился в город, желая узнать больше о мире вокруг. Вдруг его лошадь остановилась и опустилась на колени, отказываясь двигаться дальше. Пятый сын посчитал это странным и приказал слугам:

— На всякий случай раскопайте место, где лошадь встала на колени.

Когда слуги исполнили его приказ, они обнаружили 500 лянов золота.

Однако богатая жизнь, которая, казалось, будет длиться вечно, неожиданно закончилась. В городе один торговец родом из северных варваров заметил пятого сына и был крайне удивлен. Он подошел к нему и дружелюбно предложил выпить. Когда пятый сын опьянел и потерял сознание, торговец осторожно вырезал выпуклую часть на его голове небольшим ножом и вытащил оттуда жемчужину, а затем поспешно скрылся.

Придя в себя и вернувшись домой, пятый сын с трудом вспомнил произошедшее и сказал:

— Кажется, при рождении у меня в голове была жемчужина.

Домочадцы воскликнули:

— Похоже, именно благодаря этой жемчужине мы все это время наслаждались богатством! Что же теперь будет с нами?

Их опасения оказались обоснованными. После того как пятому сыну вырезали жемчужину, он начал слабеть и вскоре умер. Благосостояние семьи Ху тоже начало ухудшаться, и в конце концов она потеряла все свое богатство и снова стала бедной, как раньше.

В китайских легендах бессмертные создают эликсир, называемый даньяо или сяньяо. Он дарит бессмертие и продлевает жизнь до тех пор, пока существуют солнце и луна. Однако среди бессмертных были и те, кто продавал свой эликсир людям за деньги. В «Обширных записях годов Тай-пин» приводится история о таком случае.

^{Бессмертные у персикового дерева. Ю Линь, 1653.}

^{Minneapolis Institute of Art (Mia)}

В одном древнем китайском городе некий старик продавал на рынке снадобья. Никто не знал его имени. Когда кто-то спрашивал: «Как вас зовут, уважаемый старец?» — он отвечал: «Я просто старик, продающий снадобья». Однако, несмотря на то что он казался обычным торговцем, кто-то начал распространять удивительные слухи о нем:

— Этот старик не обычный человек, а бессмертный в человеческом облике! Когда я был маленьким, я видел его. А ведь прошло уже несколько десятков лет. Я стал старым, а его лицо совсем не изменилось. Ему, должно быть, больше ста лет, и он, несомненно, бессмертен!

Некоторые люди потрясенно обсуждали это, но другие говорили:

— Не может быть, ты, наверное, спутал его с кем-то.

Тем не менее старик продолжал ходить с большим сосудом и продавать свои снадобья. Люди, которые обращались к нему, говорили:

— У меня такая-то болезнь, дайте мне лекарство от нее.

Старик доставал эликсир и отвечал:

— Выпейте это — и ваша болезнь пройдет.

Удивительно, но те, кто принимал его лекарства, действительно излечивались от недугов. Люди, страдающие от серьезных болезней, приходили к нему и говорили:

— У меня нет денег, но можно ли получить снадобье?

Старик отвечал:

— Тогда я дам его бесплатно.

Однако старик был не всегда добр. Он не проявлял милосердия к тем, кто над ним насмехался или не уважал его. Иногда совершенно здоровый человек мог попытаться подшутить над стариком:

— Я болен, у меня нет денег, дайте мне снадобье бесплатно.

Старик давал ему лекарство, но дома этот человек обнаруживал, что оно исчезло. Поэтому те, кто знал старика, обращались к нему только тогда, когда действительно были больны, и никогда не пытались его обмануть. Они относились к нему с уважением.

^{Зеркало с изображением мифологического Белого зайца, варящего эликсир жизни на Луне, VIII в.}

^{Minneapolis Institute of Art (Mia)}

Старик любил выпить и всегда был весел и пьян. А заработанные деньги он раздавал бедным. Однажды к нему пришел незнакомый человек и обратился с такими словами:

— Слышал, что у вас есть всякие снадобья. Поэтому я бы хотел задать вопрос, ответ на который меня очень интересует. У вас есть эликсир, который называют Эликсиром Великого Обращения? Говорят, его создают бессмертные с помощью девятиступенчатой очистки.

Скорее всего, он хотел подшутить над стариком, но тот невозмутимо ответил:

— Конечно, я продаю его. Но он дорогой. Если хочешь купить его, тебе придется заплатить за пилюлю 1 гуань (связка из тысячи медных монет).

Люди подумали: «Старик, наверное, пьян», не поверили ему и не проявили интереса к Эликсиру Великого Обращения. Тогда старик воскликнул:

— Я целых сто лет пытался продать его на рынке, но никто его так и не купил! Это так печально! Придется пить его самому!

И он, вздохнув, достал эликсир из своего сосуда и проглотил его.

Тут случилось нечто удивительное. Из-под ног старика взвились пятицветные облака: синие, красные, белые, черные и желтые. Вдруг поднялся сильный вихрь, который окутал его и унес в небо. Оказалось, что он действительно был бессмертным, который создал Эликсир Великого Обращения.

Мало кто помнит о государстве Пуё, но оно играло важную роль в истории Древней Кореи. Оно было важным предшественником Когурё и Пэкче, причем Пэкче даже какое-то время называлось Южное Пуё. Пархэ, сменившее Когурё, тоже якобы возникло из Пуё.

В древнекитайских летописях сохранилось много записей о Пуё. Среди них есть история о человеке по имени Ся Цючжун, который сначала познавал Дао в Китае, а затем вернулся туда в качестве посланника вана Пуё. Эта история упоминается в «Жизнеописаниях бессмертных», написанных ученым Лю Сяном (77–6 гг. до н. э.) в эпоху Западная Хань.

Согласно книге, Ся Цючжун был родом из местечка Нин, располагавшегося на территории современной провинции Хэнань. Сто лет он занимался изготовлением и продажей лекарств. Люди находили его удивительным, но не считали бессмертным, полагая, что ему просто повезло прожить так долго.

Однажды произошло землетрясение, в результате которого множество зданий рухнуло. Люди погибли, оказавшись под завалами или провалившись под землю. Дом Ся Цючжуна тоже был разрушен. Когда нашли его тело, жители деревни стали насмехаться: