Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
� ������� ����� ���� ����� ��� ���� ������������� � ���� � � ����� ������������ ������������ �������, ������� � ������������ ���� ��������� �� ��������� ���� ������ �������. ������������ ������ ��������� ���, ��� ��� ������������ ���� ������ ������,—���, ��� ���� ������� � ����, ������ � ����, ������ � �����. ������ ������ �� ��� � ����� ����� ����� �������, �������� ��� ������� �� ����. ���� ������� ������� ������� � ������� ��������� ��� ����������������� ����������—�������� �������� � �������� ������� � ����� ������� � �������� �����. ��� ���� ��������� �� ��� �� �������, � �� � ������� �������, ��� ��, ��� ���������� � ����� � �� ������. � ��� �������, ��� ��� �� ��������� ��������� ����������� �� ���� �����, ��� ������ ������ ������ � �����.
������, ������� � ����...
��������� ������ ��������� ����� �� ��������� ������������ ������� ������. �������� ��������� ��� ��������� � ��������� �� ����� ����������. ���� �� ���� �������� ������� ������ ���� �������� � ����������.
��������� �������� ������������������, ��� ����� ������ ���������� �� �������� �� ������ �� ��� �����.
� ������ ��� �������� � ������������ � ��������� �� ��������� ���� ����������� �����. ������� ��������� ������ � ������ � ���������� � ������ ����� ����. ���������� ���� ��� ��������, �� � ������� �� ��� �������� ��� ����.
����� ���� �������� ����� ���������� ����. ����� ������ ������� ���� �� ��������� �� ������ ��������. � ��������� ���� ����� � ����� �� �����, ��� � �� �����. ����� ������ �a �� ���� ����� ����, � ������� ���� �������� � ������ ����. ������� �������, ������� � ����� ���������� � ���� ������������ ������ ���������, ������� �������������, ���������� ���������������� ��� ������� ����������� �����. ��� �� ������ �� ����, ������� ���? ������ ��� �������, �������, ��-��������, ��� ���� �� ���� ������ ���� ��������� ��������� � ��� ����������, �� ������� ��� ������� �����������:
—����������� ����, ��� � ���� ������ ������� ������. ������ �� ��� ���, ���� �� �������� ����� �� ���������?
������� � �������, ��� �������� ������, ����������, �����, ���� ����� ����� ������ ���. ��� �� ������� ������?
� �����, ������� ������� �������, �� ������ ����� ����� �������� ��������� ������ �����: "� ���, ���� ���-���� �� �����?" ������ �� ����� �����? �����, �������, �������� � ���� ����������, ����� ��� � �������� ������ ���� ������. �� ���, ���� ����� �����,—��������, �� �� ����, ������� ���� ��� �������,—� ��������� ������� ����������� ������������ �������? ���, ���� ��� ���� ��������� ��� ������, �������� ������� ���������� ���������� ����?
��� ����� ���� ���������� ���������. ��� ����� ������������ ����-������� ����������� ��������? ���� ��������� ������� �������� ��� ������ —����� ���� ������ �������, ����� ���? �� ������������ ������ � ����� ������, ������ �������-��������������� ������ � ������ ������, �������� ���������� � ��������� �������� ������ ���. �� �������� ����� � ���� ����. � �� �������� �������� ��� ��������. ��� � ��� ������� � ������� ��������� ���� �� ��� ������ �����?
� �����, ���� ��������� �������� ������ ���� ���� � ���� ������ ����������� ������. ��������, ������������� ���-�� ������ ��� �� ������������� ������ ����������� �����, ������ � �� ����� ������ �� ����� �� ����, ��� ���� ������� �� ��� ������. ������� ����� ��������� ����, �� ����� �� ���, ��� �����������. � ���� �����, ��� ����� �� ��������� � ��� �������� �� �����. ���������� ����� ������� ��������� ���� �� �����, � � ������ ������ � ������� ����, ��� �� �������� � ����� �������.
���������� �����
������� � ������� ���� ������ ����� ����� ��� �����.
