Марина Петрова - Словарь крылатых выражений
НЕСТИ ОКОЛЕСИЦУ. Говорить вздор.
Истоки: в народе выражение буквально означало "говорить вокруг да около, не затрагивая прямо сути предмета; вести разговор намеками и недомолвками, не кратко и ясно, а очень многословно".
НЕСТИ СВОЙ КРЕСТ. ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ. Страшные страдания, мучения, тяжелая судьба.
Истоки: Евангелие от Иоанна (19:17). В тяжелых муках Иисус Христос нес крест, на котором Его должны были распять.
НЕТ ПРОРОКА В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ. Так говорят когда не слушают близких, а доверяют посторонним людям.
Истоки: Евангелие от Матфея (13:57); от Марка (6:4); от Луки (4:24); от Иоанна (4:44).
НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ. О грустном рассказе, несчастном случае.
Истоки: трагедия У. Шекспира "Ромео и Джульетта".
НЕТ МУК СИЛЬНЕЕ МУКИ СЛОВА. Так говорят, когда трудно словами выразить свои чувства.
Истоки: название стихотворения С.Я. Надсона.
НЕТ НИ ЭЛЛИНА, НИ ИУДЕЯ. О равенстве всех людей.
Истоки: Послание апостола Павла к галатам.
НЕУВАЖАЙ-КОРЫТО. Неотесанный, грубый, некультурный человек.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".
НЕ ЦАРСКОЕ ЭТО ДЕЛО! Что-то неважное для людей высшего ранга.
Истоки: кинофильм "Варвара-краса, длинная коса".
НИ БЕЛЬМЕСА. Ничего не понимать.
Истоки: "бильмез" по-татарски означает "не понимаю". Невежду, ничего не знающего человека называли бильмезом, по-русски же это слово стало звучать "бельмес".
НИ ГУГУ. Молчать, сидеть тихо-тихо.
Истоки: слово "гугу" от "гук" — "глухой звук, крик совы".
НИ ДНА НИ ПОКРЫШКИ. Негативное пожелание.
Истоки: издавна самое страшное наказание для человека было отказать ему в погребальном обряде. В Древней Греции, а позднее и на Руси так наказывали лишь предателей родины, святотатцев и самоубийц.
НИ ЖИВ НИ МЕРТВ. Напуганный человек.
Истоки: от страха человек теряет способность думать и действовать.
НИ ЙОТЫ. НИ НА ЙОТУ. Верно, абсолютно точно, правильно, без каких-либо отклонений.
Истоки: "йота" — буква в греческом алфавите, которая иногда пишется в виде черточки под строчными гласными "альфа", "омега", "эта"; пропуск этой черточки не имеет значения для произношения, но указывает некоторые грамматические формы и правилами не допускается.
НИ КОЛА НИ ДВОРА. Нищета, бедность, отсутствие имущества.
Истоки: в старину колом называлась полоса пахотной земли шириной в две сажени, очень маленький клочок земли.
НИ ОДНОГО ДНЯ БЕЗ СТРОКИ (ЧЕРТЫ, ЛИНИИ). Усердный труд, творческого человека.
Истоки: принадлежит римскому писателю и ученому Плинию Старшему.
НИ ПУХА НИ ПЕРА! Пожелание удачи.
Истоки: буквально "чтоб тебе принести побольше пуха и пера", т. е. "больших удач тебе при охоте на птицу и зверя" — замаскированное пожелание, которое должно было усыпить бдительность духов для успеха в охоте.
НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО. Никогда не забудутся люди, отдавшие свою жизнь за Родину.
Истоки: слова поэтессы Ольги Берггольц, высеченные на центральной стеле в Санкт-Петербурге на Пискаревском кладбище.
НЕЛЬЗЯ ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ. О невозможности познания.
Истоки: "Плоды раздумий" Козьмы Пруткова.
НИМВРОД. ЛОВЕЦ ПЕРЕД ГОСПОДОМ. Настоящий человек, сильный, смелый, незаменимый.
Истоки: Библия. (Бытие. 10:9). Нимврод "был сильный зверолов (ловец) перед Господом".
НИТЬ АРИАДНЫ. Способ, помогающий выйти из затруднительно ситуации.
Истоки: греческий миф о герое Тесее и его возлюбленной Ариадне.
НИЧТО НЕ ВОЗНИКАЕТ ИЗ НИЧЕГО. Всё имеет свою историю, просто так ничего не происходит.
Истоки: приписывают поэту Лукрецию, римскому попу-сатирику Персию Флакку, греческому философу Мелису.
НИЧТО НЕ НОВО (НЕ ВЕЧНО) ПОД ЛУНОЙ. Нет ничего вечного.
Истоки: Библия. "Что было, то и будет; и что делать, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: "Смотри, вот это новое", но это было уже в веках, бывших прежде нас".
НИЧТОЖЕ СУМНЯСЯ (СУМНЯШЕСЯ). Иди вперед, не сомневайся.
