Аппиан - Биография, творчество
65. Когда умер Селевк, его преемниками — причем власть над Сирией переходила от отца к сыну — были следующие: первым был вышеназванный Антиох, влюбленный в свою мачеху; он получил прозвище «Сотер» («спаситель»), так как изгнал галатов, вторгнувшихся из Европы в Азию; за ним шел второй — Антиох, родившийся от этого брака, которому жителями Милета впервые было дано имя «Теос» («бог») за то, что он уничтожил у них тирана Тимарха. Но этого бога жена погубила ядом. Он имел жен — Лаодику и Беренику, по любви и по обручению… дочь Птолемея Филадельфа. Лаодика убила его, а за ним и Беренику и ее маленького ребенка. Как мститель за это Птолемей, сын Филадельфа, убил Лаодику, вторгся в Сирию и дошел до Вавилона. И парфяне начали тогда свое отпадение, так как царский дом Селевков находился в таком неустройстве.
66. После Теоса царем Сирии был Селевк, сын «бога» и Лаодики, которому было прозвище Каллиник. За Селевком следовали один за другим два его сына по старшинству лет, Селевк и Антиох. Селевк был больной, немощный и не умевший держать в повиновении свое войско. Его приближенные устроили против него заговор и отравили его; царствовал он всего два года. Его брат — тот Антиох, который получил имя Великого, о войне которого с римлянами я рассказывал выше. Он царствовал 37 лет. О двух его сыновьях, царствовавших после него, Селевке и Антиохе, я уже говорил раньше. Селевк царствовал 12 лет бездеятельно и слабо вследствие несчастья с отцом. Антиох царствовал неполных 12 лет; за это время он взял в плен Артаксия, царя Армении, и ходил войной на шестого Птолемея, который, как сирота, со своим братом был под опекой. Когда он стоял лагерем под Александрией, к нему явился послом от римлян Попилий с письменным приказом, гласившим: «Антиох не должен воевать с Птолемеями». Когда он прочел приказ и сказал, что подумает, Попилий жезлом очертил круг вокруг него и сказал: «Думай здесь». Пораженный этим, царь снялся с лагеря. Он ограбил святилище Афродиты в Элимнах и умер от истощения, оставив 9-летнего сына, Антиоха Эвпатора, как мной рассказано и об этом.
67. Была раньше речь и об его преемнике, Деметрии, как он был заложником в Риме и, бежав из своего заложничества, стал царем. Он получил от сирийцев имя «Сотера» («спасителя»), вторым после сына Селевка Никатора. Против него поднял восстание некий Александр, ложно заявлявший, что он из рода Селевка. Птолемей, царь Египта, из-за ненависти к Деметрию поддерживал его. Деметрий из-за Птолемея был лишен престола и умер; но Александра изгнал Деметрий, сын этого Деметрия Сотера, и за то, что он победил человека, незаконно претендовавшего на его род, он был назван сирийцами «Никатор» («победитель»); и он был вторым после Селевка, получившим это имя. По примеру того Селевка и он пошел войной на парфян, но был взят в плен, жил при дворе царя Фраата, и царь выдал за него замуж свою сестру Родогуну.
68. При такой анархии в царском доме царский раб Диодот возвел на трон маленького Александра, сына Александра, незаконно выдававшего себя за Селевкида, и дочери Птолемея. Затем он убил этого ребенка и осмелился сам вступить на престол, переменив свое имя на Трифона. Но Антиох, брат пленного Деметрия, узнав на Родосе о его пленении, вернувшись с великим трудом в родное царство, убивает Трифона. И он идет походом на Фраата, требуя возвращения брата. Фраат испугался его и отослал Деметрия. Несмотря на это, Антиох вторгся в Парфию, но, потерпев поражение, убил себя. Вернувшегося на престол Деметрия убила его жена Клеопатра, коварно лишив его жизни из-за ревности к его браку с Родогуной, из-за чего она уже раньше вышла замуж за Антиоха, брата Деметрия. У нее было два сына от Деметрия, Селевк и Антиох, которому было прозвище Грип, а от Антиоха — Антиох, которого называли Кизикским. Из них Грипа она уже заранее послала для воспитания в Афины, а Кизикского — в Кизик.
69. Селевка, который тотчас же после отца своего Деметрия надел на себя царскую диадему, она убила, устроив против него заговор20, боясь ли мести за коварное убийство его отца, или вследствие безумной ненависти ко всем. После Селевка стал царем Грип; он заставил мать выпить то питье, которое она приготовила для него, подмешав яду. Таким образом, наконец, она понесла заслуженное наказание. Но и Грип был достойным сыном своей матери: он стал злоумышлять против Кизикена, хотя и тот был его братом по матери. Последний, узнав об этом, пошел на него войной, изгнал его из царства и вместо него сам стал царем Сирии. Но и против него, хотя он и приходился ему дядей, пошел войной Селевк, сын Антиоха Грипа, и отнял у него престол. Будучи насильником и ведя себя как жестокий тиран, он был за это сожжен народом в гимнасии в Киликии в городе Мопсуестии; его преемником был Антиох, сын Кизикского. Против него стал злоумышлять его родственник Селевк, но сирийцы считают, что он спасся благодаря своему благочестию, и поэтому дали ему прозвище «Благочестивого» (его спасла гетера, влюбленная в него за его красоту); мне же кажется, что сирийцы дали ему это прозвище в насмешку над ним: этот «Благочестивый» женился на Селене, которая была замужем за отцом его, Кизикеном, и за дядей его Грипом. Тем не менее, попущением божьим он был изгнан из своего царства Тиграном.
