Константин Душенко - Цитаты из всемирной истории. От древности до наших дней. Справочник
Речь по радио 9 фев. 1941 г. (обращаясь к Ф. Рузвельту)
Jay, p. 91
«Инструменты» – поставки вооружений по ленд-лизу.
Если бы Гитлер вторгся в ад, я по меньшей мере благожелательно отозвался бы о сатане в Палате общин.
Своему личному секретарю Колвиллу 21 июня 1941 г., накануне вторжения немецких войск в СССР. По записи Колвилла приведено в мемуарах Черчилля «Вторая мировая война», т. 3, кн. 1, гл. 20. > Черчилль, 3:363.
Цитируется также в форме: «Если Гитлер вторгнется в ад, я произнесу панегирик в честь дьявола».
п «...пакт с сатаной, чтобы изгнать дьявола» (Г-92).
Мы будем сражаться с ним [Гитлером] на суше, мы будем сражаться с ним на море, мы будем сражаться с ним в воздухе, пока, с Божьей помощью, не избавим землю от самой тени его и не освободим народы от его ига.
Речь по радио 22 июня 1941 г.
Черчилль, 3:365
* Мягкое подбрюшье Европы. // Soft underbelly of Europe.
В авг. 1942 г., в Москве, Черчилль говорил Сталину: «Если к концу года мы сможем овладеть Северной Африкой, мы могли бы угрожать брюху гитлеровской Европы. <...> Мы намереваемся атаковать мягкое брюхо крокодила <...>». > Черчилль, 2:514. Выступая в Палате общин 11 нояб. 1942 г., «подбрюшьем держав Оси» он назвал Балканы. > Jay, p. 91.
Выражение «мягкое подбрюшье Европы» устойчиво связывается с именем Черчилля, хотя возможно, что впервые его употребил английский публицист Джеффри Краудер (G. Crowder). > Holt A. Phrase and Word Origins. – New York, 1961, p. 225.
Это еще не конец. Это даже не начало конца. Но это, возможно, конец начала.
Речь в резиденции лондонского лорд-мэра 10 нояб. 1942 г. (о победах в Северной Африке)
Jay, p. 91
«Конец начала» – загл. сборника речей Черчилля (1943).
п «Это начало конца» (Т-7).
Я не затем стал премьером Его Величества, чтобы председательствовать при ликвидации Британской империи.
Там же
Cohen, p. 80
Проблемы, которые приходится решать победителю, приятнее, но не проще, чем проблемы, которые приходится решать побежденному.
Речь в Палате общин 11 нояб. 1942 г.
Freeman C. W. The Diplomat’s Dictionary. – Washington, 1997, p. 304
В военное время правда столь драгоценна, что ее должны охранять караулы лжи.
В беседе со Сталиным и Ф. Рузвельтом на Тегеранской конференции 30 нояб. 1943 г., согласно мемуарам Черчилля «Вторая мировая война» (т. 5, кн. 2, гл. 4). > Черчилль, 5:377, 380.
Известен также афоризм Марка Твена: «Правда – самое ценное из того, что у нас есть; будем же расходовать ее бережно» («По экватору», гл. 7) (1897).
Если целая страна допустила, чтобы ею правил тиран, вину за это нельзя возлагать на одного лишь тирана.
Речь 28 июля 1944 г.
Мускулы мира, с. 510
Россия <...> на протяжении долгих лет ценой огромных потерь несла основное бремя борьбы на суше.
Речь в Палате общин 28 сент. 1944 г.
Мускулы мира, с. 425
Днем раньше, в послании к Сталину от 27 сент.: «...Именно русская армия выпустила кишки из германской военной машины и в настоящее время сдерживает на своем фронте несравненно бульшую часть сил противника». > Переписка Председателя Совета Министров СССР... – М., 1986, т. 1, с. 299.
Немного найдется достоинств, которыми бы не обладали поляки, и немного найдется ошибок, которых бы они не совершили.
Выступление в Палате общин вскоре после Потсдамской конференции (авг. 1945)
Markiewicz, s. 91
Особые отношения с Соединенными Штатами. // A special relationship <...>.
7 нояб. 1945 г. Черчилль заявил в Палате общин: «Мы не должны прекращать наши особые отношения с Соединенными Штатами и Канадой в том, что касается атомной бомбы». > Safire, p. 736.
Об «особых отношениях между Соединенными Штатами и Британским Содружеством» говорилось также в «Фултонской речи» (см. ниже).
От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес.
Речь в Вестминстерском колледже в Фултоне (США, штат Миссури) 5 марта 1946 г.
Knowles, с. 216
Также в телеграммах Г. Трумэну от 12 мая и 4 июня 1945 г.: «Железный занавес опускается над их фронтом. Мы не знаем, что делается позади него»; «Между нами и всем тем, что находится восточнее, опустится железный занавес». > Черчилль, 6:542, 570.
