С. Дарно - Новый школьный французско-русский словарь
La chenille est une larve qui ressemble à un vers de terre couvert de poils fins. Les chenilles deviennent des papillons.
Гусеница — это насекомое, которое похоже на червяка, покрытого тонкими волосками. Гусеницы превращаются в бабочек.
Cher Дорогой (дорогостоящий)Suzanne a beaucoup apprécié une belle poupée dans la vitrine du magasin. Cette poupée coûte très cher.
Сюзанне очень понравилась большая кукла в витрине магазина. Эта кукла стоит очень дорого.
Cher, chère Дорогой, дорогаяSuzanne a envoyé une carte postale à sa grand-mère pour son anniversaire, sur laquelle elle a écrit: «Chère Grand-mère, je te souhaite un joyeux anniversaire!»
Сюзанна отправила своей бабушке поздравительную открытку с днём рождения, на которой написала: «Дорогая бабушка! Поздравляю тебя с днём рождения!»
Chevalier РыцарьIl у a longtemps les chevaliers voyageaient d’un royaume à l’autre. Ils aidaient les gent dans le malheur. Ils prenaient part aux tournois de chevalerie.
Много лет назад рыцари путешествовали из королевства в королевство. Они помогали людям в беде. Они также принимали участие в рыцарских турнирах.
Cheveux ВолосыMa soeur a de très longs cheveux. Quand elle se les detache ils touchent par terre.
У моей сестры очень длинные волосы. Когда она распускает их, они достают до пола.
Chewing gum Жевательная резинкаTous les enfants aiment beaucoup le chewing gum. Все дети очень любят жевательную резинку.
Chiot ЩенокUn chiot est un bébé du chien. Mon chien a des chiots très amusants.
Щенок — это детёныш собаки. У моей собаки очень смешные щенки.
Chocolat ШоколадLe chocolat est la friandise préfééee des enfants. Il est fait avec du cacao et du beurre.
Шоколад — любимое лакомство детей. Он делается из какао и масла.
Choisir ВыбиратьSophie n’a pas pu acheter qu’un seul ballon. Elle a choisi le rouge.
Соня могла купить только один воздушный шар. Она выбрала красный.
Chou КапустаLe chou est un légume. Le chou est la nourriture préférée des lapins. On fait diverses salades à base de chou.
Капуста — это овощ. Капуста — это любимая пища кроликов. Из капусты делают различные салаты.
Chouette, hibou СоваUn hibou est un oiseau qui dort le jour et vit la nuit. Les hiboux ont de grandes têtes et d’immenses yeux ronds. Les hiboux ne peuvent voir que la nuit. Leurs nourritures préférées sont la souris et les autres petits animaux forestiers.
Сова — это птица, которая днём спит, а ночью бодрствует. У совы большая голова и огромные круглые глаза. Совы могут видеть только ночью. Любимая пища сов — мыши и другие мелкие лесные животные.
Chou-fleur Цветная капустаUn chou-fleur est un légume. Les choux-fleurs sont blancs. Beaucoup de plats délicieux sont préparés à base de choux-fleurs.
Цветная капуста — это овощ. Она белого цвета. Из цветной капусты можно приготовить много вкусных блюд.
Ciel НебоSi étant debout tu regardes en haut, tu verras le ciel. Le ciel est bleu quand il n’y a pas de nuages. La nuit on peut voir dans le ciel les étoiles et la lune.
Если, стоя на земле, посмотреть вверх, то увидишь небо. Небо голубого цвета, когда на нём нет облаков. Ночью на небе можно увидеть звёзды и луну.
Cinéma КинотеатрCinéma est une salle où on projette des films. Кинотеатр — это зал, где показывают фильмы.
Cinq ПятьCinq est un chiffre entre 4 et 6. Si on ajoute 2 à 3, on obtient 5.
Пять — это число между 4 и 6. Если к 2 прибавить 3, то получится 5.
Cintre ВешалкаOn fait des cintres en bois et en fer. Ils servent à sus-pendre les vêtements. On les range dans une armoire.
Вешалка делается из дерева или проволоки, на неё вешают одежду. Вешалки висят в шкафу.
Cire ВоскLa cire est une matière mole blanche ou jaune avec laquelle on fait des bougies. Les abeilles construisent leurs maisons de cire. La cire réchauffée fond.
Воск — это мягкое белое или желтоватое вещество, из которого делают свечки. Пчёлы делают из воска свои дома. При нагревании он быстро тает.
Cirque ЦиркAu cirque, Catherine a préféré le dressage des éléphants et les numéros de clowns.
В цирке Кате больше всего понравились дрессированные слоны и выступления клоунов.
Ciseaux НожницыDes gens coupent le papier et le tissu à l’aide des ciseaux. On fait les ciseaux en métal.
При помощи ножниц люди могут разрезать бумагу или ткани. Ножницы делают из металла.
Citron ЛимонUn citron est un fruit qui pousse dans les pays à climat chaud. Le citron est jaune. Il a une saveur acide. Les gens aiment prendre de la citronnade et du thé au citron.
Лимон — это фрукт, который растёт в странах с жарким климатом. Лимон жёлтого цвета. Он кислый. Люди любят пить лимонад и чай с лимоном.
