Екатерина Шагалова - Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века
Заимствованные слова активно включаются в словообразовательные отношения в системе русского языка. В Словаре данное явление отражено через описание иноязычных элементов, образующих сложные слова в качестве начальных или опорных компонентов. Ср. гугл-: гугл-аналитика, гугл-заявка, гугл-локатор, гугл-обсуждения, гугл-переводчик; мультитач-: мультитач-дисплей, мультитач-жест, мультитач-игра, мультитач-интерфейс, мультитач-навигация, мультитач-область, мультитач-сенсор, мультитач-технология, мультитач-управление, мультитач-устройство, мультитач-экран, мультитач-язык; фишинг-: фишинг-атака, фишинг-адрес, фишинг-афера, фишинг-мошенничество, фишинг-ресурс, фишинг-сообщение, фишинг-техника; …гейт: Ельцингейт, зиппергейт, ирангейт, картергейт, коллоргейт, конькогейт, кореягейт, кравчукгейт, кремльгейт, моджигейт, моникагейт, плутониумгейт, страхгейт, урангейт, янаевгейт, ЮНОС-гейт и многие другие.
В приложении к Словарю представлены широко употребляемые иноязычные слова и словосочетания, которые встречаются в периодических изданиях в графике языка-источника: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, hands-free, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB и т. д.
Словарь ориентирован на самую широкую аудиторию.
Шагалова Е. Н.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ
Структура словарной статьи
1. Заголовочные слова или словосочетания расположены в алфавитном порядке, они приводятся в исходной форме и снабжаются знаком ударения. Для существительных — это форма именительного падежа единственного числа; для слов, имеющих только форму множественного числа (pluralia tantum) — форма именительного падежа множественного числа; для прилагательных — форма именительного падежа единственного числа мужского рода.
АЙПА́Д и АЙПЭ́Д, а, м. …
БО́КСЕРЫ, ов, мн. …
ВЕ́НЧУРНЫЙ, ая, ое. …
В качестве заголовочного слова если его нет в «Русском орфографическом словаре», вышедшем в 2005 году в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН (ответственный редактор доктор филологических наук В. В. Лопатин) в Словаре используется частотный вариант написания. Вариативность графического облика отражена только в тех случаях, где это обусловлено включенными в Словарь иллюстрациями.
БИ́ПЕР и БИ́ППЕР, а, м. …
ВИДЕОПОДКА́СТИНГ и ВИДЕО-ПОДКА́СТИНГ, а, м. …
«Видео-подкастинг» — современная медийная технология… По принципу онлайн-радио работает еще один вид нового самиздата — видеоподкастинг…
Если же один из двух вариантов является нормативным, то он приводится на первом месте, а остальные даются со *. Вопрос о нормативности/ненормативности данных в словаре вариантов решается в соответствии с «Русским орфографическим словарем».
ФАСТФУ́Д и ФАСТ-ФУ́Д*, а, м. …
СЛЕШ и СЛЭШ*, а, м. …
Варианты написания слова, вынесенные в качестве заголовочных вслед за основным вариантом и различающиеся с ним по алфавиту, приводятся в Словаре на своем алфавитном месте.
АККА́УНТ и ЭККА́УНТ, а, м. …
АККА́УНТ-МЕ́НЕДЖЕР и ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖЕР, а, м. …
АККА́УНТ-МЕ́НЕДЖМЕНТ и ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖМЕНТ, а, м. …
ЭККА́УНТ. См. аккаунт.
ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖЕР. См. аккаунт-менеджер.
ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖМЕНТ. См. аккаунт-менеджер.
При наличии в заголовочном слове буквы ё знак ударения не ставится.
СКАЙСЁРФЕР, а, м. …
Если слово является сокращением или синонимом другого слова, описанного в Словаре, то вместо толкования дается отсылка на это слово.
