Народное творчество (Фольклор) - Азербайджанские тюркские сказки
Старший брат, позвав младшего, сказал:
– Отведи эту грязную девку и убей ее, она нас сделала бесчестными и осрамила нас.
Младший брат увел девушку в лес и хотел ее убить, она заплакала и сказала:
– Брат, не бери на свою душу грех, не убивай напрасно меня. Я ни одного мужчины не видела! Но когда я перебирала рис, то нашла синюю бусину. Положила ее в рот и нечаянно проглотила; я считаю это причиной моей беременности.
Брату жаль стало сестру. Он сказал:
– Сестра, уйди совсем из этого края. – Девушка заплакала и простилась с братом.
Она шла, шла и наконец дошла до какой-то безлюдной степи, увидела небольшую крепость, вошла в крепость и увидела здесь масло, рис и всего вдоволь. Но не заметила ни одного живого существа. Девушка, подумав, сказала – Хозяин этого дома наверно куда-то ушел, он вернется. – Тотчас она, засучив рукава, поставила котел на очаг, сварила полный котел плова, поставила на пар, а сама спряталась.
Как только наступила ночь, девушка увидела и услышала, как с треском, шумом и громом открылись двери, и вошел в комнату огромного роста див. Войдя, он посмотрел направо, налево и увидел, что комната подметена, убрана чистенько и плов сварен на пару. Див очень обрадовался, он воскликнул – Кто ты такой? Выходи. Клянусь короной пророка Соломона, я тебя не трону!
Девушка вышла. Див увидел, что это такая красавица, ни есть, ни пить, только бы на нее любоваться. Он сказал:
– Девушка, откуда ты явилась? – Девушка все с нею случившееся рассказала диву. Див сказал: —Ну, что же? Все, что ты хочешь здесь есть, – ешь; будь моей сестрой, а я буду твоим братом. Ты сиди здесь. Я буду каждый день на зверей и дичь охотиться и все тебе приносить, и так будем жить. – Девушка, радостная, подала ему кушанье. Поели, попили, девушка в одной стороне комнаты, а див – в другой легли и заснули.
Каждый день див охотился, приносил дичь, и они ели, пили и как брат с сестрой жили.
Наконец, наступила пора, и девушка родила сына. Мальчика назвали Гей-Мунчук.
Гей-Мунчук достиг пяти лет, потом десяти лет. После десяти лет он стал такой богатырь, как пятидесятилетний мужчина, и мог вырывать деревья с корнем.
Каждый день див брал его с собою на охоту. Они убивали джейранов, оленей и приносили домой. Оставим их здесь и расскажем вам о братьях девушки.
Как-то они путешествовали по торговым делам, и на них напали разбойники, все их имущество отобрали, и они стали очень бедными. Старшие братья пошли на работу, а младший сказал себе:
– Пойду, посмотрю, куда делась сестра!
С того места, где они расстались, он пошел по тому направлению, как пошла сестра. Идя так, он дошел до той же крепости. Сестра была дома. Он вошел внутрь крепости, увидел, что сестра готовит плов. Сестра, увидя брата, вскочила, обняла его и сказала:
– Брат, добро пожаловать! Как это случилось, что ты вспомнил обо мне? – Брат рассказал ей обо всем происшедшем. Потом и сестра подробно все ему рассказала. Во время их беседы Гей-Мунчук с дивом пришли с охоты. Гей-Мунчук увидел молодого человека, сидящего около его матери, и спросил, кто это такой? Мать ответила – Сын, это твой младший дядя, тот, который пожалел, не убил, а отпустил меня. – Они познакомились, поцеловались. Ночь они весело провели. На утро опять Гей-Мунчук и див пошли на охоту. А брат с сестрою остались дома. Некоторое время они так прожили. Наконец молодой человек подумал – До каких пор я буду сидеть без дела? Нужно мне пойти и найти себе какое-либо дело. – Он хотел уйти, но сестра не пустила, сказала:
– Подожди, пусть Гей-Мунчук придет, повидайся с ним, а потом, если хочешь, уйди.
Под вечер пришли с охоты див и Гей-Мунчук, и девушка им обо всем рассказала. Див и Гей-Мунчук долго его упрашивали, умоляя не уходить, и наконец видя, что его удержать невозможно, Гей-Мунчук сказал:
– Дядя, раз ты уходишь, то предупреждаю тебя: ни под каким видом не нанимайся служить старику с голубыми глазами и русой бородой, – Затем он вырвал из головы волос и дал дяде, сказав – Если тебя постигнет какое-либо несчастье, то брось этот волос в огонь, и я тотчас буду около тебя.
Эту ночь они провели все вместе. На утро Гей-Мунчук с дивом пошли на охоту, а молодой человек направился на восток. Через некоторое время он дошел до одного города и увидел там старика с голубыми глазами и русой бородой, который громко звал:
– Эй, кто хочет наняться в работники? Эй, кто хочет наняться в работники?
Молодой человек подошел к нему и сказал:
– Я наймусь! – Они пошли к старику, поели и легли спать.
