Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
����� ���������� �������� �����, �������� �� �������������. � ����, ����� ��� ����� ����� ��� ����, � ��� �������� ���� � ��� ������, ���� �� ������� ������, ��� ������� ������� �����.
��� "�" ���������� �� "�"
����� ��������� �� ��� ������� ������� �������, ��� ������� ������. � �������� ������ ����� ����� ��������� ��� ����, ��� �������� �� ��� ���� ����� � ��� ��� ������������. ������ ����� ����������� �������������� � ���� �������������� �������� ���������� �� ��� ���� ������� �� ������-�� �������, �� ��� ���� ������� ����������� �������� ����, ������� ��� ��� ���� ����������. ��������, ������� ���������� ������ �������: "�� ���� ������?"—� �� ��������: "��, �����". �������� �� ����, ��� ���������� ������������ ������ �� ������ ����������, � ������ �� ��� �����, ��� ��� ����� ����� "������" �������� ���� � �� ��. ���� ���������� ����������� ����������, �� �� ��������� ��������� � ���� ��������� ������ �������. ������ ����� ����� ����� ������� �� ���������, ��� �������� "������" ��� �������, ����� �� ��������������� ��������� ���������� �������.
�� ��� ��� ������������, ��� ������ ���� �������� ������� ������� ��������� �� ������ ������? ����� ������� ����-�� �� ������ ����� ��������������, ��� ��� ���� �������� ����� "����" ��� "���������", ��� ������ ������� ���� ������. ��� ���������� ����� ������� ��� ���� ����� ������. ��������� ����������� ����� ����� ���������� �� ������ �, ������ ��������, ������� �������� ������ �������������. �� �������� ������, ��� ���� ����� ���� ��� ��, ��� ����� �� ��, �� �� ����� ���� ��� ������� �� ������. ������������, ��� ����� � ������������ ������� � �����,—��� ��, ��� ��� �� ������. � � ������� �� ��� ���� ���������� ������ �� ���, �� ����������� �� � ���� ������. �� —�������� �������������. �� ������ ������, ������ ��� �� ����� —��� ����� ��� ������� ������ ������, ������� ����� ����� �������, ������� ���� �� ����� ��� ���� �����. ��—������ ������� � ����, ��������� ���������� �� �������.
� ���� �� ������������ ����� ������ ����� �������, ����� �� ��� ����, ��� �� �������? ���������� �� ��� �� ������� ������������ ��� �� ����������—� �������� ��� �� ��� ���������? � ���� ����� ����� ��� ����� ������������ ����� ������� ����. � ��� ����� �� ������ ��� ������������, �� ��� ����� ������ —��� ����� ����������.
��� ��������� ��������. � ��� ����� —�������� �. (����������: � ���� ����� ����� "�������� �", "� ����" � "�" ���������������. ������������� ������ ���� �������� ������ �������� ���������� �� ��������� ��������� � � ������ ����� ������.)
���� ���������� �������—�������� �—���������� ������� ��� ������ ������. ��� ������ �������,������� ��� ���������� �� ����. �� ����� �������� � ���, �� �� �� � ����� ���������� ���. ��� ���—���������� ��������, � �������� � ���������� �� �������� ������������� ���.
��� ���������� �� ����� �����, ������� �� �� ����� �� �������� ������ ������ ��������, �� ��������� �� �������.
������ ����� � ������ ���� ���������� �� ��������� �, �� ��� ���� ���� ��� ��������� �������������—���������� ��� ������ � ����������� ��� ���.
���� �������, ��� �� ���������� � ����� ����������?
������� �������. ����������� ����� �������� ��������.
������ ��� ������ ������ ����������� �����, ����������� ��� ������������. ������ ��� "�����" ����� ���� �������� �� �����. � ���� �� � ��������.
���� ���� �������� � �������������, ��� ��������� ������������ � �������� ����. �������� �—��� ������ ������ �����. ���� ����� �� �������� � ������������ ������ � ������� ��������� � ���, ��� �� ���� ������, ��� ���������� ����� ����. �� ����� ��������, ��������� �� ������� ���� ������� ��������� �—� ������� �� ������. �������� � ��� ������ ������� �������, ��� ������� �� �����. �� ����� ���� �� ������ ����� �������� � �� ����� ���� � ��� ������, ���� ������� � ��� �� ������.
���� ��������� � ����������� ����� � ��������. ������ ��������, ��� �� ��� ������������ �� ����� ��������. �, ��� ���� �� ����.
� ��� ��� ��� ��������. ���� �� �� ��������� ��������� �, �� �� ������ � ����� ������ ��������������� �������. �� ��������� ��������� � ����� ���� �����, �������� �� ������� ������� ����� � ��������� �. ������������, ��� ���� ��� ����� ����������,—��� ���� ��������� � ��������� � ������������ ���������. ��� � ���, ��� ���������.