����� �� �������, ��� ��� �������� ����������� ��������� �������, � ��� ������������ ������� ����� ����� ���� ��� ��� �����������,����� ����� ��������� ����� ������. � ���� ���� ���������, �� ������� ������� ������� � �������������...
������� �� ����� �������� ��� ��������� �����.
���� �� ������������ ������������� ��������� ��������, ����������� � ����� ������, �����������������, ��� ��� ��� ���������� �� �������� ������ �� ��� �����. ��-��������, ����� ����� �������� �� ������, �������� ����� ��� ����� �������������� ����������� �����. ������ �� ����� ���� �������, ��� ������� ������ � ���� � ��������� ����������� ���������� �����, ��� ��� ����. � ������ ������� �� �����. ��������� ������������ ���� ��������� ������������, ��� ����� ������� �������� ����� ���� �����������. ����� �������, ���������� ����������� ����� ����� ���������� ������ �������. ����� �������� �������� � ����� ������ � �� ����������� �� ��� ���, ���� �� ����� �� ���������!
������ �� ���������, ���� ����� �� ����������� ������� ��������� ��������� ������. � �������, ���������������� ��������� ����� �� �������� ����������� ������������ ��� ��������� ���������� �������������. � �������� �� ���� ����� ���� ��� ����, ����� �� ��-������� �������� �� ���� ���. ���, ��� �� ����� ���������, ��������� ���� ������—������ ��� � ������������ �� ���������, � ���������� ����� ����� ������� � � ���������� ������ ������ ��������� �������.
��� ������� �������
����� ����������—���������� �������, ����������� ������ � ����� ��������� �� ���� �����. ������� ���������� ��� ������� �������, ������� ������� ������ ��� ��������� ������ ����� � ���������� �� ������ ���������� ���������. � ��� ���� ����� ���������������� ����� ����� �������� ���������. ��� ������ ��� ���������� � ��������� ������ ����.
������ �������: "����� ���� ��������". ����� �������, �� ��������� ������ ������������ �������—���� �����, ����� �������, ��� ��� ��� ������.
������ �������: "��� �� �����, ����� � ��� ����". � �� ���� �����, ������� ��� ������������ ����� �� �� �� ���� �������� �� ���� �� �����������, � ������� ��� ��������� ������ ����� ��������.
��� ��� ������� ������� ����������� ������� �� ��� ������ ��������. ���� �� ��� �� ��� �����������, � ��� �� ��������, ��� ��������� � ����������� �����������.
���� �� � �����, ��� ���� ������ ������� ����, � ���� ����� �� ���������� ��������, ����� ��� ������� �� ���� ��� ����� �������—"����������". ������ ���, ����� � ������� � ����� ��� ������ � ������������ ������, � ��������� ����, ��� ����� �� ������� ����� ��������� �������, � ��� ���������� ���� �� �������� �� �� ���� �������.
�������� ����� � ����� ������ ��, ��� ���������� �� �������� ����. ���������� ��� ��� ������� ������� ������� ���� �������� ������ � ������������ ������� ����� ��� ������������ �������. ��� ������� ��������. �� ����� ����� ����� ����������� �������, ����� ��������� ������� ��������� ����� ��������, ������� ����. ���� �� �������� ���������� �� �����-�� ���� ����, �� ��� ���������� ����������� ����������. ���� �����, ������� ������, ������ ���� ��������� �������. ������� ��������� �� �����, ���� ��� ���� �������� ������� � ��������� �������.
�� � ����� ����, � � �� �� ����� �� ���������� ������.
���� �������� ������ ���. �������� ��������� �������� ������ ��������. ���������� ���� ������������������ ���� �� ������ �����. ��� ������ ���� �������� ������ � ������������� �����.
� ���� �� ������, ��� �����, ����� �� ����� ����� �� ������, �� ������, ��� �� ��� ������.
� �������������� ������ ����� ��������� �� ������, ��� ������ � ��� � ���������� �����-�� ���������� ����������� ����������, �� ������, ��� ���� �� � ������ �������.
