Мифы и легенды Китая - То Хёнсин

В «Троецарствии» и других классических китайских романах перед большой бедой всегда появляются предзнаменования. Например, перед смертью Дун Чжо (ум. 192 г. н. э.), жившего в эпоху Восточная Хань, сломалось колесо его повозки, а лошади испугались и разорвали вожжи. Перед смертью Цао Цао, отца основателя царства Вэй, в императорском дворце появился зловещий призрак, живущий в грушевом дереве. В «Записках о поисках духов» есть еще одна страшная история о предзнаменовании смерти.

В округе Дунлай, располагавшемся на территории современной провинции Шаньдун, был богатый человек по фамилии Чэнь. В его доме проживало более ста человек, включая членов семьи, дальних родственников и слуг.

Однажды со служанкой, трудившейся в доме господина Чэнь, произошло нечто странное. Она, как обычно, налила воду в большой котел, засыпала рис, поставила его на очаг и разожгла дрова, чтобы сварить обед. Несмотря на все ее старания, котел упорно оставался холодным и никак не нагревался. Сколько она служила в этом доме, столько и готовила рис каждое утро, но такое случилось впервые.

Решив, что, возможно, в котел попало что-то необычное, она подняла крышку, чтобы проверить. В этот момент она так испугалась, что почти потеряла сознание. Из котла выскочил маленький седовласый старец, который сразу выскочил из дома и исчез.

Перепуганная служанка побежала к домочадцам и рассказала им, что увидела. Однако никто не мог объяснить произошедшее. Тогда кто-то предложил:

— Сами мы не сможем понять, что это был за странный старик. Может, духи что-то затеяли, давайте обратимся к гадателю.

Они отправились к известному гадателю, рассказали о том, что видела и пережила служанка, и спросили:

— Что это за предзнаменование?

^{Китайский гадатель. Неизвестный художник, XIX в.}

^{The Rijksmuseum}

Гадатель принялся гадать. Вскоре лицо его побледнело, и дрожащим голосом он произнес:

— Ваша служанка увидела весьма зловещее предзнаменование. В дома, где появлялся седовласый господин, вскоре приходило большое несчастье, и все члены семьи погибали.

Люди не понимали, что делать, и в отчаянии спросили:

— Как нам выжить? Пожалуйста, расскажите нам, как спастись.

Гадатель ответил:

— Идите домой и сразу же изготовьте побольше деревянного оружия и поставьте его у ворот дома. Вскоре прискачут всадники и потребуют открыть ворота. Но ни в коем случае не открывайте им. Сидите в доме с запертыми воротами до тех пор, пока они не уйдут. Только так вы сможете избежать смерти.

Члены семьи Чэнь, следуя указаниям гадателя, поспешили домой, изготовили множество деревянных мечей, копий и топоров и положили их за воротами. Затем они спрятались в доме.

Вскоре раздался стук копыт, и появились всадники, которые закричали:

— Откройте ворота!

Однако никто из членов семьи не вышел из дома и не выполнил их приказ.

Поняв, что ворота никто не откроет, солдаты заглянули внутрь и увидели много оружия. Тогда они решили:

— Если мы вернемся ни с чем, нас накажут. Но в 80 ли к северу отсюда есть еще один дом семьи с фамилией Чэнь, где живут сто три человека. Давайте заберем их.

Солдаты ушли, а через десять дней пришла весть о том, что все члены семьи Чэнь, жившие к северу, погибли.

Седовласый господин, выскочивший из котла, был кем-то вроде вестника смерти. С давних времен китайцы считали белый цвет символом смерти и зловещим знаком. Солдаты, пришедшие за семьей Чэнь, скорее всего, были проводниками в загробный мир. Не сумев забрать членов нужной семьи, солдаты, чтобы избежать наказания от Янь-вана, забрали в загробный мир других людей с той же фамилией.

В Древнем Китае и других восточных культурах считалось, что после смерти душа человека отправляется в загробный мир. Однако души людей, умерших несправедливо, сильно привязаны к этому миру и полны злобы, потому иногда остаются, чтобы отомстить обидчикам. В «Обширных записях годов Тай-пин» есть множество страшных историй о мести.