� ���� ���� ���������� ����� �� ������������.
������ ��� ����� ���������� ���� �������� �? ��� ����� ��� �����—��� �������� ����������. ������� ���—������ ������������ �� ������ � �������. ������ ���. ����� �� �������� ���� �������� �—��� "�������� ����", � ���� ������-����� �������� ��� ������,—����� ��� �� ������ ���������� ���� ����������� � ����. ���� ������� ���������� �������� � �����������, � �������� —����� � �������. �������� (����, ������, �������� � �. �.) �������� ����� ������� � �������. � ���� ������� ���������. ��� ������������, ��� ��������, ��� ������� ����� �������������� ������� � ��������. ������, ������� ������ �� ������ �������� ��������!
������� ���� ������� ����, ����� ������ ����� ������� ������� � �� �������, ����� ���� ���� ��������, �������� � ��� �����—������ �� ��������� �������. ������� � ���, ��� �� ������� ������. � �������� ����� ���� �������� � ������� ��������, ����� � ������� ����, ��������� ����, ��������� � ������� ������. ������ ���� ����� ����� ��������, ����������� � ����� ������, ������� �� ���� �������, � ���������� �� ��� ���. ��� ����� �������� ����������.
����� �� �������: "� ���� � ����", "� ������� �� ���� �����������", "� ���� ������ ���� ������" ��� "� �� ����� ������� ������"—�� ������� ����, ������� � �������, ������� ����������� � ����� �, � �� � �. ����� ������� � ������� ����� �����, ��� ������� ��������� ����� � �����, ���������� � ����������� � �. �., �� �������� �������� � ������ �������� ������ � ������. ������ ���� ����������, � � �������� ����������.
����� �� �������� "� �������", �� ���� ���� �� ����� ������������ ������ ��������: � ���������� � � ������������ � ������������. �� �������� � ���, ��� ���� � ���������, ��� � ���������� ������� ������.
�������� � ������� ����������� ���������, ������� ������ ������������ ���������� ����� �����. ����� � ������������ ����� ��������� � ��� ���������. ������� � ������ ��������� � �����, ��� �� ������� � ������ ����� �� ����������. ������ �� ���� ������������ ������������ ����� ������� �������� � ����� ������������� "�����":
"���� �������� � ���� ������, ���� � �������� ������".
�� ���� ����� �������, ����� ����� ������������, �� � ��������� ����������: "��� �������, �����, ����������� � ����, ��������� ���� � �������������� ����������� ���� �������� � ������, �� � �������� ������". ����� ��� ����� �� ��� ������� ����, �� ��� �������� ����.
������� � ���� ������� �������, ������� ����� ������� ����� �����. �� � ���� ��� �������. ������� �—��������, ��������� ����� �������������. ��� ������ �������� ���������—��� �� ����������� ���� ����. ���—����������� ����� �������������. ���—���� ������� �� �������� ������� �����. ������� �—������ �������� ��������� �.
��������� � ��������� ����������, � � �� ���������� �������. ���� � �������, ��� �� ��� �����, ���� ��� ����� ���������, ������ ��� � �� ��������� � ����.
������� � ������� �������� ����������� ����������������—��� ������ �� ������, ������ ��� ���� � ��� ��� ����� �������.
����� �� �� �������� ����������� �, �� ��������� �� ������ ���, ���� � ������—����������� �. ������ � ������� ������ ���������, ���� �� ����������.
� ��� ������ �������, ����� ��� ������� �� ��������� ����������� �������� �������� ���� ����������� ���, �� ������ ���� �������: "����� �� ���� ���� �����?" ��� "� ��� ���� �����?"
� ����� � �� ���� ��� ������, �� ������� �� ���� ��������, �������� � ������, ���������, ���������, ����, ������������� �����, ����� �����,—��� ��� ������, ���� �� ������� �� �� ���� ������������� �������� ������.
� ����� �����. ��� ������ �� �������� ���� �, ��� �������� ������� ���� �����. ������� � (��� �������� �) ��������� ��� ������ ��������� �������������. �� ��������, ����� ������������� �������, ���� �������� ����������� �������� � �������� ������������. �������� �����, ���-����� ������� �� �������� �����, ������ ������ ��� ���� �� �����. ������ �� �����. ������������� � ������� ���������� � ���� � ����� ����������� ������� � � ����� ����������� ������. � ��� ������� �� ����� � ���������� �������������, ��� ���������� ������������� �������� ���� ����� � ������ ������-�� ����������� �������—��������, �� ����� ����� ��� ������� �������� �� ������.
�������������, ��������� � ���������� ��������� ������ ��������� �, �������� ����������� ����� ���� ����������� ���������. ��� �������� � � �, ����������� ��� ��������� ���� � ����������� ������ �� ���.