Как только наступило утро, старик разбудил его и сказал:
– Вставай, пойдешь на работу! Только у меня условие, где моя лошадь остановится, на том месте ты должен сеять зерно; а где остановятся мои быки, там ты должен пахать землю. Кислое молоко ты должен съесть так, чтобы сливки на нем не были тронуты. А хлеб ты должен съесть так, чтобы корка его не была тронута. – Молодой человек надел на быков ярмо, взял мешок с семенами и пошел на работу. Быки пошли и стали среди кустарника, а лошадь пошла и стала среди речки. Молодой человек был в недоумении, подумал: эту землю пахать нельзя, а семена в воде тоже сеять нельзя, – и вернулся обратно.
Старик увидел, что работник вернулся обратно и сказал:
– Эй, почему ты вернулся?
Работник ответил:
– Дядя, я не мог пахать, – быки пошли и стали среди кустарников, а лошадь стала посреди речки. Вот я и вернулся обратно.
Старик сказал:
– Мои условия прочны, ты обязан был их выполнить, – и он схватил работника и хотел его зарезать. Работник успел бросить волос в огонь, но волос не успел сгореть, как ему отрезали голову.
Когда явился Гей-Мунчук, то дядя его был уже мертв. Старик поднял голову, увидел, что стоит молодой человек, и сказал:
– Сын мой, что скажешь?
Гей-Мунчук ответил:
– Дядя, я хочу наняться в работники.
Старик сказал:
– Хорошо, мне как раз нужен работник, только, если ты не выполнишь моих требований, то я тебя убью.
Гей-Мунчук спросил:
– Какие требования?
Старик сообщил ему те же условия, которые он раньше предъявил его дяде. Гей-Мунчук согласился. Он взял быков и лошадь и пошел пахать. Быки опять стали среди кустарника, а лошадь стала посреди речки. Как только Гей-Мунчук увидел это, тотчас поднял мешок с семенами и всыпал в реку. Затем он поднял дышло и так ударил по шее быков, что они упали на землю. Гей– Мунчук их зарезал, потом он постлал скатерть, взял чашку с кислым молоком и щелчками выбил снизу дырочку. Из этой дырочки он высосал вое кислое молоко так, что сливки спустились и прилипли ко дну чашки, а корку хлеба он аккуратно срезал, отложил в сторону, а мякоть всю съел. Поевши, он пошел домой.
Старик увидел, что Гей-Мунчук идет, а быков нет. Он сказал:
– Сын мой, что ты сделал?
Тот ответил:
– Хлеб я съел, кислое молоко, как ты сказал, выпил.
Старик увидел, что корка хлеба осталась, а с кислого молока сливки не тронуты. Он спросил:
– А быки где?
Гей-Мунчук ответил:
– Они стали среди кустов, сколько я их ни понукал, они не трогались с места. Я ударил их по голове, и они подохли, а лошадь стала посреди речки, я й всыпал семена в речку. Как ты со мной условился, так я и поступил.
Старик не знал, что ответить на это, и только спросил:
– А быки подохли или ты их зарезал?
– Зачем же им дохнуть? Я их зарезал, чтобы можно было есть мясо, – ответил Гей-Мунчук.
Старик сказал:
– Ну, делать нечего, в таком случае поедем, привезем быков. Когда отец умер, я ему поминки не устраивал, по крайней мере сейчас устроим поминки.
Они поехали, привезли бычьи туши и стали угощать народ.
Жена с мужем советовались – друг с другом, говорили, что Гей-Мунчук еще много неприятностей и горя им принесет. Не лучше ли уложить его спать, а самим сложить вещи и удрать от него. Гей-Мунчук их подслушал. Когда наступил вечер, то старик сказал:
– Эй, жена! Гей-Мунчук устал, постели ему постель, пусть он уснет.
Жена постлала постель. Гей-Мунчук лег в постель, завернулся с головой и нарочно стал храпеть. Жена потихоньку сказала мужу:
– Эй, муж, что возьмем с собой? – Муж ответил – Кое-что из вещей и несколько тюфяков уложи в мафраши[26], навьючим на лошадей и уедем.
Гей-Мунчук и это услыхал. Когда они были заняты укладкой вещей, он залез в один из мафрашей и спрятался между тюфяками. В середине ночи они уложили все вещи на быков и лошадей и поехали. Ехали до тех пор, пока не взошло солнце, и подтъехали к берегу моря. Муж сказал жене:
– Эй, жена, свари немного плова.
Жена ответила:
– Эй, муж, если бы Гей-Мунчук был здесь, то он насобирал бы сухих ветвей для очага.
Как только Гей-Мунчук услыхал об этом, то выскочил из мафраша и сказал:
– Тетя, я здесь, что прикажешь – исполню!
Как только старик увидел его, то про себя сказал – «Вай, вай – я погиб! Дело мое плохо!»
Гей-Мунчук стал собирать сухие ветви. Он услышал, что муж говорит жене:
