Клавдий Птолемей - Тетрабиблос
109
Подобно тому, как из-за прецессии точек равноденствия, фиктивный знак Овна сейчас почти полностью находится в Рыбах (созвездии — прим. перев.).
110
Комментатор Птолемея указывает на то, что кроме условий, сформулированных последним, для того чтобы планета стояла «лицом», она также должна быть в своей обители и необходимом аспекте с обоими светилами (а не одним из них, как говорит Птолемей).
111
Солнечная обитель Венеры, Весы, отстоит на секстиль вправо от Льва, обители Солнца (т. е. к западу), а ее лунная обитель, Телец, на секстиль влево от Рака, обители Луны (т. е. к востоку).
112
Птолемей практически не испытывает интереса к «тронам» и «колесницам», которые, по мнению Буше-Леклера, были не по вкусу этому представителю научной астрологии. В манускрипте, хранящемся в Мичигане, «троны» отождествляются с экзальтациями, а падения называются «тюрьмами»; находясь на «троне», планеты обладают «королевской властью», а будучи в «тюрьме», они «угнетены противостоят собственному влиянию».
113
Т.е. являются более западными.
114
Термин «прилегание» относится к планетам, которые находятся на одном и том же меридиане или близко приближаются к нему. Термин «разлучение» означает расхождение планет после «прилегания». Этот же термин (который, видимо, следует перевести как «излучение» — прим. перев.) используется астрологами для обозначения «эманаций» небесных тел, оказывающих влияние на Землю и ее обитателей.
115
Ашманд считает, что под этим обычно следует понимать нахождение небесных тел в пределах орбов друг друга (Сатурн — 10°; Юпитер — 12°; Марс — 7°30′; Солнце — 17°; Венера — 8°1 Меркурий — 7"30'1 Луна — 12°30′). Неизвестный комментатор упоминает 15° как максимальное расстояние.
116
Т.е. когда планеты приходят к одному и тому же меридиану, в отличие от соединения планеты с лучом, отбрасываемым другой из секстиля, квадратуры, трина.
117
Эклиптика делит Зодиак продольно. Планеты, которые «прилегают» друг к другу в «физическом» смысле, должны обе располагаться либо севернее, либо южнее ее, т. е. на одной широте.
118
Cм. прим, об отбрасывании лучей в III.10. По замечаниям неизвестного комментатора: лучи планет, близко приближающихся друг к другу, но на разных широтах, обычно проходят мимо друг друга, а лучи планет, находящихся в аспекте, в любом случае смешиваются в общем месте встречи, т. е. центре Земли.
119
Теория эпициклов приписывает каждой планете по крайней мере 1 эпицикл, по которому она движется с запада на восток, в то время как центр эпицикла также движется с запада на восток по орбите, или деференту. Т. о., когда планета находится на внешней полуокружности своего эпицикла (от Земли), оба движения будут совершаться в одном направлении, а скорость планеты будет возрастать; напротив, на внутренней полуокружности (к Земле) движение по эпициклу происходит в направлении, обратном направлению по деференту, и скорость планеты уменьшается.
120
Этот промежуток в 30 градусов («место» или «дом»), непосредственно следующий, или восходящий, за Гороскопическим знаком.
121
Т.е. если они разъединены (см. I.16).
122
См. I.3.
123
Таких как обители (I.17) или термы (I.20–21).
124
Прохождения небесных тел через Зодиак.
125
В области астрологической этнографии Птолемей, вероятно, придерживается учения стоика Посидония. Балл перечисляет много деталей, в которых по этой причине Птолемей здесь отклоняется от взглядов, высказанных в его «География».
126
«Параллели» относятся к широте, т. е. расположению на севере или юге, «углы» — к расположению на востоке или западе.
127
Неизвестный комментатор утверждает, что здесь Птолемей имеет в виду египтян и халдеев, и ссылается на тот факт, что именно они положили начало астрологии.
128
Неизвестный комментатор говорит о том, что некоторые понимают под этим свободу изъяснения, присущую восточной группе, другие — талант изящного изложения.
129
Не только Солнце, но и восточный квадрант имеют мужскую природу.
130
Т.е. отклонения от нормальных или обычных признаков целого региона.
131
Cм. I.18.
132
Кардан схематично изображает населенный мир в виде трапеции, суженной к вершине (север), с более широким основанием и ограниченной по бокам дугами. Трапеция делится на четыре квадранта линиями по направлениям север-юг, запад-восток. Линии, соединяющие концы двух последних, делящие каждый квадрант и образующие четыре прямоугольных треугольников в центре, выделяют таким образом «части, расположенные ближе к центру».
133
Гибралтарский пролив.
134
Ныне залив Искендерун (прим. перев.)
135
Вероятно, регион Тельца.
136
Понт Эвксинский — Черное море; озеро Меотида — Азовское море.
137
Напротив Галатии в Малой Азии.
138
Рассмотрение Индии в качестве восточной Эфиопии расходится с точкой зрения, высказанной Птолемеем в его труде «География», и является свидетельством влияния Посидония. Различение двух Эфиопий основывается на известном отрывке из «Одиссеи» Гомера.
139
Кардан перечисляет четыре причины, почему Меркурий управляет этими центральными частями: а) он не может обладать некоторой властью в мире; б) потому, что население центральных регионов более предрасположено к искусствам и наукам, которым он покровительствует; в) потому, что они склонны к коммерции, являющейся сферой деятельности Меркурия; г) потому, что характерные свойства Меркурия лежат где-то посередине между характерными свойствами других четырех планет.
140
Тот факт, что Юпитер и Марс должны находиться в западном положении, является дополнительным требованием, которое не упоминается в первоначальном описании управления тритонами. Кардан указывает на то, что, согласно схеме Птолемея, Юпитер управляет всем севером, Венера — югом, Сатурн — востоком, Марс — западом; однако, в первом квадранте доминируют Марс и Юпитер в западных аспектах, во втором — Сатурн и Венера, но не абсолютно, а только в восточных аспектах и т. д. Это, по его мнению, должно отражать многообразие традиций, присущих различным нациям, поскольку планета в восточном аспекте так сильно отличается от самой себя в западном, что практически мы имеем дело с двумя планетами вместо одной.
141
Юго-западная часть России и юг Польши. Балл указывает, что ни Гефестион, который придерживался взглядов Птолемея, ни Прокл не упоминают Бастарнию и что, возможно, этого названия не было в оригинальном тексте Птолемея.
142
Таскания.
143
Возможно, западная часть Испании. Название Галатия используется для обозначения собственно Галлии, расположенной между Рейном и Пиренеями, а Галлия — для северной Италии.
144
Все знаки этою тригона являются мужскими. Возможно, Птолемей хочет сказать, что при восхождении Овна Стрелец находится в восточном аспекте и, следовательно, является женским.
145
Подобное обвинение против северных варваров выдвигали также Аристотель, Посидоний, Диодор, Страбон, Афиной, Секст Эмпирик и др.
146
Эллада — это северная Греция, а Ахайя — Пелопоннес.
147
Гедрозия — современный Белуджистан. Ариана располагалась севернее Гедрозии между Парфией и Индом.
