Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
��� ���-��� �������� � ��������������� ������. ��� ������ ����, ���������� ���-�� � ������. �� ��� �������� ��������������� ��������? ����� �� �� �������� ��, � ��� ������ ������? � ��������� ������ ��������� �������—���, �� ��������. ��� ������������ �������� � ���������� �����������. � ��� ������������ ��������.
������—��� "�".
� ������ ����� �� ������������� ������� ����� � � �.
�� ��������, ��� � ������������ � �����������. � ������ �������, � ������� �� ����������, ������� �� ������ ���������� ��� ����, ����� ���� ����������� ����. ����� �—��� ��, ��� �� ����, ��� �� ������, �� ��� �����, ���� ����� � �. �. ����� �—��� ������. ���� �� ����� ������ �, �� ����� ���� ���� �����������, ������ ����� ���������� ������ �� ��, ��� �� �������� �� ����� ����. ���� ��� �� ����� ������������ � �������, �� ����� � ������. ������ ���������� �� �������� �. ����� �—��� �������. ����� � �� ���������� ������.
������ ����������� ����� ������ ��������. ������� � ���������� �� ����� �. ������� � ����������� ��������� ����� �������. � �� ��� �����, ��� �������� �� ����������. "��,—������� ��,—���� �������� �� ����������, ����� ��� ��� ����� ������ �� ���������?"
��� ��������� ������. � ����� �� ���� ����� ��������� ����, ������������� ���� � �������� � ���� � ��������.
���� �� ������� � ������� ��� �������, ����� �� ������� ���? ���������, �� ������� ����� ������. ���������� ������ � ������� ��� �������. ������ ������ � ������� ��� � ������� ������ �����. �������� � ���-�� ���������� ����� ������, � ���������. ��� ���, ��� ������, � ���� ��� ��������. ������ ������������ � ���.
� ������������ ��� ���������� ������. ��� ����� ���� �������. ��� ��� � ���, ��� ������� � ����� �����, ��� � ��������. ���� �� ������ � ��� �������, �� ������ �� ���. ���� ���, �� �����������.
� ����� ������ �� ���������� ��� ���������? ��, ������—��� ����� ������ ����������, ���������� ����������� ��� ������ ������������. � ������, ����� �� ������� ������ � �������� �����������, � ������ �������, ��� �������� �� ���� ���� ����� �� ���. ���� �� ������ �� ����� � ������ ������� � �����, ����� ������ � ���� ��������?
������� ��������, � ������ ������ ��� ������. ���—��� � ����������—������������ ����� ����� ���� ����������.
�� ����� ���������, � ��� ����� ����������.
���� ������ ���������� �� ���� ����������, �� �� ����?
��� ��������� �������� �������� �� ������������? ���, ������� ��, �. ������� � ������������ ����� ��������� �������� �������. ����� � �������� ������, ��� � ���� ���� �������, ��� ������������ � �. ��� ��������� �������� �� ������ ���� ������� � ����������� ���������� ������� ��� ����������� ������ ������. ����� � ��������, �� ��� ����� ��������� ��� ������ ���� ��� � ����� ���������� �� ����. ���� � �� �������� �� ������������ �������� ��������, ��� ���������� ������ ��� ����, ����� ������� ��� � ���, ��� ������� � ������� ���������� �� ����� ����, ��� ��� �������� ����������� ����� � ���������, ����� ���������� ��� �������� �����.
������ �� ������, ��������� ����� � ����������� �������� ���� ������ ���? ������� ������������ ��� � ���, ��� �� ������ �� ��� ���������, ��� ����� �� ����, �� ���� ����� ��������� ���������� �������� ��� ������ ���������� �����, �� ������ ����� ����������� � �������. ������ �� ��� ����������� � ��� ����� � ���� ������. ��������, �� ������ �������� ����: "��� ���������, � ������ ������ ������� ��� ��������� ������� � �������".
������, ��� �� ������������� � ����������? ������� ��� ������, �� ��� ������ ��������� "��� ������", � ����� �������� ��������� ���� ��������. ��� ���� �� ������ ��� ���������� � ������� ��� � �������, �� ��� ���� ��������� ������� ��������. ���� � ��������� �� �. �� ����������� ������������.
���������� ������������ ����� ����� ���������������. ����������—��� ����� �� ��������� � ���, ��� �� �������. ���� �� ������� �� ��� �������, ��������� ��������� ������� �� ������� ����, ��� ������� ����� ��������� ��������������� �� ��������� ������. ��� ��� ��������� �� ����� �������, �������� ����� ������� � ������. �� ����� ����� ����� ���������� ������������ ����, ������ �� ��� �� �����.
��� ������, ������� ������� ���� ������ ������� ����� ������������� � �����������. ���� �����-������ ����������� �������� ����� � ����� � � ����� ��������, ��� �� ���������� �� ������� ������������? ���� �� ������� ����� ������� � �������, ���������� �� ���������, ��� �� ����������� ������. � ���� ���� �� ������������ ��� �������� ��, ��� �������, �� ��� ����� ����������� ����������. ����� �� �� ������ ������� � ��������� �������� �� ��, ��� �������, ��� ������������. ��� ���.