Давайте сначала познакомимся с происшествием, случившимся во времена правления Мин-ди (323–325 гг. н. э.), императора Восточной Цзинь. Могучий воин по имени Цзинь Сюань навлек на себя гнев императора и был приговорен к смерти. На месте казни он попросил палача:

— Отруби мне голову одним ударом, чтобы я не почувствовал боли. Если будешь рубить долго, я непременно отомщу тебе.

Однако палач проигнорировал его просьбу и нанес несколько ударов, причинив тем самым Цзинь Сюаню сильные страдания перед смертью. Через некоторое время появился дух Цзинь Сюаня в красной шляпе и в красной одежде и убил палача красной стрелой из красного лука.

Другая история тоже произошла в эпоху Восточная Цзинь. Два воина, Чжан Цу и Цзин Куан, были друзьями. Однако в пятый день пятого лунного месяца тринадцатого года правления под девизом Тайюань в эпоху Восточная Цзинь (389 г. н. э.) Чжан Цу и Цзин Куан поднялись в горы и стали пить там вино. Внезапно пьяный Чжан Цу рассердился и убил своего друга мечом. Он снял одежду с тела убитого и бросил труп в долине, а сам отправился обратно в военную часть.

Когда Цзин Куан так и не вернулся, военные связались с его матерью. Она тоже не знала, где находится ее сын, и сильно волновалась. Однако вскоре ей приснился сон, в котором явился дух убитого и сказал:

— Меня убил Чжан Цу в горах. Я отправлю свою одежду, она укажет место моей смерти. Придите скорее.

Проснувшись, мать пошла в горы, как и велел ее сын. Следуя за одеждой, которую послал дух, она нашла его тело и немедленно сообщила в часть.

Узнав об этом, Чжан Цу испугался и решил дезертировать. Однако дух Цзин Куана с двумя мечами в руках явился перед ним и угрожающе направил оружие ему в лицо. В страхе Чжан Цу отказался от своей затеи, признал вину и был арестован.

А сейчас позвольте мне рассказать вам историю эпохи Лю Сун. На окраине современного Нанкина в старину располагался уезд Молин. Там каждую ночь появлялся разбойник по имени Ли Лун и грабил людей. Правитель города по имени Тао Цзичжи схватил Ли Луна с приспешниками, среди которых оказалась куртизанка по имени Тайлэ. Она зарабатывала на жизнь музыкой и пением и не имела никакого отношения к разбойникам. Поэтому хозяин и гости увеселительного заведения, где она проживала, заявили:

— Она невиновна.

Тао Цзичжи знал о невиновности девушки, но уже отчитался об ее аресте, поэтому не хотел признавать свою ошибку. Она была обезглавлена вместе с десятью приспешниками Ли Луна. Перед смертью она сыграла на пипе и спела, а затем оставила послание: «Если я стану призраком, я непременно отомщу за свою несправедливую смерть». После казни все оплакивали несчастную судьбу девушки.

Через месяц ее дух явился Тао Цзичжи во сне и сказал:

— Я пожаловалась на свою несправедливую смерть небу. Я заберу тебя с собой.

После чего она проникла в его рот. С того дня Тао Цзичжи начал страдать от эпилепсии. Припадки мучили его постоянно, и через четыре дня он умер. Более того, его семья внезапно обеднела. Два его сына и внуки либо умерли, либо стали нищими и с тех пор вели жалкое существование.

Напоследок давайте познакомимся с историей Кун Цзи и Кун Чана. Кун Чан попросил своего родственника Кун Цзи обучить двух своих сыновей. Однако сыновья Кун Чана были высокомерными и жестокими и совсем не слушались учителя. Когда Кун Цзи пожаловался Кун Чану на их поведение, они получили выговор и затаили злобу. Вскоре их отец умер. Сыновья приказали слуге убить Кун Цзи, когда тот пришел выразить свои соболезнования.

Сразу после этого дух Кун Цзи явился к ним и проклял их:

— Неблагодарные твари! Я оборву ваш род!

Несколько дней спустя старший сын внезапно упал и умер по дороге в отхожее место, а младший скончался от нарыва на спине, и на этом род Кун Чана пресекся.