Платон - Избранные диалоги

200

…разве вы, эфесцы, не афиняне издревле?.. Намек на предание, согласно которому сыновья афинского царя Кодра вывели переселенцев из Афин в Малую Азию и основали там Эфес и ряд других греческих городов ионийского побережья.

«Апология Сократа» — речь, которую афинский философ Сократ (469-399 до н. э. — учитель Платона и других философов, якобы произнес перед афинским судом, защищая самого себя против обвинения, предъявленного Мелитом и поддержанного «сообвинителями» Анитом и Ликоном. Официальная мотивировка состояла в обвинении, будто Сократ нарушил закон, исследуя то, что под землей, и то, что в небесах, выдавая ложь за правду и научая тому же других, а также в нарушении благочестия: в отрицании признанных в Афинах богов и во введении новых, в признании новых демонических знамений. За этой — религиозной — мотивировкой скрывалась, явно не высказанная, другая — политическая. Философское учение Сократа заключало в себе критику политических установлении афинской рабовладельческой демократии; часть учеников Сократа, в том числе Платон, открыто выступали против демократического строя Афин. В глазах Мелита и его единомышленников деятельность Сократа казалась опасной, направленной на подрыв полиса.

В результате состоявшегося судебного голосования Сократ был признан виновным незначительным большинством голосов, но его вторичная речь — по вопросу о мере наказания, — речь, полная насмешки над приговором и бесстрашная, не выражавшая ни раскаяния, ни просьб о помиловании, раздражила судей, и смертный приговор был вынесен огромным большинством членов суда.

Стр. 275 …больше, чем Анита… — Хотя официальным обвинителем Сократа был Мелит, главную роль в процессе и наибольшее влияние на суд имел Анит.

Стр. 277. …в комедии Аристофана… — Сократ не раз был выведен как действующее лицо в греческих комедиях. Самым известным из его сценических изображений был сатирический образ Сократа в комедии Аристофана «Облака». В ней Сократ изображен софистом, натурфилософом, сочиняющим нелепые домыслы и небылицы о природе.

Стр. 284. …эти, кто нас сейчас слушает… — публика, допускавшаяся на заседания афинского суда.

Члены совета — пятьсот членов совета, высшего правительственного учреждения Афин.

…те, что участвуют в народном собрании? — То есть все свободные граждане, достигшие совершеннолетия.

Стр. 287. …в орхестре… — Согласно одному толкованию, здесь имеется в виду так называемая Орхестра — книжная лавка на афинской площади; согласно другому толкованию, орхестра здесь — площадка перед сценой театра; смысл этого места — в указании, что в некоторых пьесах, ставившихся в афинском театре, персонажи этих пьес излагали взгляды Анаксагора, так что с учением Анаксагора легко можно было познакомиться, посетивши эти представления.

Стр. 289. «Скоро за сыном Приама…» — «Илиада», XVIII, 95 сл. Платон цитирует здесь Гомера дословно.

Стр. 290. …под Потидеей, под Амфиполем и под Делием… — Три сражения, в которых принимал участие находившийся в рядах афинского войска Сократ.

Стр. 294. …пришла нашей филе Антиохиде очередь заседать… — Из пятисот членов афинского совета, избиравшихся каждый год по жребию, одновременно заседали только пятьдесят, принадлежавших к одной из десяти фил, на которые разделялось все свободное население Аттики. Эти пятьдесят советников назывались пританами. Сократ принадлежал к филе Антиохиде, в состав которой входил дем Алопека, откуда родом был философ.

…в морском сражении… — знаменитый морской бой, в котором афиняне одержали победу над флотом пелопоннесцев (406 до н. э.) «Однако одержавшие победу стратеги были привлечены к суду и казнены за то, что не подобрали останки афинских солдат, которые находились на судах, разбившихся во время поднявшейся тотчас после победы бури. Неправомерность суда состояла в том, что дело стратегов было передано не в суд присяжных, а в народное собрание, а также в том, что обвиняемые судились не каждый раздельно, а все вместе, как одно лицо.