������� ����� ������. � ��� ������� �������� ����������� ��������.
������ �� �������
������ �� �������. ��� ����� ������� ��� ������������� ����� �������������� ��������, ��� ������, �������� ���������� ��� ��������� ����������. ���� � ������, ��� ���� �����, �� �������� ������, �� �����������. ���� � ������, ��� �� �� ����� �� �������, ���� �������� ��������� ������ ������� �� ����������� ������. �������� ������� "��������" � ������. ���� ����� ������ � ������—������������ �������, � �� ����� ���� �� �� �����, ��� �������.
�� �������� �������, ��� ���������� � ������ ���������� ������� ������ �������—������ ���������� ��������� ��������. ������ ��������, ��� ������ ����� �� ��������. �����������, ������—������� ������������.
��� �� ������������ ������� �������� ����������. ��� ���������� � ������������ � ������ ������������� � ���������.
� ���� ������ �� ������������� ������������� ������ �������� ���������� ����� �� ������������ ��������� �������� � ��������� �������� �������� �� ������. �� ��������� ������ ���� ���������� ������������ ������ ���������. ���� �� �������� ������: "����������� �� �������� �� ����, ��� ��������� ������� ����, ��� �����?"
���-�� ������� "��", ���-��—"�����". �� ����� ����, �������� �������� ������� � ����� ������ �� ����. ����� �������� �� ������, ������ ������� ����������� ���������� ����������� ������. ������ ������������� ����������� ������� � ������������ � ���������.
���� ������ ������� ������ ��������� ������ �� ������������ ������, ��� �������������� ��������� �� ����������. ������� ����������� ����������� ������������, �� ����� ������ ������ ������� ����, ���������� ��� ��������� �����-�� ������� ��������, ������ ��� �������� �����—� ���������� ���� �������� ����� �������� ������ �������� � ����������.
����� � ���������, ��� �� �� ����� �� �������, � ����� �������� ���������� ��������� �����—����� �� "�����������". ��� ����� ��������� ���, ������� ��������� ��� ��������� �������� (������ ����������). ���� � ����� ����� ������� ������ (��������: "� ��� ����� �����?"), ����� ����� ���������������, ������ � ������������� ������. ������ �� �� ������������ �� ���������� ����� �������, ��������� ���� ������. �� ����� ���� ����� �� ��� ��������� �������� �����, ��� ���� ����� ����� ����������� ������� � �������������� ������ �������� � ��� ���������� � ���� �����������.
��������� �� ���, ��� �� ��� ������ � ���, ��� ������ ����� �� �����-�� ������, �� �� ����� �� ����� ��������� � ��������? � ����� ������� �������, ��� ����� "�������� �� �����". � ��� ������ �� ���������� ���������, ��� ������ ������ ���������� ����������� � ������������ ������� ���. �����, ��� ������ �� ����������� ������, ����� ��������. ������? ������ ����� ���������� ������—� ����� ����� � ��������� ����������� � ����� ��������?
� ������, ��� ���� ������ �� ��������, ��� �� �������� �� �����.
������—������ � ���������� ����������. ��� ��������� �����, �������� �������� ��� ������������. � ������������� �������� ���� ���� ���, ���� �������� �. ��� ���������� �� ��� �������������� � ��������� ������.
��� ������� � �������, ��� ������� �� ����. ��� ������ �� ����� ����� � ������ � ������� ��������� ����������, ������� ������� ��� �����. ��� �������� � ������������.
������ ����� ���� ������ ����� � ������ ��������� �, ��� �������� ��������� �� ������� ������������� �����������, ������������� � �������. �������� � ������������ ������ ����� �������, ����� ������ ����� ��������� �� ����������� ��������. ������ ���������. ��� ���������� �������� � ���� ��� ������ ����������� ������.
����� �� � ���-�� ���������, �� ������������ �����, ������ ������ �������� ����. �������� ��� ��������� ��������� ��������� � ���. ������ ��������� ��������. �� ��������� ������ �� ������ ��� ���������, � ������ ���������. �� ����� ���� ���������� � ����� �������� �������, ������� � ������ ������ ����, ������� �� �� ��� �� ������ �� � ������ ��������. ����� ��������� ��������� � �� � "�����������" �����������, �� ��������� ��������� �������������. �� ���� ���� ��� � ���� ������������ ������������� �����������, �� ������ ��������: "����� ���� ������� ���... ��� �� ��� ��������� �� �����".
�������� ��� ������� �������, �� �������������� ��� ������,���� �� ����������� ������� � ��������������, � �� ����������� ����� ��������� �������������� ������� ��������. � ���� ������ � ���� ��������� ��������� ����������� � ��������� � �����, � �� ��������� ������ ������� ������ ���������. ������ ���� ������ ��������� �� ��� ��� � ������������ ��������� �. ��������� ���������� �� �� ����� ��������� ����-�� ����.