Исток: Послание апостола Иакова.
НИЩИЕ ДУХОМ. Люди, которые не имею духовных интересов.
Истоки: Евангелие от Матфея (5:3).
НОВОЕ — ЭТО ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ. О новых тенденциях.
Истоки: принадлежит поэту Д. Чосеру, но в обиход выражение вошло после выхода в свет мемуаров модистки Марии-Антуанетты мадемуазель Бертен.
НОВЫЙ СВЕТ. Синоним Америки.
Истоки: принадлежит Христофору Колумбу.
НОЕВ КОВЧЕГ. КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ. Помощь, средство спасения.
Истоки: Библия.
НОЗДРЕВ. НОЗДРЕВЩИНА. Сплетник, жулик, болтун, хвастун.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".
НОСИТЬ ВОДУ В РЕШЕТЕ. Делать ненужную работу.
Истоки: выражение принадлежит Платону. Мотив ношения воды в решете встречается в русских народных сказках, здесь он выступает как непосильная задача, которая дается человеку для испытания. А в античности способность носить воду решетом была доказательством девичьей невинности.
НРАВЫ РАСТЕРЯЕВОЙ УЛИЦЫ. Бездуховность, бескультурье, дикость.
Истоки: название серии очерков писателя Г.И. Успенского.
НУ КАК НЕ ПОРАДЕТЬ РОДНОМУ ЧЕЛОВЕЧКУ! Проявление родства, семейственности; помощь.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
НУ, ЗАЯЦ, ПОГОДИ! (шутливое). Угроза кому-либо.
Истоки: мультфильм "Ну, погоди!"
НЫНЕ ОТПУЩАЕШИ. О достижении результата.
Истоки: Евангелие. "Ныне отпущаеши раба твоего, владыко, по глаголу твоему с миром…" — слова Симеона одного из жителей Иерусалима в тот момент когда он увидел Иисуса. Симеону было предсказано, что он не умрет до тех пор, пока не увидит Иисуса.
О
О БАЙРОНЕ, НУ, О МАТЕРЬЯХ ВАЖНЫХ (ироническое). Важные рассуждения о незнакомых вещах.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
О ВРЕМЕНА! О НРАВЫ! Недовольство новой жизнью.
Истоки: принадлежит римскому оратору Цицерону. В России выражение вошло в обиход после выхода в свет рассказа А.П. Чехова "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь".
О ВРЕМЕНИ И О СЕБЕ. О литературных предисловиях.
Истоки: поэма В.В. Маяковского "Во весь голос".
О, ДРУГ МОЙ, НЕ ГОВОРИ КРАСИВО. Так говорят, когда хотят услышать не красивую речь, а точные факты.
Истоки: роман И.С. Тургенева "Отцы и дети".
О МЕРТВЫХ ИЛИ ХОРОШО, ИЛИ НИЧЕГО. Правило воспоминания умерших.
Истоки: выражение приписывают одному из "семи мудрецов" — Хилону (VI в. до н. э.).
О, МОЯ СВЕЖЕСТЬ! МОЯ ЮНОСТЬ! Воспоминание об ушедшей молодости.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".
О ЧЕМ ШУМИТЕ ВЫ, НАРОДНЫЕ ВИТИИ? Горячие споры, бурные разговоры.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Клеветникам России".
ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА. Смошенничать, обмануть.
Истоки: лексикон фокусников.
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ. Прекрасная, неведомая даль, где царит любовь и счастье.
Истоки: Библия. Послание апостола Павла к евреям. Земля обетованная — земля Палестины, куда Бог привел евреев из Египта, где они томились в плену. Бог пообещал Моисею, что приведет евреев "в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед". Обетованная — значит, обещанная.
ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ. Так говорят об обещании, исполнения которого надо терпеливо дожидаться.
Истоки: Библия. "Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней".
ОБЛОМОВ. ОБЛОМОВЩИНА. О ленивом, ничем не интересующемся человеке.
Истоки: роман И.А. Гончарова "Обломов".
ОБМОКНИ. Пустая болтовня, неразборчивый почерк, несвязные мысли.
Истоки: драматический отрывок Н.В. Гоголя "Тяжба".
ОБОДРАТЬ КАК ЛИПКУ. Обворовать, ограбить.
Истоки: липовое лыко шло на изготовление лаптей, коробов, корзин. Лыко сдиралось с молодых лип, лишавшихся таким образом почти полностью своей коры.
ОБОРОТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ. Другая, негативная сторона какого-либо дела.
Истоки: раньше над оборотной стороной медали чеканщики обычно не очень трудились, и она была обработана хуже лицевой.
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ. Реакция зрителей, читателей.
Истоки: обратная связь — основное понятие кибернетики. Принадлежит
Норберту Винеру, основателю науки кибернетики.
ОБЪЯВИТЬ АВРАЛ. Заставить работать срочно или сверхурочно.