70. У его сына, который был у него от Селены, воспитанного в Азии и поэтому получившего прозвище Азиатский, Помпей отнял сирийское царство, как об этом я уже говорил; он был 17-м, начиная с Селевка, царем сирийцев (я не считаю Александра и сына Александра, как лжецарей, а равно их раба Диодота). Он царствовал, пока Помпей был занят в других местах, всего один год. Власть Селевкидов продолжалась 230 лет. Если кто хочет учесть время от Александра до захвата Сирии римлянами, надо к 230 годам прибавить еще 14 лет правления Тиграна.
Вот что я имел сказать о македонянах, царствовавших в Сирии; это можно считать как бы составляющим другую книгу.
Аппиан. Гражданские войны
ПРИМЕЧАНИЯ
КНИГА I
1. 494 до н. э.
2. 492 до н. э.
3. 133 до н. э.
4. 82 до н. э.
5. 79 до н. э.
6. 49 до н. э.
7. 48 до н. э.
8. 44 до н. э.
9. 43 до н. э.
10. 36 до н. э.
11. 31 до н. э.
12. 27 до н. э.
13. 133 до н. э.
14. 132 до н. э. и сл.
15. 129 до н. э.
16. 125 до н. э.
17. 124 до н. э.
18. 123 до н. э.
19. 122 до н. э.
20. 121 до н. э.
21. 118 до н. э.
22. 102 до н. э.
23. 101 до н. э.
24. 100 до н. э.
25. 99–98 гг. до н. э.
26. 124 до н. э.
27. 123 до н. э.
28. 121 до н. э.
29. 91 до н. э.
30. 90 до н. э.
31. 89 до н. э.
32. 88 до н. э.
33. 89 до н. э.
34. 88 до н. э.
35. 87 до н. э.
36. 86 до н. э.
37. 85 до н. э.
38. 84 до н. э.
39. 83 до н. э.
40. 82 до н. э.
41. 81 до н. э.
42. 80 до н. э.
43. 79 до н. э.
44. 78 до н. э.
45. 80 до н. э.
46. 77 до н. э.
47. 76 до н. э.
48. 75 до н. э.
49. 74 до н. э.
50. 73 до н. э.
51. 72 до н. э.
52. 73–71 до н. э.
53. 72 до н. э.
54. 71 до н. э.
КНИГА II
1. 64 до н. э.
2. 63 до н. э.
3. 62 до н. э.
4. 61 до н. э.
5. 60 до н. э.
6. 59 до н. э.
7. 58 до н. э.
8. 57 до н. э.
9. 56 до н. э.
10. 55 до н. э.
11. 53 до н. э.
12. 54 до н. э.
13. 53 до н. э.
14. 52 до н. э. и сл.
15. 51 до н. э.
16. 50 до н. э.
17. 48 до н. э.
18. Пропуск в тексте.
19. 47 до н. э.
20. 46 до н. э.
21. 45 до н. э.
22. 44 до н. э.
23. Из неизвестного произведения Еврипида
КНИГА III
1. 43 до н. э.
КНИГА IV
1. 46 до н. э.
2. 43 до н. э.
3. 46 до н. э.
4. 44 до н. э.
5. 42 до н. э.
6. 44 до н. э.
7. 43 до н. э.
8. 42 до н. э.
9. 45 до н. э.
10. 44 до н. э.
11. 43 до н. э.
12. 42 до н. э.
13. Еврипид. Медея, 332
14. Илиада, 16, 849
КНИГА V
1. 42 до н. э.
2. 41 до н. э.
3. 42 до н. э.
4. 41 до н. э.
5. 40 до н. э.
6. Пропуск в тексте.
7. 39 до н. э.
8. 38 до н. э.
9. 37 до н. э.
10. 36 до н. э.
11. 35 до н. э.
12. 27 до н. э.
13. 133 до н. э.
14. 132 до н. э. и сл.
15. 129 до н. э.
16. 125 до н. э.
17. 124 до н. э.
18. 123 до н. э.
19. 122 до н. э.
20. 121 до н. э.
21. 118 до н. э.
22. 102 до н. э.
23. 101 до н. э.
24. 100 до н. э.
25. 99–98 гг. до н. э.
26. 124 до н. э.
27. 123 до н. э.
28. 121 до н. э.
29. 91 до н. э.
30. 90 до н. э.
31. 89 до н. э.
32. 88 до н. э.
33. 89 до н. э.
34. 88 до н. э.
35. 87 до н. э.
36. 86 до н. э.
37. 85 до н. э.
38. 84 до н. э.
39. 83 до н. э.
40. 82 до н. э.
41. 81 до н. э.
42. 80 до н. э.
43. 79 до н. э.
44. 78 до н. э.
45. 80 до н. э.
46. 77 до н. э.
47. 76 до н. э.
48. 75 до н. э.
49. 74 до н. э.
50. 73 до н. э.
51. 72 до н. э.
52. 73–71 до н. э.
53. 72 до н. э.