���—������ ���� ��������� ������� � �����, ����� ��� ��� �� ������� ������� ����� � ���� ������������ ��� �� ����������� "������������ � ��������" ������������� �������� �����. ���� �� ������ ��������, ��������� ����� ��� ��� ������� �������, �� ������� � ������� ��������� �������. ����� ������, ��� �� ���� ������,—���� ���� ��� �� ��������� ������������ � �������.
�� ��������� ��, ���� ��������
�� ��������� ������, �� �������� ������� �� ��� � ���� ������ ���. �� ������������ �ӣ—�� �� ���, ��� ���� ���� ��� ������������. �� ������������� ���������� �������, �� �� ����������� ����� ��������. ��������� ���������� ������ � ���� ����������. ��� ������, ��� ����� ������? �� �ex ��� ���� ������ �� ������� ���� �������, �� ������, ��� ����� ��������� �����, �� ������� ��. �� ������������� ��������� �������� ������ ��������� ��� ���� ������������ �������������. � ������ �����������, ��� ������ �������, ��� "����������� �����������", ������ �� ����������. �� �� ����� �� ������ �� �ӣ ���������� ��� ����������.
� ����� �������� ����� ������ ���������.
����� ��� �������, ����� �� ������������ ������ ��� �������, �� ����� ���� ��� ���� ������� ��������.
� ���������� ��� ��������� �������. �������� ��������� ������, ����� ������ �� ������ ������������� ������������ ����� ������ �������, ������, ����� ���-���� (�����������) ���� ��� �����������. ������� �������� ����� ������ ����� ��������. ����������� � ��� ��� ���� ��������, �� ������� �� ������������� (���������). ���� �� ����������� ��������, �������� ���������� ������ ������������. ��� ��� ������������ (����������) ��������� ������� � ��� �����������, � ����� �� �������.
�� ����� ���� ��� ���������� ��������� �������, ��� ������� �����, � ������� �� �� ������ �������� ������ ��, ���� �������. � ��� �� ��� ����� ������ ��������. �� ���� �������, ��� ������� ����������� � ��� �����������, � ������� ���������� ���� ��������. �������, ��� ��������, ��� ��� ����� ����� �������� � ����������� ���������� � ����� ���������.
���������, ��� ����� ��� �� ������� �������. � ������ �� � ���? ���� ��� ���� ���� �������� � �������� ���������... �� ����� ���� ��� ������������ �������� ������������ � ������������ ������ ��������� ��������� ��������� � ������. ���� �������� ����������� � ����������� ���� � ������ ��������� ���������� �� ����� ��������� �����.
�������������� ����
���� ����, ��� �������� ���������� �� �������� �����������. ��� ��, ��� ������ ��������, �� ��� ���� �� ������� ����������, ���������������� � ���� �������. �� ����� ����, ��, ��������, ���� ��������������� ����� ����� ����-�� �� ���. ��� �������������� ����������� ������ ������������� ����� � ������ ���������� ����������������. ��� ������������� � �������. ��� ������ ���������� ��������������� ������� � ����� ��������� � ����� ������. � ��� ������ ������. ��� ���� ������� � ����������, ���������� � ����. ����������� � �������, ��� �������� �������� �������� �����.
������ ��������, ��� ���� ����� � ����� ����� �, �������� ����-�� �� ���, �� �������: "���� �� �� ��� ���� ������, ��� ��� ���� �� ������o �������� � ������".
������� ������ �������� ����� ����� ��������������*.
{*Transcenders—"������������� �������" (�� transcend—����������� �������, ������������, ���������).—����. ���.}
�� ����� ����, �������� ����� ����������� �� ��������� �����. ������ ��� ����������, � ��� ����� �������. ������ � ���������: "����� �� �� �������� ��, ��� ���� � ���?"
�����: "��". �� ����� ��������� ���� ����� ��������������, �������� � �������. �� ����� ���������� �� ��paxa, ����, ������������� � �������� ������������, �������, ������� ���� ������������� ������������ � ������ ����, ��������� ������������ ���-�� �� ������ ����.
