Клавдий Птолемей - Тетрабиблос
20
В данной и последующих главах Птолемей использует четыре категории Аристотеля: тепло, холод, влагу, сухость.
21
Доктрина, восходящая ко временам Фалеса, считавшего, что поднимающаяся с Земли влага питает небесные тела.
22
Обычно Птолемей говорит «звезда Сатурна», «звезда Юпитера» и реже просто Сатурн, Юпитер и т. д. Данная форма речи используется для обозначения планеты и божества, чье имя она носит. С другой стороны, он не применяет старые греческие названия.
23
Порядок небесных тел по Птолемею: Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна.
24
Утренними называются звезды, находящиеся над Землей при восходе Солнца, вечерними (или весперными) звездами называются те, которые появляются после захода Солнца. Кардан утверждает, что любая планета, удаленная от Солнца менее чем на 6 знаков в прямом порядке их следования, считается женской и западной, а более чем на 6 знаков — мужской и восточной.
25
Кардан отмечает, что не все соглашаются с данным утверждением, некоторые считают, что все звезды от нижней до верхней Середины Неба (от 4 до 10 дома) являются мужскими, а от верхней до нижней (от 10 до 4 дома) — женскими. Планеты могут также становиться мужскими или женскими в результате занятия положения мужского или женского знака.
26
Это, соответственно, группы Солнца и Луны.
27
Т.е. по принципу «рыбак рыбака видит издалека», что в разных формах употреблялось в Греции как поговорка.
28
Сатурн, Юпитер и Марс; данное пояснение содержалось в текстах ряда манускриптов и изданий.
29
Имеется в виду новая Луна.
30
Под восхождением подразумевается гелиакический восход, т. е. появление до восхода или после захода Солнца. Стационарные положения, или стояния, — это те точки, когда планета неподвижна, после чего начинается попятное, или ретроградное, движение. Птоломей объясняет эту неравномерность движения на основании теории эпициклов.
31
Более строго следует сказать «в созвездиях самой эклиптики».
32
Телец изображался в виде головы и только передней части нападающего быка.
33
Альдебаран.
34
Подразумеваются Кастор (первая и Поллукс).
35
Praesepe, имеет также название Улей.
36
Осел Северный и Осел Южный.
37
Бета Льва.
38
Дева изображается как крылатая женщина, несущая в левой руке стебель пшеницы, верхушка которого отмечена яркой звездой Спика (Колос).
39
«Клешнями Скорпиона» раньше назывались Весы. Последнее название получило широкое распространение в 1 веке до н. эры. Птолемей использует оба названия.
40
Изображается в виде кентавра, готовящегося выпустить стрелу; плащ развевается над ним и за его плечами.
41
Изображается в виде чудовища с головой и передними ногами козла и хвостом рыбы.
42
Южная рыба (не путать с внезодиакальным созвездием Рыба Южная, о котором пойдет речь далее) расположена ближе к Водолею, хвосты обеих рыб (южной и северной) соединены связкой.
43
Приводится название Geniculator, т. е. Геркулес.
44
Яркая звезда в созвездии Лиры — Вега.
45
Самая яркая звезда данного созвездия — Капелла.
46
К данной группе относится Альтаир.
47
Приводится название Horse, вместо Pegasus.
48
Яркой звездой является Фомальгаут.
49
Наиболее яркими являются Ригель и Бетельгейзе.
50
«Последней яркой звездой» в Эридане является Ахернар.
51
Сириус, расположенный в созвездии Псов.
52
Самая яркая звезда — Альфард.
53
Это Канопус и Вар.
54
См. «Альмагест», где Птолемей характеризует год как период возврата Солнца в точки солнцестояния и равноденствия. Знак Овена, определяемый как 30 градусов, начиная от точки весеннего равноденствия, безусловно отличен от знака, рассматриваемого как существующее в действительности созвездие. Это послужило аргументом против астрологии, впервые выдвинутым Оригеном.
55
Здесь Птоломей перечисляет четыре возрастных этапа человека, которые признавались также многими пифагорейцами-нумерологами, превозносившими число «4» (Диоген Лаэртский, Марциан Капелла). Позднее Птоломей говорит о семи этапах (4.10), связывая каждый с одной из планет; некоторые нумерологи также придерживались мнения о существовании 7 возрастных категорий и восхваляли число «7» (Филон). Существуют также перечни, где этапы разносились в группы в зависимости от числа прожитых недель.
56
Это общепринятое классическое название, которое появилось как производное от слова, означающего «ветер, который дует от Солнца».
57
В оригинале «смесей»; с астрологической точки зрения это слово обозначает качества, возникающие как следствие смешения различных влияний.
58
Т.е. когда Солнце находится в этих знаках.
59
Греческое слово (может быть также переведено как «близость», «подобие») является распространенным астрологическим термином, отражающим различные взаимосвязи между знаками и планетами, являющиеся результатом их расположения относительно Земли или друг друга и выраженные, например, через аспекты.
60
Фактически все знаки, кроме Девы, представляются как двойственные (т. е. двойные, состоящие из двух фигур). Птолемей, как просвещенный автор, склонен обращать меньшее внимание на причудливую и мифологическую классификацию знаков на земные, водные, четырехногие и так далее (хотя он и обращается к ним в книге 1 главе 12), и отдает предпочтение астрономической классификации.
61
Это знаки, «имеющие дело с поворотом», по-гречески «тропик» означает «поворот». Астрономы сегодня называют их не тропическими, а знаками солнцестояния, поскольку первое понятие относится обычно к земным параллелям: тропик Рака и тропик Козерога.
62
Знаки Зодиака, как и планеты, делятся на две группы.
63
Т.е. общего оборота небес, несущих фиксированные звезды и другие небесные тела (согласно представлениям Птолемея и других ученых древности).
64
Очевидно, что в подобных системах, данный знак не будет всегда принадлежать к одной и той же группе.
65
T.е. Десцендента (прим. перев.)
66
Некоторые из них фигурируют ниже в 2.7.
67
Аспекты — это геометрические соотношения между небесными телами. Птолемей считает важными и признает только четыре из них (оппозиция, трин, квадратура и секстиль), он не рассматривает соединение как аспект, хотя на протяжении «Четверокнижия» неоднократно обращается к нему именно в этом смысле. Кеплеру приписывается изобретение нескольких других аспектов на основании деления 360 градусов по другому принципу; они известны как квинтиль, полуквадрат, биквинтиль, полтора квадрата, или сескиквадрат и т. д. и широко используются современными астрологами. Однако, учение Птолемея и его представления, приведенные в 16 главе, не совместимы с их применением. Расстояние между небесными телами, находящимися в описанных здесь четырех аспектам, может измеряться в целых числах.