Формула «от Штеттина до Триеста» как обозначение западного рубежа российской экспансии встречалась столетием раньше у Ф. Энгельса: «...оказалось бы, что естественная граница России идет от Данцига или Штеттина до Триеста» («Британская политика...», опубл. в «Нью-Йорк дейли трибюн» 12 апр. 1853 г.). > Маркс—Энгельс, 9:15.
п «Железный занавес» (Ан-148).
Демократия – наихудшая форма правления, за исключением всех остальных, которые пробовались время от времени.
Речь в Палате общин 11 нояб. 1947 г.
Jay, p. 93
Обычно цитируется: «...наихудшая форма правления, если не считать всех остальных».
В войне – решительность. В поражении – мужество. В победе – великодушие. В мире – добрая воля.
«Вторая мировая война», т. 1 (1948), эпиграф
Это высказывание Черчилля цитировалось уже в книге Эдуарда Марша «Число людей» (1939); здесь оно датируется временем вскоре после окончания Первой мировой войны (1918). > Jay, p. 93.
Триумф и трагедия.
«Вторая мировая война», загл. т. VI («Triumph and Tragedy», 1954)
«Триумф» – победа союзных держав над гитлеровской Германией, «трагедия» – советизация Восточной Европы.
«Триумф и трагедия» – загл. книги Д. А. Волкогонова о Сталине (1989).
Выражение восходит к заглавию книги Стефана Цвейга «Триумф и трагедия Эразма Роттердамского» («Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam», 1934).
Неспособность задушить большевизм в колыбели <...> и вовлечь <...> Россию в общую демократическую систему теперь лежит на нас тяжелым бременем .
Речь в Бостоне (нояб. 1949)
Холодная война. – М., 2003, с. 85
Также в речи в Палате общин (сент. 1949): «Настанет день, когда будет несомненно признано <...> всем цивилизованным миром, что удушение большевизма в зародыше было бы несказанным благодеянием для человечества». > Там же, с. 84—85.
Отсюда: «Задушить большевизм (или: революцию) в колыбели».
Переговоры в верхах. // Parley at the summit.
Из предвыборного выступления 15 фев. 1950 г.
Markiewicz, s. 92
Отсюда: «встреча в верхах» – «the summit (meetings)».
«Нации соприкасаются своими вершинами [at their summits]» – изречение Уолтера Баджота («Основные законы Англии», 1867). > Jay, p. 26.
Если вы решили убить человека, ничего не стоит быть вежливым.
8 дек. 1941 г. японскому послу была вручена нота правительства Великобритании с объявлением войны. Нота заканчивалась словами: «С глубоким уважением, сэр, имею честь быть вашим покорным слугой, Уинстон С. Черчилль». «Некоторым не понравился этот церемонный стиль, Но, в конце концов, если вам предстоит убить человека, быть вежливым ничего не стоит», – писал Черчилль в своих мемуарах («Вторая мировая война», т. 3, кн. 2, гл. 12). > Черчилль, 3:591.
Врожденный порок капитализма – неравное распределение благ; врожденное достоинство социализма – равное распределение нищеты.
Из речи (янв. 1952)
Bartlet, p. 622
Возможно, отсюда: «Социализм – это равенство в нищете».
Камиль Демулен в 1794 г. писал: «Свобода не означает равенства в лишениях» («Старый кордельер», № 6). > Ревуненков, с. 415.
Во времена поражений непобедимый; после победы невыносимый. // In defeat unbeatable; in victory unbearable.
О фельдмаршале Бернарде Л. Монтгомери (1887—1976). > Jay, p. 94.
[Мистер Эттли] – человек очень скромный, и с полным на то основанием.
Приведено в «Chicago Sundey Tribune Magazine of Books», 27 июня 1954
Augard, p. 72
Клемент Эттли (1883—1967) – лидер лейбористов, в 1945—1951 гг. премьер-министр.
Схватка бульдогов под ковром.
О борьбе внутри кремлевского руководства после смерти Сталина. Отсюда: «подковерная борьба».
В англоязычных справочниках и сборниках высказываний Черчилля этой, а также следующей фразы нет.
Большевики сами создают себе трудности, которые успешно преодолевают.
(Приписывается).
ЧЕСТЕРФИЛД, Филип(Стенхоуп, Филип Дормер) (Chesterfield, Philip (Stanhope, Philip), 1694—1773), английский дипломат и писатель
[Главное – ] не люди, а средства. // Measures, not men.
Письмо к д-ру Чевениксу от 6 марта 1742 г.
Также: «Люди – это все, а средства в сравнении с ними – ничто» (речь Джорджа Каннинга в Палате общин 8 дек. 1802 г.). > Knowles, p. 185.
п «Консервативные люди и либеральные средства» (Д-88).
ЧЖОУ ЭНЬЛАЙ(1898—1976), премьер Госсовета КНР
