Екатерина Шагалова - Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века
Є Англ. hardball < hard ‘жесткий’ + ball ‘шарик’.
ХЕДЖИ́РОВАНИЕ, я, с. Страхование прибыли от неблагоприятного изменения цен и валютных курсов, осуществляемое путем открытия контрактов на равную сумму, но противоположных позиций. Попробуем «на пальцах» объяснить стратегию страхования от возможных потерь (на биржевом языке — хеджирования). Допустим, у вас есть пакет акций, и вы хотите уберечь его от падения. — В этом случае логично на каждую бумагу продать фьючерс.. Выставляете фьючерс на продажу, скажем, «ЛУКОЙЛа».. Акция стала падать, вы отдаете приказ на реализацию фьючерса. В итоге получаете разницу между ценой продажи фьючерса и текущей ценой. Чего добились? Ваша акция подешевела, но с помощью фьючерса вы компенсировали разницу. (Изв. 26.02.08).
Є От англ. hedging < hedge ‘ограждать, страховать себя от возможных потерь’.
ХЕДЖ-ФО́НД, а, м. Инвестиционная компания, скупающая и продающая ценные бумаги конкретных фирм и выпусков. Греция, которая заняла около 5 миллиардов евро на истекающей неделе, прекратила продажу своих облигаций хедж-фондам, которые часто стремятся выиграть в краткосрочной перспективе на быстрой перепродаже бумаг. (Изв. 10.03.10). Банки впредь смогут вкладывать средства в хедж-фонды и фонды частных инвестиций в объеме, не превышающем 3 % от их капитала первого уровня, и владеть не более чем 3 % капитала этих фондов. (Газета.ру 16.07.10).
Є Англ. hedge fund.
ХЕДЛА́ЙН, а, м. Заголовок или краткая (выраженная одной-двумя фразами) информация о содержании текста, передачи и т. п. Первый матч Владимира Федотова в «Спартаке», последний шанс утопающего «Торпедо-Металлурга», первый выход после швейцарского хет-трика Дмитрия Булыкина — таковы хедлайны стартующей в субботу осенней фазы чемпионата России по футболу. (Газета.ру 12.09.03). Красным цветом — это «хедлайн» сайта — выделены материалы, посвященные годовщине войны в Южной Осетии и отражению грузинской агрессии. (Газета.ру 26.04.10).
Є Англ. headline.
ХЕДЛА́ЙНЕР, а, м. Основной, самый популярный исполнитель, музыкальный коллектив в программе, концерте и т. п. Не обошлось и без заморского хедлайнера. Таким в этот вечер стала группа White Rose Movement — квинтэссенция всего британского и модного.. (Газета.ру 02.06.08). ..гримерку, где всю историю конкурса обитала муза «волны» Алла Пугачева, теперь занимают иные хедлайнеры. (Изв. 29.07.10). □ Еще одним важным мероприятием первого дня стал бизнес-диалог Россия-СНГ. Если хедлайнером разговора с ЕС был Анатолий Чубайс, с США — Эльвира Набиуллина, то главной приманкой дискуссии по СНГ стал первый вице-премьер Игорь Шувалов. (Изв. 18.06.10).
Є Англ. headliner.
ХЕДХА́НТЕР и ХЭДХА́НТЕР, а, м. Специалист по хедхантингу (см.). Как правило, менеджеры по персоналу имеют психологическое образование. И на первом этапе проверяют не деловые, а личностные качества. Часто они смотрят, насколько соискатель устойчив к стрессам. У хэдхантеров даже есть специальный термин — «стрессовое интервью», во время которого используется набор психологических уловок, цель которых — вывести кандидата из себя. (АиФ-Петербург, 2006, 49). О своих «трофеях» «охотники за головами» предпочитают не распространяться. Но Сергей Воробьев не скрывает ликования — около месяца назад на работу в компанию Amtel-Vredestein вышел новый генеральный директор Петр Золотарев. Из холдинга «Русские машины» он ушел не без помощи Ward Howell. ..менеджера соблазнили большей свободой действий. «Красивая была сделка, — потирает руки хедхантер. (Ъ-СФ 20.08.07).
Є Англ. headhunter.
ХЕДХА́НТИНГ, а, м. Поиск и подбор редких как по специальности, так и по уровню профессионализма кадров (предполагает «переманивание» специалистов из одной компании в другую); охота за головами. ..хедхантинга почувствовал «дно» примерно в марте, когда число заказов сократилось почти вдвое, после чего — стал медленно восстанавливаться. На его взгляд, растет спрос в ритейле и логистике, а также — в финансовом секторе, где в связи с повышенной конкуренцией растут и оклады менеджеров. А вот от строительного сектора, металлургии и промышленности — заказов гораздо меньше. (Ведомости 07.09.09).
