Автор неизвестен - Эпосы, мифы, легенды и сказания - Мифы и сказки бушменов
Когда облака оказались уже почти над ними, Цаиха сказал:
— Эй, заяц-прыгун! Отдай мне мою набедренную повязку, я пойду домой. Видишь, вот-вот пойдет дождь.
Но заяц-прыгун не обращал на него никакого внимания и продолжал танцевать. Он все танцевал и танцевал.
Цаиха опять сказал:
— Эй, заяц-прыгун! Отдай мне мою набедренную повязку, я собираюсь домой! Сейчас пойдет дождь!
Но заяц-прыгун отказался и продолжал себе танцевать. Он танцевал здесь, и он танцевал там, а дождь был уже совсем близко.
Цаиха подпрыгнул и сказал:
— Что же мне делать с этим парнем?! Я сказал ему, чтобы он отдал мне мою набедренную повязку, я сказал ему, что собирается дождь, а он все продолжает танцевать!
И он набросился на зайца-прыгуна и пытался схватить его. Он гонялся-гонялся за ним. В конце концов он оказался так близко, что чуть было не схватил его руками, но тут заяц-прыгун быстро нырнул в свою нору.
Он удрал вместе с набедренной повязкой, вот и все.
Цаиха ничего не оставалось, как пойти домой. В раздражении он вскинул руки и отправился. А прекрасная набедренная повязка стала хвостом зайца-прыгуна.
И с тех пор заяц-прыгун расхаживает с этим хвостом, хвостом, который некогда был набедренной повязкой Цаиха.
Вот какая история.
117. История о Кауха и девушке
Кауха хотел жениться. Но девушки, кого бы он ни просил стать его женой, — все ему отказывали.
Тогда он сказал себе:
— Ну, хорошо. Погодите, вы еще увидите, что я с вами собираюсь сделать!
И вот он ушел и превратился в антилопу-прыгуна. Потом он умер и лежал где-то там в зарослях.
А женщины отправились в ту сторону собирать пищу. И натолкнулись на лежавшую на дороге мертвую антилопу.
— О-о, о-о, о-о! Я нашла прыгуна! — закричала девушка, которую Кауха больше всего хотел взять в жены. — Эй, послушайте, я нашла прыгуна! Идите сюда, давайте возьмем его и отнесем домой.
Все девушки сбежались посмотреть.
— Но ведь у нас нет веревок, как же мы его понесем? Разве мы можем нести такую большую антилопу на плечах!
— Не беспокойтесь, — ответила первая девушка. — Мы будем нести его в кароссе. Донесем до становища, а потом возьмем у кого-нибудь нож и освежуем его.
Ну а среди этих девушек была одна, на которой Кауха не захотел жениться. Эта девушка вызвалась понести прыгуна первой. Она крепко увязала его в свой каросс. Тяжелая ноша раскачивалась на ее спине, и она двигалась медленно. Но, пока они так шли, Кауха стал все тяжелеть и тяжелеть. Каросс совсем провис, и вскоре тяжесть совершенно придавила девушку.
И она положила узел на землю и крикнула первой девушке:
— Иди сюда, ты нашла это мясо — ну и неси его сама!
Первая девушка сказала:
— А разве я отказываюсь? Давай его мне и помоги положить на спину!
Девушки отправились дальше.
А Кауха стал соскальзывать в кароссе все ниже и ниже, пока не оказался прямо на ее ягодицах. И вот что он сделал: он «женился» на ней. Он соскользнул прямо ей в промежность, а она крикнула:
— Ай! Что же вы так положили мясо, что оно соскальзывает вниз — вот так?! В чем дело? Может, я слишком мала ростом, чтобы нести его? Наверное, так получилось потому, что я слишком мала.
Другие девушки устало сказали:
— Да ты подними его снова кверху и пойдем дальше, а? Он, конечно, тяжелый, но ведь не только же нам одним нести его!
Все же они выручили ее: другая девушка подошла к ней и понесла его немного. С ней ничего не случилось, и они еще долго шли своей дорогой.
Когда снова наступила очередь первой девушки, она положила прыгуна к себе в каросс. Но как только она двинулась дальше, Кауха опять соскользнул вниз — и «женился» на ней. Сколько она ни поднимала его снова вверх, он все соскальзывал вниз, и ей снова и снова приходилось подтягивать его обратно вверх.
— Эй! — удивлялась она. — Что за мясо?!
Она все продолжала с ним бороться, и наконец они добрались до становища. Люди были озадачены.
— Что это за мясо, которое умерло, но все еще живое?!
— Мы нашли это мясо в буше. Мы принесли его домой. Но мы не знаем, что у него на уме: когда его нес кто-нибудь из нас, все было в порядке, но как только его пыталась нести вот эта девушка, мясо делало с ней что-то ужасное. Это какое-то необычное мясо!
— А может, это вовсе не мясо? — спрашивали друг друга люди. — Разве это обычное мясо?!
Все сидели вокруг и толковали об этом.