������� ���� �������� �, �� ������������ ������. �� ��� �� ���������� � ���������. �� ����������� ������ � �������. ��������������� ������������ ����������� ������ �� �. ������� �� � ������� ��������� ��������.
������ � ����� ������� ����� ������� �� ��� �� ����.
��������� ���� ������ �� �������� �, � ������ ���� ����������� —�. ��, �� ��������, ��� ��� ����. ����� �—��� ������ �������� ���������� � ��������.
���� ���� �� ����������� ������, �� ������������� ���� � ��������� � ����������. �� ����������� ����������� � ������ ������ �� ������ ��������� � �������� ���� ��� ����, ����� ��������� � ��������� ������ �������. �� ���������� �������� ������� ������ � —� �� ����� ��� ������� ���������� ������������ ������������� � ������.
�� ����������� ����� ��-�������� �������� ������, �� � ����� ������ � �� �������� �� ��������� ���.
������ ������ ������� �—�������: "� ����". ������ ���, �� ������������, ��� � ������ �� ������; ��� ������ ����.
"� ����" ��������, ��� ���������� ���� � � ������ ������.
��� �������� ������������ �������������� "� ����", ��������� ��� ��������� �������� �.
������� ����������� ������� XVII ���� ���� ������ ������ ����� �������� ����� ������ "� �����, �������������, � ����"* {*������������ ������� ���� ����� �� �������: "� �����, �������������, ���������".—����. �����.}.
�������, ��� ������ ���������� ��� � ��� �� ������. �������� �� ������ ��������, �� �� ��� ��������� ��-����� ���������, � ��-���������� —���������* {*� ���������: "de-cartbeforede-horse" (������ ��-������ ������� ��-������)—���� �����}.
��������� �� �������: "� ����, �������������, � �����". ���� ��������� ������ �������, ����������, ���, ��������� �������, �� �������� �� ������������. � ��� �� ���. ����� ����������� ����� �� ����� � ����� ��������, ������� ��������� ������ � ����� ������ ������ �� ����������� ������ ��������� �. �� ��� ����������, ���� ���� ����� ����� �����������? ������� �� ����������� ������������? ������� �� ������ �����������, ��� ����� ���-�� ������� ������������, �������� ���� �� �������? � ���������: ���. � � ��������� ������� ������� ���� �������.
������: "� ���� ����", �� ��������� ������������ ���������� � ���������� ������� ������ ��������. ������, ��� ����������: � ���� + ���� = � + �. ������ �� ��������������� ��� ���� �������� �� �������� � � ���������� ���������� �� ������������, ������� ���� �. ������ ���� �������� �����, �� ���������� ��� ���� ��� ����������� ������ �. ����� ������������ �� ����� �������� ���������. �� �� ���������� �� ������� � �� �������� �������������, ���� �� ��������� ���� �������� �.
�� ����������, ���, ����� �� ���������� �������, �� ���������� ���� �������������, �� � �������� ������.
�������� �� �������, ����� ����� � ��� ��������, ���, ��� ��������,—��� � ����. � ����� ������� ����, ���������� ���� � ����. ��� ������� ����� ������������ � ������������ �������� �—� ����������� ��������� �. � ����� �� � ���� ����� ������� �� �����������, ������ ����� �-�����, ��� �������� � ����� �� ������ � ����� ������.
� ������ � �������
��������, ���������� ��������������� �� ��������, ������� �� ����� ��������� � ������ �����. ��� ��������, ��� ��� ������� ��-���������� �� ������� ���� �������� �������. �������� �—�� ����� ����, ������� ������� �� ����������.
�����-�� � �������.
���� �������� � ���������.
�� ������� �������—������� �� ����. ��� �� ����������� ���� � �� ���� ��������. ���—����, ����������, ��� ������. �������� � �� �������, �� ������, �� �������� �� ��paxa ��� ����.
��������� ������ �������� �, �� ������ �� ������ ��������, ����� �� ������ ���� ������. ��� ����� ����������? ���, ��� ��� ����� �����,—���� ������ ����� ����������. � ���� ����� ����� ���� ����������� ������, ������ � ��� ������ ������. �� ������� ����� ������� �� ��������� ��� � ����� �����.
���� � ��������� ������ ��������� ������ � ������������� ��������� ����������� ������� ������� � ���, ����� ��������� �������� �������� �� ��, ��� �� ������� ����� ������!
� ���� ���� ���, ��� ��� ����� �����, ��� ����� �� ������.
������� ���� � �� ����� ����� ��������; ������ ����, ��������, ����������� ��������� �������, ����� ������� ���� �������. � �� ������, ��� �� � ����� �� ��������, � ������, ���, ������ �����, �������� �� ������ ����� ����-�� ������ �� ����, ��� ���������� �� ����� ����. ������������ �� � ���, ��� ���������� ������������ �������, � �������� �� �������� ������. ������ �� ����������, ������ ������� ��������� � ������ �� ������� ���� ������������ ��������� �.