Є Англ. headhunting.
ХЕЗБОЛЛА́, ы, ж. В кач. им. собств. Фундаменталистская исламская организация, действующая на территории Ливана с 1982 г. «Хезболла» сильнее, чем государство Ливан, на территории которого она расположена. Возникнув как террористическая группа, сегодня «Хезболла» превратилась в легальный, обладающий всеми политическими атрибутами и продвинутыми средствами подавления международный субъект. (Газета.ру 17.08.06).
Є Ар. букв. ‘партия Аллаха’; англ. Hezbollah. — Образовалась в 1982 году для борьбы с израильским военным присутствием в Ливане.
ХЕЛИБО́РДЕР, а, м. Тот, кто увлекается хелибордингом (см.). Одни утверждают, что heliboarding происходит от слова hell (hell по-английски — ‘ад’). «Это увлечение беспокойных. Это страсть отчаянных. Покорять недоступные вершины, расчерчивать следами безлюдное царство снегов, нестись, обгоняя лавины», — говорят другие. «Все это ерунда, — уверяют сами хелибордеры. — Просто мы неравнодушны к малой авиации!» (Ъ-Спорт 16.02.04).
Є Англ. heliboarder.
ХЕЛИБО́РДИНГ, а, м. Экстремальное спортивное развлечение — катание на сноубордах с труднодоступных вершин гор, куда спортсменов доставляют на вертолетах. Слово «хелибординг», конечно же, произошло не от «хелл». Оно — от английских helicopter (вертолет) и board (доска). Малая авиация пришла на помощь любителям экстремального катания вне трасс. Причем не только сноубордистам — исторически первым появился термин heli-ski: все то же самое, только на лыжах. (Ъ-Спорт 16.02.04).
Є Англ. heliboarding < helicopter ‘вертолет’ + board ‘доска’.
ХЕЛИСКИ́ и ХЕЛИ-СКИ́, неизм., м. Экстремальное спортивное развлечение — катание на лыжах с труднодоступных вершин гор, куда спортсменов доставляют на вертолетах. Точное число любителей хелибординга и хелиски в мире назвать сложно. (Итоги 10.02.04). ..европейские туристы прилетели на Камчатку заниматься хели-ски.. — катанием на горных лыжах и сноуборде по нетронутым снежным склонам, вдали от разведанных трасс. Для хели-ски всегда используется вертолет, добраться до таких мест другими способами невозможно. (Газета.ру 12.04.10).
Є Англ. heliski < helicopter ‘вертолет’ + ski ‘лыжи’.
ХЕ́ЛЛОУИН и ХЭ́ЛЛОУИН*, а, м. В кач. им. собств. В традициях древних кельтов — праздник возвращения зимы, хаоса, когда стирается грань между миром живых и миром мертвых (отмечается 31 октября в канун Дня всех святых). Масштабные вечеринки на День всех святых, или Хеллоуин, в Москве устраивают уже лет десять, и за это время они успели несколько раз поменять свой статус. (Ъ-Weekend 26.10.07). Хэллоуин — старинный кельтский праздник, именуемый также «канун Дня всех святых», он отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября в основном в США и Канаде, а за последние десять лет стал популярным также в Европе и в России. Один из основных атрибутов Хэллоуина, так называемый, Светильник Джека в виде головы из вырезанной тыквы с горящей свечой внутри, который, согласно поверьям, отпугивает темные силы. (Изв. 01.11.09).
Є Англ. Halloween < англосаксонск. букв. «Святой Вечер».
ХИДЖА́Б, а, м. Традиционный исламский женский головной платок. Хиджаб переводится с арабского как «покрывало» или «завеса». Так обозначают любую женскую одежду, отвечающую требованиям шариата, а в западных обществах — традиционный исламский женский головной платок. (Ъ-Огонек 17.05.10). Женщина в Иране должна носить хиджаб и одежду, скрывающую формы тела, причем эти правила касаются не только мусульманок, но и всех других женщин независимо от конфессии и гражданства. (Ведомости 04.05.07). Споры о никабе в Египте ведутся много лет. Большинство мусульманок в стране носят хиджаб (платок, покрывающий волосы, но оставляющий открытым лицо). В то же время за последние несколько лет в Египте резко увеличилось число женщин, закрывающих лицо никабом, что вызывает беспокойство у властей. (Изв. 19.09.10).