Наконец они решили освежевать прыгуна. Но когда они его освежевали, оказалось, что нет ни крови, ни внутренностей, — одно мясо. Оно было неприятным на вкус, поэтому люди не стали его есть.
— Нет, — сказали они. — Наверное, это животное умерло от какой-то лихорадки. Его убило что-то ужасное, потому-то у него такой отвратительный вкус! Мы ведь не знаем, что было с этим мясом!
И они выбросили его. Вот что они сделали с мясом, которое нашли девушки.
118. Как Кауха превратился в гхнгдуа и китва, чтобы обмануть девушку
Как-то Кауха вышел прогуляться. Он взял и превратился в плоды гхнгдуа, кусты гхнгдуа были усыпаны плодами, которые раскачивались от легкого ветерка. Но это не были обычные гхнгдуа, на самом деле это был Кауха.
Когда он вот так превратился в гхнгдуа, мимо проходила девушка, которая ему нравилась. Она стала собирать плоды. Она собирала и собирала гхнгдуа, но ведь с самого начала это были не гхнгдуа, а Кауха, превратившийся в плоды гхнгдуа. Он вошел в стручки гхнгдуа — и превратился в гхнгдуа!
Ну, значит, девушка проходила мимо, собрала плоды и съела их.
Когда она вместе с другими женщинами отправилась дальше, Кауха крикнул своим шепелявым голосом — тскси-тскси! — из ее живота:
— Е-е! Как мне отсюда выбраться?!
Услышав голос, девушка сказала:
— Кси! Что бы это могло быть у меня в животе, что хочет выскочить?
Тут Кауха сказал:
— Е-е! Попробую-ка я выйти отсюда вот так!
И, когда женщины пошли дальше, он засмеялся: «Хом!» — и спустился пониже в животе девушки.
Девушка испугалась:
— Что такое делается со мной сегодня?!
Затем Кауха успокоился на время. Женщины шли себе дальше. Тут он снова сказал: «Хом!» — и девушка удивилась: «Что это со мной?!» Затем она пошла дальше.
Она шла, пока Кауха снова не крикнул:
— Е-е! Ура мне!
Девушка была вне себя. Она никогда не слыхала ни о чем подобном!
— Эй! — закричала она. — Да что это?! Что такое делается со мной?
Наконец Кауха вышел. «Кса!» — он прошел через стенки живота, выпрыгнул и был таков.
Ну а знаете, что устроила ему за это девушка?
Она ушла оттуда, пошла в другое место и оставила там кучу испражнений.
Когда Кауха проходил мимо, он увидел эту сочащуюся кучку и сказал:
— Коо, коо, коо! Что это такое?
Он приблизился, подпрыгнул, но потерял равновесие и — гви! — упал прямо в середину кучки!
Ну, тут он начал плакать! Он вопил и стенал, так что чуть не умер.
— Куда это я попал? — удивлялся он.
Когда Кауха наконец выбрался оттуда, он пошел и устроил другую проделку!
Он превратился в китва. Он свисал с плетей и раскачивался на ветру. Эта девушка проходила мимо и стала собирать китва. Она ела китва, пока ее живот не раздулся, как у беременной. Но это же были вовсе не китва — на самом деле это был Кауха!
Он уже был у нее в животе и сказал:
— Хом!
— Что это? — спросила она себя.
Снова:
— Хом!
Наконец он вышел из ее живота, выпрыгнув через стенки.
119. Кауха и его жены
Некогда кусты гхнгдуа были женами Кауха. Они делали все то, что обычно делают женщины, но это были кусты гхнгдуа. И они искали случая, как бы им вернуться к мужу. Когда Кауха как-то оказался возле зарослей гхнгдуа, кусты набросились на него и стали бить. Они колотили его и били по голове. Он просто шел мимо — и вдруг кусты разбили ему голову!
В конце концов Кауха заставил кусты успокоиться, снова воткнул их в песок, и они опять стали просто обычными гхнгдуа.
Затем он забрался в самые заросли.
— Здесь полно спелых гхнгдуа! — закричал он своим женам. — Идите и поешьте вместе со мной!
Когда жены прибежали и вошли в заросли, он велел кустам побить их. И гхнгдуа стали бить их, пока они не убежали, плача.
120. Как Кауха убил свою жену
У Кауха было две жены, и одной из них была птица гемша. У нее был большой живот, и она пела «чи, чи, чи, чи, чи, чи», как птица-носорог. В те времена она была женщиной, и ее имя было Цуше.
Кауха выкапывал луковицы кцару. Он выкапывал кцару с большими, крупными луковицами и пек их. Он доверху набил свой охотничий мешок печеными луковицами. Кауха вовсе не собирался съесть их вместе с женщинами — он был не из тех, кто делится едой с другими. Затем он повесил свой мешок.
Люди собрались вместе и стали танцевать. Пока Кауха танцевал, его жена с большим животом проскользнула тайком к мешку с кцару и все их съела. Потом она нагребла песку и наполнила им пустой мешок. Сверху на песок она положила три оставшиеся луковицы кцару. Затем она положила мешок и вернулась к танцующим.