СКИ́НЫ и СКИНЫ́, ов, мн. То же, что скинхеды (см.)…
БА́ЕР, а, м. То же, что медиабаер (см.)…
Если заимствование в иллюстративных примерах представлено и как слово, и как словосочетание, то в качестве заголовочного выбран более распространенный вариант написания. Второй вариант приводится после знака ■.
ПРО́ДАКТ-ПЛЕ́ЙСМЕНТ, а, м. …Отсутствие былого куража призван возместить продакт-плейсмент… (Газета.ру 18.06.08)… ■ П р о д а к т п л е й с м е н т. Заработать можно и на «продакт плейсмент»… (НИ 15.10.04).
2. Грамматические пометы. При каждом слове приводится частеречная информация. При существительных: родительный падеж как показатель принадлежности слова к определенному типу склонения; указание на род, указание на собирательное значение слова.
АКВАБА́ЙКИНГ, а, м. …
АНИМЕ́, неизм., с. …
ВИКИПЕ́ДИЯ, и, ж. …
КОКТЕ́ЙЛЬ-ПА́ТИ, неизм., ж. и с. …
МАССМЕ́ДИА, неизм., мн. …
При прилагательных: окончания женского и среднего рода.
ОНЛА́ЙНОВЫЙ, ая, ое, прил. …
ОФШО́РНЫЙ и ОФФШО́РНЫЙ*, ая, ое. …
3. Составные слова, включающие описываемое заимствование в качестве одного из компонентов, приводятся после знака →.
ПАРЕ́О, неизм., с. … → П л а т ь е-п а р е о. …
ПОДКА́СТ, а, м. … → Р а д и о п е р е д а ч а-п о д к а с т. … → А у д и о р о л и к-п о д к а с т…
4. Устойчивые словосочетания в словарных статьях следуют сразу после заголовочного слова или даются внутри словарной статьи — после семантической разработки заголовочного слова; они отмечены знаком ♦.
ПИ́ЛИНГ, а, м. … ♦ У л ь т р а з в у к о в о й п и л и н г. … ♦ В а к у у м н ы й п и л и н г. … ♦ Х и м и ч е с к и й п и л и н г. …
5. Толкование раскрывает выражаемое словом понятие. В случае многозначности каждое значение приводится отдельно, под своим номером.
ПРЕЗЕНТА́ЦИЯ, и, ж. 1. Публичная акция представления какой-л. новой работы (кинофильма, книги, новой марки машины и т. п.). …
2. В информатике — последовательность слайдов, подготовленная при помощи специальной программы (часто PowerPoint) и объединенная единой темой. …
ХАБ, а, м. 1. Устройство, предназначенное для объединения компьютеров в единую сеть, а также для подключения к компьютеру дополнительных устройств. …
2. Крупный транзитный узел (аэропорт) для пересадки пассажиров. …
Если слово, представленное в Словаре, ранее вошло в русский язык в другом значении, то, в некоторых случаях, в конце словарной статьи в зоне этимологии, отмеченной знаком Є, после пометы первонач. (первоначально) приводится известное значение данного слова.
КАЯ́К, а, м. Одноместная спортивная лодка из пластмассы или полиэтилена. …
Є Англ. kayak. — Первонач.: одноместная лодка у народов Севера, представляющая собой каркас, обтянутый кожей (< эским.).
МОДЖАХЕ́ДЫ, ов, мн. (ед. моджахе́д, а, м.). Члены исламистских террористических группировок. …
Є Араб. букв. ‘борцы за веру’; англ. mujahads. — Слово «моджахед» является однокоренным со словом «джихад» (понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха), т. е. первонач. моджахед — участник джихада. В настоящее время в западных изданиях оба слова встречаются в более узком значении.
Многие словарные статьи начинаются с того, что дается указание на принадлежность заимствования к специальному подъязыку, к той или иной культуре, на область его распространения. Это же указание часто используется в Словаре в качестве ограничительных и уточняющих пояснений.