Круглая палата — здание, в котором собирались и обедали — за счет государства — пританы.

Стр. 294-295. Саламинец Леонт — афинский полководец, богатый человек, казненный во время диктатуры Тридцати.

Стр. 295. …с теми, которых… называют моими учениками… — Сократа обвиняли в том, что в числе его учеников были глава Тридцати Критий и изменивший Афинам Алкивиад.

Стр. 296. …я не возражаю, — пусть скажет… — Речь каждой стороны запрещалось перебивать противной стороне без позволения ее противника: для речей тех и других отводилось одинаковое количество времени, измерявшегося водяными часами.

Стр. 297 …как говорится у Гомера… — «Одиссея», XIX, 162:

Стр. 299. …перевес голосов будет так мал… — Голосование на суде происходило посредством опускания камешков в два сосуда, стоявших на возвышении, где сидели присяжный: в один сосуд бросались камешки за обвинение, в другой — за оправдание. Подсчет голосов, сделанный здесь Сократом, расходится с сообщением Диогена Лаертского. Некоторые ученые принимают сообщение Диогена Лаертского и предполагают, что в соответствующем месте «Апологии» текст испорчен.

…принужден уплатить тысячу драхм… — Обвинитель, собравший в пользу обвинения меньше пятой части голосов присяжных, обязан был уплатить пеню в тысячу драхм и даже лишался некоторых прав.

Этот человек присуждает меня к смерти. — На процессе Сократа ставились два вопроса: о виновности и о мере наказания. Обвинитель был вправе требовать одного наказания, обвиненный — другого, более легкого; судьи только выбирали между требованиями сторон, но сами не определяли меру наказания. Мелит, обвинитель Сократа, потребовал смертной казни; Сократ имел право просить о замене этого наказания либо изгнанием, либо тюремным заключением, либо денежным штрафом.

Стр. 300. Пританей — общественное здание в Афинах. Здесь помещался государственный очаг, здесь же обедали за счет полиса пританы, иностранные послы и некоторые почетные граждане.

…у других людей… — у постоянно восхваляемых Сократом (и самим Платоном) спартанцев.

Стр. 300-301. …одиннадцати должностных лиц… — в Афинах ежегодно избирались одиннадцать должностных лиц, обязанных наблюдать за тюрьмами и за исполнением судебных приговоров.

Стр. 302 …тем, которые осудили меля на смерть. — При голосовании вопроса о мере наказания большинство, враждебное Сократу, увеличилось на восемьдесят голосов.

Стр. 305. Великий царь царь персидский.

Стр. 308. Суний — мыс на юге Аттики и город того же названия.

Стр. 309. «В третий ты день…» — «Илиада», IX, 363.

Стр. 310. Симмий фиванец, Кебет — см. прим. к стр. 327.

Стр. 318. …может многое сказать в защиту… закона… — В Афинах, перед тем как отменить какой-либо закон, назначали человека, который выступил бы в его защиту.

Стр. 319. …в твое воспитание входили музыка и гимнастика? — Платон в «Государстве» (II, 376Е) говорит, что для воспитания тела служит гимнастика, а для воспитания души — музыка.

Стр. 325. Флиунтцы — жители Флиунта, небольшого города невдалеке от Афин.

…столько времени спустя. — Приговор был исполнен спустя тридцать дней после суда.

Стр. 326 …украсили венком… — то есть увенчивали лавром — ветвями и листьями дерева, посвященного богу Аполлону.

…двойную семерку… — то есть семь юношей и семь девушек; намек на миф о Тесее и Минотавре.

Похожие книги на "Избранные диалоги", Платон читать полностью, без сокращений.

Аркадий Васильев -

Анастасия Чурай -

Олёна Ростова - Пусть строчки

Тяжелый дождь - [Тяжелый

Светлана Чебаева - 555 новых