Citrouille ТыкваUne citrouille est un légume. Elies sont jaunes ou oranges très grosses et très lourdes. Avec une citrouille tu peux fabriquer plein d’objets marrants.
Тыква — это овощ. Тыквы бывают жёлтые и оранжевые, очень больших размеров и тяжёлые. Из тыкв делают много смешных вещей.
Classe КлассPauline est en première année d’étude. L’année prochaine elle fera sa deuxième. Dans cette école on fait les études pendant 10 annees.
Полина учится в первом классе. На следующий год она перейдёт во второй класс. В Полининой школе учатся 10 классов.
Clef (Сlé) КлючLa clef est un petit bout de métal servant à ouvrir ou fermer une serrure. D’habitude les gens ont plusieurs clefs: de l’appartement, de la voiture, de la boîte aux lettres.
Ключ — это маленький кусочек металла, который открывает и закрывает замок. У людей бывает много ключей: от квартиры, от машины, от почтового ящика.
Clou ГвоздьUn clou est une petite tige de métal à pointe, qui sert à fixer, à assembler des planches, par exemple.
Гвоздь — это маленький кусочек металла, заострённый с одной стороны. При помощи гвоздей соединяют доски между собой.
Coccinelle Божья коровкаUne cocinelle est un petit insecte à quatre ailes, pliées sur le dos. Les cocinelles sont rouges aux points noirs.
Божья коровка — это маленькое насекомое с четырьмя крохотными крылышками, которые она складывает на спине. Божьи коровки красного цвета с чёрными маленькими точками.
Cochon СвиньяUn cochon est un animal de ferme. Il est très gros et gentil. Les cochons aiment se coucher au soleil et se vautrer dans la boue. Le jambon est fait de la viande de pore.
Свинья — это домашнее животное. Оно очень толстое и доброе. Свиньи любят лежать на солнышке и купаться в грязных лужах. Ветчина сделана из мяса свиньи.
Coffre СундукIl у a longtemps, les pirates gardaient toujours leurs trésors dans des coffres.
В давние времена пираты всегда прятали сокровища в сундуки.
Coiffeur ПарикмахерUn coiffeur est une personne qui coupe les cheveux et fait de belles coiffures.
Парикмахер — это человек, который стрижёт волосы и делает красивые причёски.
Colis, paquet ПосылкаLe jour de son anniversaire, Michel a regu un colis. Ayant ouvert le colis, il a découvert une boîte avec un jouet-avion. C’était un paquet de sa grand-mère.
На день рождения Миша получил посылку. Когда он развернул её, там оказалась коробка с игрушечным самолётом. Эта посылка была от его бабушки.
Colle КлейColie est une matière gluante adhésive avec laquelle on assemble divers objets: bois, métal, plastique, tissu.
Клей — это специальная жидкость, которую используют для соединения различных вещей: дерева, металла, пластмассы, тканей.
Collectionner СобиратьAline collectionne des timbres depuis 5 ans. Elle a une très belle collection de timbres.
Алина собирает марки уже пять лет. У неё прекрасная коллекция марок.
Colline ХолмLes moulins à vent se trouvent la plupart du temps sur des collines. Ils peuvent ainsi utiliser le vent des vallées.
Ветряные мельницы обычно стоят на холмах. Они могут также использовать ветер в долинах.
Colombe, pigeon ГолубьLes pigeons et les colombes sont des oiseaux. Les co-lombes sont le symbole de la paix. Les enfants aiment donner à manger aux pigeons.
Голубь — это птица. Голубь — символ мира. Дети любят кормить голубей хлебом.
Comestible СъедобныйLa grand-mère de Lucile connaît très bien les champignons. Elle sait reconnaître ceux qui sont comestibles et ceux qui sont venimeux.
Люсина бабушка хорошо разбирается в грибах. Она знает, какие из них съедобные, а какие ядовитые.
Commencer НачинатьсяL’alphabet commence par la lettre «А».
Алфавит начинается с буквы «А».
Compositeur КомпозиторUn compositeur est une personne qui compose de la musique.
Композитор — это человек, который сочиняет музыку.
Comprendre ПониматьEn regardant les images de ce dictionnaire, Michel comprenait les mots. A l’aide des images, il comprenait le texte tout entier.
Глядя на картинки в этом словаре, Михаил понимал слова. С помощью картинок он понимал весь текст.
Concombre ОгурецLe concombre est un légume vert. Des concombres poussent dans le potager. On prépare de bonnes salades de concombres. En hiver on conserve des concombres avec du sel dans des tonneaux.
Огурец — это овощ зелёного цвета. Огурцы растут в огороде. Из огурцов делают вкусные салаты. На зиму огурцы солят в бочках.
Conducteur ШофёрUn conducteur est une personne qui conduit une voiture, un bus ou un camion. Mon oncle est conducteur. Il me laisse souvent conduire sa voiture.
Шофёр — это человек, который ведёт машину, автобус или грузовик. Мой дядя шофёр. Он часто разрешает мне вести его машину.
Confiture Варенье, джемМа grand-mère prépare une confiture délicieuse à la base de baies et de sucre. Le matin, j’aime prendre la confiture avec mes tartines.
Моя бабушка готовит очень вкусные джемы. Она варит их из ягод и сахара. По утрам я очень люблю есть бутерброды с джемом.