��—����, � �� ��� �� ���������. �� ������-������ ���������� �� ������ ������. � ������������—������� ������ �������������� ����. ��� �������������, ������ �� ����� �����. � ��� �����������. �� ����� ������������.
��������� ����, ��� �� �� ���������,—������ ��� � ��������� �����������. � �� �������, ��� ����� ��������� ���������� ������-�� �� ������, ����� �� �����-����� ��������. ��� �������� ���������������, �������, ��� ����-�� ��� �� �������. ���� �� ��������, ��� ������ ������� �� ����� �������� ��������� ��� �������� �������,—���������. �� ��������� ��� ������� ������ ���� ���-������.
��� ����������� ��� ������� ������� ���������� � ���� ������������ �����, ��� �������� �� ������������� �� ������, �������� ���������� ��� ��� ������������ ����� ������ � ������. �� ����� ������, ��� ��������� � ��������� ��������: "�—����������". ��� �����-������ ������� ������������ � ����� �����: "��� ����� ��������� ���-�� ����������. ������ ������ ��� ����—������ ����� �������". ��� ������ �������� �������. �� �������� �������� ��������, � ��� ������� ��� ����� ����.
����������� �������� ������ ����� ������� �������, ��� ��������� � ����� ���������������� ������� �������.
��������� ������� ��������—������ ��� � �� �������. ����� ������������ ��������� ����, ��� ���� ����, ������������ �� �� ���������, ������� ����� ����� ����. �� ����� �� ������ � �������. ��� ��� ��������� �����������, ���������� ��� ������� �� ���. �����, ���� � �����������—����� ���� �������� �����. ��� ����� ������ ������� ��� �����������, ������� ������� ��������� ��� ����. ���� �� ��� ������ ����� �����, ������� � ����� �����������.
��� �������������� �������� ���� ��������� ����������� �����, ���������� � ������ �������� ���� � ������. ����� ����� ������ �����������, ������ � ��� ��������������� ��� ������ �����. ����� ������ ���������� ��������. �� ���, ���� ����� ��������? ���, ���� �� ���������� ����� � ����� � �������?
���������� �������
��� ���������� �� ��� ��� ����, ������� ������ �������� ��������������? ��, ��� �� ���������� ���� �� �����, ��� � ����������� �������������� ������������, �� �������� ��������. � ���������� ���������� ��������.
��������, ��� �����-�� ������� ������������ � ���� ��������� ��������? ��������, ��� �������� ������ ��������� �������� � ����������, � ������ �����, ��� �����—��� ��� ����������� ����� ������� ������—������������ ����� ���� ����� ����� ��� �������������� �����������, ������� ������ ����� ���������?
����� ��������� �� ��������, ��� ���� ����������� ���.
� ��������� �������� ��� ���? ����� ������������.
� ��� ����� ������, ������ � ������ �� ���������� ���, ��� ��� ������ �� ��������. � ������ ���� ��� � ����� � ��� �� �������. � ���� ������� ������ ���� � ������� �������� ��������� ����� ������� ������ ����. ����� � ���� ��������� �� �� ����� � ������ �������. ���������� ������, ���� ��� ����������� �������������.
������, ���� � ������������ ��������, ������ ���� ��������� ������ ����� ���. ���������� ����� ����� �������, � ���� ������ ���� ��� ���������� ���������.
����������� ������� ��� � ����, � ���� ���������� ����������� ��� ������� ���� � ������... � ���� ��������� � ���� � ������. ������ �������, ������� ����� ������������!
��� �������, ��� ������������ �������� "����������" ��������. ��� �������� ������ ����� ��� ������� ������.
�� ����� ���� ����� ����� ������, � ������� ��� �������� ��������� �� ��������� ���� ��� ����� �������, ����� �� ����������. � ��� ����������� ������ �� � ����� ���������� � �������� ���������. �� �������� ����������� ���������� ��������. � ��� � �������� ����� ��������, ��� � ��� ��� ��������. ������������ ��������� ��� �����, ����� �� ����, � �� �����, ����� ��� ����� ��� ������, � ��������������� � ����� ����—��� �� ����. �������������� ����� ������ �������� ����� �������� � ����������� �������.