��� ������������—����������
���� ���������, ������������ ����������. ��� ����������, ������������ ���������� ������,—����� � ������, ����������� �������� � ���������� � ��������—���������� ������ ���. �� ������ �������, ��� ��������� ���� �� ���������� ����������, �� ��� �������. ���������� �ӣ � ������. �� ����, ��� �� �� ������� ��������, ��� �� �������, ��� ��� �� ����������.
���� ���������: ���������� ������ ����� � ���� � �� �� ����. ���� ����, ���� ����� �� ����, �� ����� ������ � ���, ��� ����� �� ����, ������� ������� ���� ���� � ������ ���, ��� ������ ���� �� �������. �� �� ����� �������� ������. ����� ���� ������� ����� ����, ��� ������������ ������������ � ������, ��� ��������������, ������ � ����, ��������� � ���� �������������, ��� ��������. ���������� ����� � ���� � �� �� ������� ������.
����������—��� ���������� ������������ ��� ����������. ��� �������������, ��� ��� ����, ������������ ��� �, � ������ ���� ������������� �������� �������. �� ��������, ��� ��� �������. ���� ���������� ������ ������ ���������� � �� �������� �������� ������ � �� ������, ����� � ��—�������. ��� ��� � ����. ��������� ��—�� �����. �� �� ������ ���� �������, ���� ������� ����� ������ �������� ��� ������.
��� �������, � ������� �� ���������� ���� ����. ������ ��� ����������� ��� ������ ��� � ���. ��� ��� �� �� ����� �������? ��������, ����� �������� ������ �� ������� � �������� �� ������� � �������? �� � ���� ������: ����������� � ����� ��������—������ ����� �������.
���� �� ������, �� �� ����� �������� ��� ��� ������ ���. ��� ���� �� ������ ��������. ����� ��� ������ ����� ������ �� ��������� �� ���� ����� ���������—�� ������ � ��������. ���� ��������������� � ������� �� ������ ��������, ����� ������� ����� ������ �� � ������ ����� ������ ��������, � �� ��������.
���� �������� � ����������, ����� �������—�� ������������. ������������ �� ��������� ���������� ������ �� ���������. �������������� �������� �� ������� �������, �� ������������� �� �� ������. ��—�� ����������. �� �����������. � ������ ������������, �� ��������, ��� ������ ����� ��� � �������� ���������, � �� � �������� �������������� ����������. ������ ������ ���� ��� ������������, ������� �� ������������ � �������� ����������������. ���� ������������ ������ ��� ��������, �� �� ����������. ���� �� ��������, �� �� ������������.
���-�� � ������������ � ����� �������� �� ��������, ������������. �� ������ ���������� ��� ���� � ��� ����� ��������� ������� � ����� �� �������� ��-���������.
��� ������ �������� �� ��������� � ���� ������ ����� �������� ������������� ����. ��������� � ���� �� ������.
��� ���� � �����. �� ����� ����� � ��� ���� ���� ������� �� ���������. ����� � �������� � ��� ����������, �� ������������ ������� � ��������, � � �������������� ���� �������� � ��������� �����, ������ �� "������" � "������� �������". ������� � ������� ����������������, ��� ��� ��������.
�������, ������ ����� � ���� ����������:
"��� �������� ���� �������?"* {*��������, �� ������ "Camaestas?" ������ "��m� estas?"}.
�� ������������ ���� ������� � �����, ��� ��� ����� ������������ �������, ������� � ��������.
������� ���� �����������, � ��� ������-�� ���������� ������ � ��� ��������. �����, ��� ��� ��� �����������, ��� ����� ������� ���������� ������������, ��������� (��� ��� ���������� � ������ ��� ������������ ����� �������) ������� ������ �������� � ������������, � ����� � ������, ������� �������� ���� ������� � ����������� ��������. ��� �� ������� ��-���������, � �—��-��������.
����� ����, �� ����������� � ������ ��������� � ���������� �����. ���� ���� �� �� �������� ���� ���� �����, � ��� ��� ��������? "� ����� ������,—���������� ���,—���e ����� "��������" �������, ��������������� ���� ���������������� �������. � ������, ������, ��� ������ ����������� �����������? ��������������!"
��� ���� ������! � ��� � ���� �� ����������� ������.
������ �� ��������, ��� ��� ����������� ���. ������, ��� ������������ ����� ���, ������� �������������� �������������� � ���, ��� ����� �. � ������ �������� ��� ��� ���������� �����������, ������������ ���. � �� ������� � ������� � �� ���� ������������� ���� �� ������ �������� ��������� �� ����. � � �� ����� ��� ������ ���� �������, ����� ���� �� ���� ������. ������ �������� �� ���������, �� ����������.
��� ��������� ������������ ������������
������������ �������� ���������� ��� �������������, � ��������� ����� � ������� ��� ����� ������ ������������.
��-������, ������������� �� �������, � �� ����� ���� �������� ���������� ������� �� ������ � �������������� �� ��������. ��� ������ ������ �� �������� ������ �������� ����������� ��������. � ������� � ����� ��� �� ������ � ���, ����, ��� ��� ������� ��� ����� ����������.