Юлия Полюшко - Разрешите музыке научить Вас иностранному языку
***
На то, что нельзя сначала послушать, не следует даже смотреть.
Юлия Полюшко***
В учебных заведениях нас учат сразу разрушать изучаемый язык без возможности представления как должна выглядеть идеальная конструкция.
Юлия Полюшко***
Вы не хотите «выучить язык», вы хотите НАУЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ НА ИЗУЧАЕМОМ ЯЗЫКЕ. Как правило говорение должно быть центром вашего изучения языка и цели. Многие традиционные курсы пропускают это и делают говорение всего лишь дополнением к чтению/письму и тренировке грамматики.
Benny Lewis***
Представим: родился будущий носитель какого-либо языка. И что, не успел он родиться, как ему дают учебник, в котором есть алфавит, правила чтения, грамматика? Или его учат стандартным фразам? Нет, ни в коем случае! Ребенок сам, используя естественные для мозга механизмы, изучает язык в той последовательности, которую в него заложила природа.
Вячеслав Григорьев***
Беглость в изучаемом языке для меня это не точность грамматики, широта лексики или талантливое использование идиом. Для меня беглость означает просто быть способным открыть свой рот и успешно общаться с присущей самому себе легкостью. Беглость означает ориентирование в различных речевых ситуациях, несмотря на ограничение словарного запаса. И, насколько я знаю, это возможно на любой стадии процесса изучения языка.
Rawlangs, блоггер***
Люди думают, что лингвист – это человек, тяжким трудом выучивший около 25 языков. Банально, но реальность такова, что лингвист это просто человек, который знает подход к пониманию языка. У него есть инструменты, как у биолога микроскоп или у физика ускоритель частиц и основной инструмент – это его уши (способные слышать и различать абсолютно новые звуки),способные анализировать язык, разделяя его на смысловые биты.
The last speakers, K. David Harrison***
Лингвисты верят, что каждый иностранный язык – прост; когда кто – то открывает рот и это понятно – это и есть язык.
Steven Pinker***
Чтение детских книг-отличный лайфхак, позволяющий выучить иностранный язык.
Дэвид Бэйли***
Исключительно переводные способы запоминания слов намертво привязывают изучаемый вами язык к родному языку. Вам будет очень сложно впоследствии оторвать свою иностранную речь от той модели восприятия реальности с которой связан ваш родной язык.
T-MOOR блоггер***
Не удивительно, что большинство материалов для изучения языка привлекает людей хорошим дизайном. Быстрые и легкие они дают возможность человеку почувствовать гордость в продвижении в иностранном языке, так как поднимают рассеянный набор слов и фраз, в рамках которых человек может лишь спросить дорогу до ближайшего туалета или хочет ли его собеседник играть в шахматы.
Erik Zidowecki***
Грамматика – это протокол, который должен соединить уши, рот и ум.
Steven Pinker***
Ум должен «тасовать карты» с готовыми речевыми штампами, а не собирать конструктор из отдельных слов.
Юлия Полюшко***
Большинство человеческих языков, которые существовали не были написаны. А те, которые все же были выражены в письме, большинство людей не читало и даже не пыталось читать.
Steven Pinker***
Разговорная речь, не зависимо от уровня лингвистического консерватизма будет меняться быстрее чем письменная речь.
В. Д. Девкин***
Разговорная речь, как правило, оказывается спонтанной, не подготовленной. Говорящий обычно не имеет ни времени, ни возможности для предварительного обдумывания своей мысли (да и оно бывает излишним из – за элементарности предмета разговора).
В. Д. Девкин***
Я встречал много изучающих иностранный язык уровня Advanced, которые хорошо знали грамматику, много слов, но у них было ужасное произношение. Для иностранца, с которым вы общаетесь важнее чтобы вы говорили с чистым произношением и минимальным знанием грамматики, чем то что вы будете грамматически правильно «тараторить».
A. J. Hoge***
Полиглот подобен опытному пикаперу. Он знает за какие веревочки дергать чтобы любой иностранный язык запел под его дудку.
Юлия Полюшко***
«Мертвые» тушки иноязычных слов, состоящие из их внешнего облика (написание и звучание) и прибитого к ним «гвоздями» значения в виде перевода на родной язык не способны самостоятельно объединяться в более сложные конструкции.
Дэвид Бэйли***
Грамматика – некое абстрактное описание взаимодействия возможных контекстов, которые связаны со словами. Поэтому не грамматика определяет структуру высказывания, а слова и взаимодействие их значений.
Дэвид Бэйли***
Мы играем с фразами из родного языка, потому что их не интересно произносить иконически.
Неизвестный***
Я заинтересован в языке, потому что он или ранит или соблазнит меня.
Roland Bartes***
Кто знает другие языки, чувствует близость к своему собственному.
Като Ломб***
Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает – это путь к его голове. Если вы говорите с человеком на его языке – это путь к его сердцу.
Нэльсон Мандела***
Используя язык, чтобы понять смысл, вы можете забыть о языке, когда смысл уловлен.
Бодхидхарма***
Язык – слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам.
Ольгерд Терлецкий***
Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того, что мы вообще можем изучить.
Ханс Георг Гадамер***
Извращенцы! Грамматикой насилуют язык.
Станислав Ежи Лец***
Знать язык – все равно, что владеть оружием.
Эрнст Хайне***
Нет лучшего кляпа, чем официально разрешенный язык.
Станислав Ежи Лец***
Главное достоинство языка – в ясности.
Стендаль***
Пользуйся чаще ушами, чем языком.
Демонакт***
Тот, кто имеет язык, «имеет» мир.
Ханс Георг Гадамер***
Письменность есть абстрактная идеальность языка.
Ханс Георг Гадамер***
То, что может быть понято, есть язык.
Ханс Георг Гадамер***
Я всегда брался за новый язык, чтобы овладеть новым рабочим орудием.
Мирче Элиаде***
Язык либо дан весь целиком, либо его нет вообще.
Жиль Делез***
Язык, взятый как система, немеет.
Элиас Канетти***
Понимать чужой язык – значит не нуждаться в переводе на свой собственный.
Ханс Георг Гадамер***
Для изучения языка гораздо важнее свободная любознательность, чем грозная необходимость.
Святой Августин***
Язык есть машина, и не следует допускать, чтобы пружины ее скрипели.
А. Ривароль***
Не зная других языков, никогда не поймешь молчания иностранцев.
Станислав Ежи Лец***
Кто вызубрил англо-русский словарь, знает англо-русский язык.
Неизвестный***
Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.
Марк Твен***
Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете.
