Марина Петрова - Словарь крылатых выражений
ПРОМЕДЛЕНИЕ СМЕРТИ ПОДОБНО. Неспешность действий, приводящая к гибели.
Истоки: письмо Петра I в Сенат, в котором царь требовал не медлить перед Прусским походом необходимыми распоряжениями, "понеже пропущение времени подобно смерти невозвратно". С.М. Соловьев в "Истории России с древнейших времен", цитируя письмо Петра от 8 апреля 1711 г. по подлиннику, приводит слова его в редакции: "Понеже пропущение времени смерти невозвратной подобно".
ПРОМЕТЕЙ. ПРОМЕТЕЕВ ОГОНЬ. Стремление к высоким благородным целям во имя спасения человечества.
Истоки: греческая мифология. Прометей — титан, похитивший божественный огонь Олимпа, научил людей пользоваться им, чем подорвал веру в могущество богов. За это разгневанный Зевс повелел богу огня и кузнечного искусства Гефесту приковать Прометея к скале на вершине Кавказских гор. (Гесиод, "Теогония"; Эсхил, "Скованный Прометей").
ПРОМЕНЯТЬ НА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЁБКУ.
Истоки: см. ПРОДАТЬ ЗА ЧЕЧЕВИЧНУЮ ПОХЛЁБКУ.
ПРОПИСНАЯ ИСТИНА. Аксиома.
Истоки: старинные прописи, где обычно помещались известные истины и нравоучения.
ПРОФСОЮЗЫ — ШКОЛА КОММУНИЗМА. О значении профсоюзов в построении коммунистического общества.
Истоки: статья В.И. Ленина "Детская болезнь "левизны" в коммунизме" (ПСС. Т. 41. С. 34).
ПСЫ-РЫЦАРИ. Прозвище немецких средневековых рыцарей.
Истоки: "Хронологические выписки" К. Маркса: "…литовский князь Миндовг, или Мендог, разбивает при Дурбене войско немецких псов-рыцарей и подчиненных им и обращенных в христианство ливов и пруссов, так что большая часть этой сволочи была истреблена".
ПТЕНЦЫ ГНЕЗДА ПЕТРОВА. Единомышленники, приверженцы Петра I (впоследствии — соратники какого-либо видного деятеля).
Истоки: поэма А.С. Пушкина "Полтава" (1829).
Далече грянуло ура:
Полки увидели Петра.
И он промчался пред полками,
Могущ и радостен, как бой.
Он поле пожирал очами.
За ним вослед неслись толпой
Сии птенцы гнезда Петрова —
В пременах жребия земного,
В трудах державства и войны
Его товарищи, сыны:
И Шереметев благородный,
И Брюс, и Боур, и Репнин,
И, счастья баловень безродный,
Полу державный властелин.
ПТИЧИЙ ЯЗЫК. Не понятный для большинства язык, перегруженный специальной терминологией.
Истоки: птичьим языком назвал профессор астрономии Московского университета Д.М. Перевощиков научно-философский язык 1820-1840-х гг. А профессор Б. А. Ларин утверждал, что "лазутчики и сторожевое охранение в Древней Руси — со времен "Слова о полку Игореве", а возможно, и раньше пользовались и пользуются маскировочными звукоподражательными сигналами наподобие птичьего свиста, птичьего пения, иначе говоря — птичьим языком".
ПТИЧЬЕ МОЛОКО. Несбыточная мечта, что-то желанное, но недостижимое.
Истоки: встречается у Аристофана, Афенея, Страбона, Лукиана и др. По словам Страбона, поэты, прославляя плодородие острова Самоса, говорили, что на нем есть даже и "птичье молоко". Известны пословицы: "Все есть у богатого, опричь птичьего молока", "В Москве все найдешь, кроме птичьего молока".
ПУГАНАЯ ВОРОНА. Трус.
Истоки: известная пословица "Пуганая ворона и куста боится".
ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ. Хорошо узнать кого-либо, вместе перенести испытания.
Истоки: пуд — мера веса, равная 16 кг. Соль добавляется в пищу в небольших количествах, съесть пуд соли — значит провести долгое время вместе.
ПУЛЯ — ДУРА, ШТЫК — МОЛОДЕЦ. Солдатская сноровка; воинская наука.
Истоки: руководство русского полководца А.В. Суворова "Наука побеждать" (1796): "Береги пулю на три дня, а иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко". Известны и такие слова Суворова: "Штыком может один человек заколоть троих, где и четверых, а сотня пуль летит на воздух".
ПУП ЗЕМЛИ. Амбициозный человек, безосновательно считающий себя выше других.
Истоки: плохо завязанный пупок смотрится выпирающим относительно тела. Так и человек, считающий себя выше остальных, "выпирает как пупок".
ПУСКАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА. Создавать ложное впечатление, обманывать.
Истоки: древний боевой прием. В глаза противнику бросалась пыль, ослеплявшая его.
ПУСТИТЬСЯ (ПУСКАТЬСЯ) ВО ВСЯ ТЯЖКАЯ. Ступить на путь порока.
Истоки: на Руси "ударять во вся тяжкая" означало "ударять сразу во все колокола".
ПУСТЬ НЕНАВИДЯТ — ЛИШЬ БЫ БОЯЛИСЬ. Цинизм неограниченного деспотизма.
Истоки: трагедия римского писателя Л. Акция "Атрей". По утверждению римского историка Г. Светония, это любимое изречение римского императора Калигулы.
ПУСТЬ ПОГИБНЕТ МИР, НО СВЕРШИТСЯ ПРАВОСУДИЕ. О формализме в правовой сфере, когда в угоду букве закона поступаются здравым смыслом.
Истоки: девиз императора "Священной Римской империи" германской нации Фердинанда I (1556–1564).
ПУСТЬ СИЛЬНЕЕ ГРЯНЕТ БУРЯ! Революционный лозунг; требование перемен.
Истоки: "Песня о Буревестнике" М. Горького:
— Буря! Скоро грянет буря!
Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:
— Пусть сильнее грянет буря!
ПУСТЯКИ, ДЕЛО ЖИТЕЙСКОЕ. Формула мудрого отношения к происходящему вокруг.
Истоки: слова Карлсона — героя повести шведской писательницы Астрид Линдгрен, ставшие популярными в России благодаря мультфильму "Малыш и Карлсон" (1968, режиссер Б.П. Степанцев, сценарий Б. Ларина).
ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА. Идея, мысль, мечта, направляющая деятельность человека, его выбор.
Истоки: способ ориентации по Солнцу и звездам, известный задолго до изобретения компаса. Полярная звезда, находящаяся над Северным полюсом Земли, почти совершенно неподвижна среди движущихся звезд. Землепроходцы и мореплаватели по ней определяли путь, потому и называли путеводной.
ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ. Полноправная самостоятельность человека.
Истоки: название кинофильма, снятого по сценарию Н. Экка и А. Стоупнера, о пути исправления беспризорников в трудовой коммуне (1931).
ПУШЕЧНОЕ МЯСО. Солдатская масса; низшие армейские чины.
Истоки: политический памфлет французского писателя Ф.Р. де Шатобриана "О Бонапарте и Бурбонах" (1814), опубликованный после вступления союзных войск в Париж. Он писал, что при Наполеоне призывы на военную службу отличались жестокостью и чудовищным произволом. "Презрение к человеческой жизни и к Франции достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом".
У У. Шекспира в "Короле Генрихе IV" есть сходное выражение — "пища, для пороха".
ПЬЯН КАК ЗЮЗЯ. Крайняя степень алкогольного опьянения.
Истоки: слово "зюзя" (устар.) в русском языке имело значение "свинья". В романе "Евгений Онегин" (гл. 6, строфы IV, V) А.С. Пушкин так характеризует одного из персонажей — Зарецкого:
В пяти верстах от Красногорья,
Деревни Ленского, живет
И здравствует еще доныне
В философической пустыне
Зарецкий, некогда буян,
Картежной шайки атаман,
Глава повес, трибун трактирный…
Он, правда, в туз из пистолета
В пяти саженях попадал,
И то сказать, что и в сраженье
Раз в настоящем упоенье
Он отличился, смело в грязь
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен: драгой залог!
Новейший Регул, чести Бог,
Готовый вновь предаться узам,
Чтоб каждый вечер у Вери
В долг осушать бутылки три.
ПЯТАЯ КОЛОННА. Агенты, шпионы, осуществляющие диверсионные акты.
Истоки: выражение испанского генерала Эмилия Мола, командовавшего контрреволюционной армией. Во время наступления на Мадрид осенью 1936 г. в радиообращении к населению столицы он заявил, что в столице ведется подрывная шпионская работа пятой колонны, существующей помимо четырех армейских, находящихся в распоряжении генерала.
Р
РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Работа, которая никогда не закончится.
Истоки: "Одиссея" Гомера.
РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Деятельность на благо общества.
Истоки: поэма А.Т. Твардовского "Василий Теркин".
РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который что-то получает за так, даром.
Истоки: комедия Ж.-Б. Мольера "Жеманницы".
РАЗ, ДВА — И В ДАМКИ! Мигом, очень быстро.
Истоки: лексикон шахматистов.
РАЗБИРАТЬ ДРЯЗГИ. Судачить, злословить, сплетничать.
